Từ điển tổng hợp

Việt

tức giận
tức giận	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giận dữ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẫn nộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bực tức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi xung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẫn uất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tức bực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tức tối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi khùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tức điên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cáu kỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồi hộp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lo lắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất bình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất mãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tức tôì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thịnh nộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bực mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tức tô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không kiềm chế được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cay đắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cay cú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
oán hận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi cáu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bực bội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hằn thù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bực bội gầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ầm vang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bằng lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên khó chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trỏ nên bực bội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tức tối vô cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công phẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điên tiết lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vừa ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hài lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy phẫn nộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thịnh nộ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hằn học	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ác tính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căm phẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổng phẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi giận.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tức giận
anger	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
angry	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tức giận
böse	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zornig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufgebracht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich ärgern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
böse sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zürnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufpumpen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verknurrt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
skandalisiereh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ärgern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zur	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wildaufjmdn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kochen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
alterieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fuchsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grimmig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
argerlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rotsehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fuchtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gallig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ergrimmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
empören	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unmutig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungemütlichwerden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erbittern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entrüsten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erbosen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungehalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verdrossen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unwillig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gereizt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zomerfüllt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zorn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bösartigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
empört	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(b) chia tay, không quen nữa.
sich über jmdn. ärgern	tức giận vì ai
ich ärgere mich darüber, dass...	tôi cảm thấy tức giận vì...
ich habe mich über ihn furchtbar geärgert	tôi đã rất giận hắn.
jmdm. zürnen	giận ái
tagelang hat sie ihm gezürnt	cô ta giận hắn cả mấy ngày trời.
bös[e] sein	cảm thấy tức giận
jmdn. bös[e] anschauen	nhìn ai với vẻ tức giận
auf jmdn. böse sein	giận ai.
sauer auf etw. reagieren	bực tức với diều gỉ.
über die Nie derlage hat er sich sehr gefuchst	hắn tức tối vì trận thua ấy.
sie ist ärgerlich auf/über mich	cô ấy rất tức giận với tôi.
eine ganz beknackte Situation	một tình huống khó chịu.
er sieht immer gleich rot	trông hắn lúc nào cũng tức tối. 2230
über etw. (Akk.)
sich über jmdn./etw. empören	tức giận về ai/điều gì.
der Donner grollt	sấm chớp ầm vang.
sich über etw. (Akk.) erbosen	tức giận vì chuyện gì
ich habe mich über dein Verhalten erbost	anh rất bực về thái độ của em.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gereizt /a/

bực tức, tức giận, nổi xung; - werden bực tức, túc giận, noi cáu, phát cáu.

zomerfüllt /a/

giận dữ, đầy phẫn nộ, tức giận; zom

Zorn /m -(e)s/

cơn] tức giận, giận dữ, phẫn nộ, thịnh nộ.

Bösartigkeit /f =,/

1. [sự, cơn] giận dữ, tức giận, hằn học; [sự] độc ác, hung ác; [tính] nham hiểm, qủi quyệt, thâm hiểm, thâm độc; 2. (y) Ác tính.

empört /a/

căm phẫn, cổng phẫn, phẫn nộ, phẫn uất, tức giận, nổi giận.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufpumpen /(sw. V.; hat)/

tức giận; phẫn nộ (zornig werden);

verknurrt /sein/

(a) tức giận; tức bực;

: (b) chia tay, không quen nữa.

skandalisiereh /(sw. V.; hat) (bildungsspr. veraltend)/

tức giận; phẫn nộ;

ärgern /(sw. V.; hat)/

tức giận; giận dữ; nổi nóng;

tức giận vì ai : sich über jmdn. ärgern tôi cảm thấy tức giận vì... : ich ärgere mich darüber, dass... tôi đã rất giận hắn. : ich habe mich über ihn furchtbar geärgert

zur /nen [’tsyman] (sw. V.; hat) (geh.)/

tức giận; bực tức; giận dữ;

giận ái : jmdm. zürnen cô ta giận hắn cả mấy ngày trời. : tagelang hat sie ihm gezürnt

wildaufjmdn,etw /(Akk.) sein (ugs.)/

tức giận; tức tối; nổi khùng (wütend);

kochen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) tức giận; nổi giận; tức điên (wütend sein);

böse /['bo.zaj (Adj.): 1. tồi tệ, độc ác, bất lương (verwerflich); ein böser Mensch: một con người độc ác; das Böse in ihm hat gesiegt; cái ác trong con người hắn đã thắng; Schneewittchen hatte eine böse Stiefmutter: nàng Bạch Tuyết có một bà mẹ kế độc ác. 2. xấu, tồi, dở (schlecht, schlimm, Übel); eine böse Krankheit: một căn bệnh hiểm nghèo; die Worte waren nicht bös[e] gemeint/

(ugs ) tức giận; giận dữ; cáu kỉnh (ärgerlich, zornig, wütend);

cảm thấy tức giận : bös[e] sein nhìn ai với vẻ tức giận : jmdn. bös[e] anschauen giận ai. : auf jmdn. böse sein

alterieren /(sw. V.; hat)/

hồi hộp; tức giận; lo lắng (sich aufregen, sich erregen, sich ärgern);

sich /(Dativ) etw. sauer werden lassen/

(từ lóng) bất bình; bất mãn; tức giận;

bực tức với diều gỉ. : sauer auf etw. reagieren

fuchsen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

bực tức; tức giận; tức điên;

hắn tức tối vì trận thua ấy. : über die Nie derlage hat er sich sehr gefuchst

grimmig /(Adj.)/

giận dữ; tức giận; tức tôì; phẫn nộ (sehr zornig, wütend);

argerlich /(Adj.)/

tức giận; bực tức; giận dữ; thịnh nộ (verärgert, verdrießlich);

cô ấy rất tức giận với tôi. : sie ist ärgerlich auf/über mich

be /knackt (Adj.; -er, -este)/

bực mình; không vui; khó chịu; tức giận (unerfreulich, ärgerlich);

một tình huống khó chịu. : eine ganz beknackte Situation

rotsehen /(st. V.; hat) (ugs.)/

tức giận; tức tô' i; không kiềm chế được;

trông hắn lúc nào cũng tức tối. 2230 : er sieht immer gleich rot

fuchtig /['íuxtiẹ] (Adj.)/

giận dữ; tức giận; bực tức; cáu kỉnh;

gallig /(Adj.)/

cay đắng; tức giận; cay cú; oán hận (verbittert);

ge /reizt (Adj.; -er, -este)/

bực tức; tức giận; nổi xung; nổi cáu;

ergrimmen /(sw. V.; ist) (geh.)/

nổi giận; tức giận; phẫn nộ; nổi xung;

: über etw. (Akk.)

empören /[em'p0:ran] (sw. V.; hat)/

tức giận; bực bội; phẫn nộ; nổi giận;

tức giận về ai/điều gì. : sich über jmdn./etw. empören

grollen /(sw. V.; hat) (geh.)/

hằn thù; tức giận; bực bội (ärgerlich, verstimmt sein) gầm; ầm vang (donnern);

sấm chớp ầm vang. : der Donner grollt

unmutig /(Adj.) (geh.)/

không bằng lòng; bất bình; bất mãn; tức giận;

ungemütlichwerden /(ugs.)/

trở nên khó chịu; trỏ nên bực bội; tức giận;

erbittern /(sw. V.; hat)/

tức giận; nổi giận; phẫn nộ; tức tối vô cùng;

entrüsten /(sw. V.; hat)/

công phẫn; phẫn nộ; phẫn uất; tức giận; nổi giận;

erbosen /[er'bo:zan] (sw. V.; hat)/

tức giận; nổi giận; giận dữ; nổi xung; điên tiết lên;

tức giận vì chuyện gì : sich über etw. (Akk.) erbosen anh rất bực về thái độ của em. : ich habe mich über dein Verhalten erbost

ungehalten /(Adj.) (geh.)/

giận dữ; bực bội; tức giận; không vừa ý; bất bình; bất mãn;

verdrossen /(Adj.)/

không hài lòng; không bằng lòng; bất bình; bất mãn; giận dữ; tức giận;

unwillig /(Adj.)/

không bằng lòng; không vừa ý; không hài lòng; bất bình; bất mãn; bực tức; tức giận;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

anger

Tức giận, giận dữ

angry

Tức giận, giận dữ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tức giận

böse (a), zornig (a), aufgebracht (a); sich ärgern, böse sein, zürnen vi.