Spule /í =, -n/

cái] ông chỉ, ông sợi, suốt, suốt chí; auf die Spule bringen cuộn vào óng chí [suốt]; cuộn dây, bộ bin đèn.

heil /a/

nguyên, cả, suốt, toàn bộ, ròng rã, nguyên vẹn, toàn bộ, bình yên, vô sự.

ungebrochen /(ung/

(ungebrochen) 1. cả, suốt, toàn bộ, nguyên vẹn, nguyên lành, không sây sát, không suy suyển, lành lặn, toàn vẹn, hoàn chỉnh; 2. không gì phá vô được, khỏe mạnh, đầy sức sóng, tráng kiện.

Rolle I /f =, -n/

1. [cái] ròng rọc, trục lăn, con lăn, bánh xe con, puli sứ, trục quay, rulô; 2. [cái] ông chỉ, ống sợi, suốt, cuộn, bó, gói; 3. [cái] trục cán; 4. (quân sự) xe lăn; vorgeschobene Rolle I xích xe tăng; 5. (hàng không) [sự] bay lộn vòng; 6. lộn nhào (thể dục); ♦ j-n durch die Rolle I drehen trấn áp để thuần phục ai, đè bẹp ai, bắt ai thuần phục.

ganz /I a/

1. cả, tất cả, toàn bộ, toàn thể, hết thảy, suốt, đầy, ròng, ròng rã, nguyên vẹn; - e Zahlen số nguyên; 2. lành, nguyên lành, nguyên si, không sây sát, không suy suyển; II adv 1. hoàn toàn, hẳn; - am Anfang lúc đầu; im großen (und) ganz en, im ganz en und großen nhìn chung, nói chung; im ganz en nói chung, tóm lại; ganz und gar hoàn toàn; 2. đủ, đủ rồi, đến múc nào đó, tương đôi; - gut khá tốt.

voll /I a/

1. đầy, đẫy, chứa đầy, chát dầy, chật ních, đầy dẫy; voll (von) Menschen, voll er Menschen dầy ngưỏi; voll (von) Wasser, er Wasser, voll er Wassers đầy nuđc; 2. đầy, tràn đầy (hạnh phúc...); 3. béo, mập, đẫy, mập mạp, to béo, đẫy đà, béo phệ, béo phị (về ngưòi); ein voll er Mund cái mém mũm mĩm [húp híp]; voll es Haar tóc dầy; 4. hoàn toàn, toàn bộ, trọn vẹn, toàn vẹn, đầy đủ; die voll e Wahrheit sự thật hiổn nhiên; der voll e Einsatz (cô) tiền đặt cửa cao nhắt; 5. trọn, đủ, đầy, tròn, trọn vẹn, hoàn chỉnh, cả (năm), suốt; der Zeiger steht auf voll kim đồng hồ chí đúng (một giò, hai giờ V.V.); 6. (về hoa) kép, có nhiều cánh; II adv hoàn toàn, đầy đủ, trọn vẹn, toàn bộ; ... hết, ... hẳn; - und ganz hoàn toàn, toàn bộ.

während /I/

prp (G cũng D) trong thòi gian, trong vòng, trong suốt, trong, suốt; II cj lúc ấy, trong khỉ đó, trong thdi gian ấy, trong khi.

khắp nơi,suốt,liên tục. không ngắt quãng

[DE] Während

[EN] Throughout

[VI] khắp nơi, suốt, liên tục. không ngắt quãng

Through

Xuyên qua, suốt

durcharbeitet /(Adj.)/

(làm việc) suốt;

geradewegs,geradenwegs /(Adv.)/

thẳng; ngay; suốt (ohne Umweg, direkt);

chúng tôi chạy xe thẳng đến trung tâm thành phố. : wir fahren geradewegs ins Stadtzentrum

durchgehen /lọt qua, xuyên qua, thấm qua cái gì; der Faden geht durch das Nadelöhr nicht durch/

không nghỉ giải lao (nhiều, lâu); suốt;

cuộc họp kéo dài (liển tục) đến tối. : die Sitzung geht bis zum Abend durch

non /Stop [nonstop, auch: non'Jtop] (Adv.)/

không dừng; liên tục; suốt;

Spille /die; -, -n (bes. nọrdd.)/

con suốt (để xe chỉ);

through

Xuyên qua, suốt

throughout

Suốt, từ đầu đến cuối

shule

cái suốt

 through /toán & tin/

suốt

 spindle /xây dựng/

con suốt

spindle /xây dựng/

con suốt (để xe chỉ)

 spindle /cơ khí & công trình/

con suốt (để xe chỉ)

 spindle /toán & tin/

con suốt

 spindle /toán & tin/

con suốt (để xe chỉ)

suốt

1) Spule f, Spindel f;

2) (hin)durch;

con suốt

con suốt

(dệt) Spindel f, Spule f con tạo Schöpfer m con thơ X. con mọn con thứ X. con rạ con thừa tự Erbe m con tim Herz n con tin Geisel m(f)