Từ điển tổng hợp

Việt

giả dối
giả dối	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Giả mạo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màu mè	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
man trá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả đạo đức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạo đức giả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nịnh hót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lừa đảo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
một dạ hai lòng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Che dấu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
che đậy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lẫn tránh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Ngụy tạo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thất thiệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Bề ngoài xem ra đúng/hợp lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chỉ có mã ngoài	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hư biểu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đánh lừa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lừa dối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đô'i trá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vờ vĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đúng sự thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả nhân giả nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả vờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thật thà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu chân thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thẳng thắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thơn thớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngọt xớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xú nịnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dối trá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bộ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả dổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạo đức giả.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỏng đảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nũng nịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dôi trá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả nhân giả nghĩa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoác lác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dổi trá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoe khoang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huyênh hoang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải mạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
man trá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thơn thót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngọt ngào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xu nịnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả nhân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bề mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bề ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoe mẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để phô tnlơng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẽ ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiển nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công khai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngạo ngược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trực quan.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xéch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêng nghiêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xiên xiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chêch chếch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xiêu vẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vênh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thành thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

giả dối
deceit	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
spurious	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
duplicity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dissimulation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
false	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
specious	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

giả dối
unaufrichtig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heuchlerisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
trügerisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
falsch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verlogen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
heimliehfeiß	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trugerisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verdreht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
komödiantenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wahrheitswidrig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unwahr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gleisnerisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scheinheilig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hypokritisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
glattzüngig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tuerei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gleisnerei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hokuspokus	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Frömmelei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufschneiderisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unwahrheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Glattzüngigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bigott	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
äußerlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ostensibel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schief	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein schief er Blick	cái nhìn hằn học;
ein schief es Gesicht machen [ziehen]	nhăm mặt, cau mặt, cau mày;
eine schief e Ebene	(vật lí) mặt nghiêng; -
in einer schief en Lage sein	nằm trong tình trạng khó xủ (bất tiện); II adv [một cách] lệch lạc, xiêu vẹo, xiên xẹo;
schief und krumm	tú tung, bùa bãi, lung tung;
j-m etw. schief nehmen	bực mình, túc mình, hờn giận, giận, phật lòng, phật ý;
er hat schief geláden nó	say.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tuerei /f =, -en/

sự, thói] giả dối, dối trá, làm bộ.

Gleisnerei /f =/

sự] giả dối, [tính, sự] giả dổi, đạo đức giả.

Hokuspokus /m =/

thói, tính] đỏng đảnh, nũng nịu, giả dối, dôi trá.

Frömmelei /f =, -en/

sự] đạo đức giả, giả dối, giả nhân giả nghĩa.

aufschneiderisch /a/

khoác lác, dổi trá, giả dối, khoe khoang, huyênh hoang.

Unwahrheit /f =, -en/

sự, tính] giả tạo, giả dối, giải mạo, không thật, man trá.

Glattzüngigkeit /f -/

tính, sự] thơn thót, ngọt ngào, xu nịnh, nịnh hót, giả dối; xem glattzüngig.

bigott /a/

giả dối, giả đạo đức, giả nhân, giả nghĩa, đạo đức giả.

äußerlich /I a/

1. ngoài, ngoại; 2. bề mặt, bề ngoài, màu mè, khoe mẽ, giả tạo, giả dối; II advtừ ngoài, ngoài; (y) để dùng bên ngoài.

ostensibel /a/

1. để phô tnlơng, bề ngoài, mẽ ngoài, màu mè, khoe mẽ, giả tạo, giả dối; 2. rõ ràng, hiển nhiên, ra mặt, công khai, công nhiên, ngạo ngược, trực quan.

schief /I a/

1. xiên, xéch, lệch, chéo, nghiêng nghiêng, xiên xiên, nghiêng, chêch chếch, xiêu, xiêu vẹo, cong, vênh, vẹo; - werden [bị] xiêu, vẹo, nghiêng, lệch; ein schief er Blick cái nhìn hằn học; ein - es Lächeln cái cười nhếch mép, cưỏi gằn, cưôi gượng; ein schief es Gesicht machen [ziehen] nhăm mặt, cau mặt, cau mày; eine schief e Ebene (vật lí) mặt nghiêng; - und krumm werden cong lưng, khom lưng, gù lưng, còng lưng; 2. giả, giả mạo, giả tạo, giả dối, không thành thực, man trá; ein - es Urteil quyết định sai lầm; in einer schief en Lage sein nằm trong tình trạng khó xủ (bất tiện); II adv [một cách] lệch lạc, xiêu vẹo, xiên xẹo; schief und krumm tú tung, bùa bãi, lung tung; j-m etw. schief nehmen bực mình, túc mình, hờn giận, giận, phật lòng, phật ý; er hat schief geláden nó say.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

heimliehfeiß /(Adj .; -er, -este) (Schweiz.)/

giả dối; giả tạo (heuchlerisch);

trugerisch /(Adj.)/

lừa dối; giả dối;

verdreht /(Adj.; -er, -este)/

(landsch ) giả dối; đô' i trá (falsch);

komödiantenhaft /(Adj ; -er, -este) (abwer tend)/

giả dối; màu mè; vờ vĩnh;

wahrheitswidrig /(Adj.)/

không đúng sự thật; giả dối; man trá;

unwahr /(Adj.)/

giả; giả dối; không thật; không đúng;

gleisnerisch /(Adj.) (geh., veraltend)/

giả dối; giả đạo đức; giả nhân giả nghĩa (heuch - lerisch);

scheinheilig /(Adj.) (abwertend)/

đạo đức giả; giả nhân giả nghĩa; giả dối (heuchlerisch);

hypokritisch /(Adj.) (bildungsspr. veraltet)/

giả dối; đạo đức giả; giả vờ; vờ vĩnh (heuch lerisch, scheinheilig, unaufrichtig);

unaufrichtig /(Adj.)/

giả dối; không thật thà; thiếu chân thành; không thẳng thắn;

glattzüngig /[-tsYgiẹ] (Adj.)/

thơn thớt; ngọt xớt; xú nịnh; nịnh hót; giả dối; giả đạo đức;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

deceit

Giả dối, lừa đảo

spurious

Giả mạo, giả dối

duplicity

Giả dối, một dạ hai lòng

dissimulation

Che dấu, che đậy, lẫn tránh, giả dối

false

Ngụy tạo, giả mạo, thất thiệt, giả dối

specious

Bề ngoài xem ra đúng/hợp lý, chỉ có mã ngoài, hư biểu, giả dối, đánh lừa

Từ điển tiếng việt

giả dối

- tt. Không đúng sự thật: thái độ giả dối quan hệ giả dối lời tán tụng giả dối kẻ giả dối.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

giả dối

heuchlerisch (a), unaufrichtig (a), trügerisch (a), falsch (a), verlogen