Từ điển tổng hợp

Việt

hợp nhất
hợp nhất	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển phân tích kinh tế Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
thống nhất	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên kết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên hợp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn hợp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
kết hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoàn kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập hợp lại	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Họp mặt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đại kết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Nóng chảy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trch. số tiền đặt cọc	Từ điển toán học Anh-Việt
gộp lại	Từ điển toán học Anh-Việt
sáp nhập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhập thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập trung lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dồn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết hợp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắp ghép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phôi hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên hiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên doanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dung hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hòa quyện vào nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập họp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phối hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổ chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xây dựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựng nên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáp nhập với một đơn vị hành chánh để dễ quản lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắp vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gắn vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gắn chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đính chặt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổng hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổng quát hóa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thống nhất.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháng nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
doàn kết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hội liên hiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên hiệp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết hợp chặt chẻ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
hợp thành tổ chức	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Anh

hợp nhất
unify	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
incorporate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
consolidate	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
integration	Từ điển phân tích kinh tế
consolidation	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
conflation	Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt
unified	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
unite	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
reunion	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
fusion	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
unified	Từ điển toán học Anh-Việt
pool	Từ điển toán học Anh-Việt
Amalgamate	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

hợp nhất
einigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vereinigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammentun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
koalisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
angliefern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zusammenschließen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Festigung	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
integrativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
integrieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
korporativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vereinen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unifizieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inkorporieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammengehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verkoppeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
amalgamieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einverjeiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fusionieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kommassieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verketten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenfügen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
soziieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschmelzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenfassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fügen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eingemeinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einarbeiten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aneinanderfügen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
generalisieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vereinigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Übernehmen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Pháp

hợp nhất
Consolidation	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
In der Miniblock-Feder lassen sich alle Möglichkeiten einer progressiven Feder vereinigen.	Lò xo hộp nhỏ hợp nhất được mọi khả năng của một lò xo lũy tiến.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Fügen durch Stoffvereinigung	:: Ghép nối bằng cách hợp nhất vật liệu
In bestimmten Fällen finden auch Bleioxid, Magnesiumoxid und Amine Anwendung.	Trong một số trường hợp nhất định, oxid chì, oxid magnesi và amin cũng được sử dụng.
Aufgrund der guten Haftungseigenschaften des PUR-Schaums eignet er sich vorzüglich zur Herstellung von Sandwichplatten mit beliebigen Deckschichten.	đặc tính bám dính tốt, xốp PUR thích hợp nhất để sản xuất các tấm xốp sandwich với lớp bọc ngoài bất kỳ.
:: Stoffschlüssige Verbindungen werden gebildet, indem die Werkstoffe der einzelnen zu fügenden Bauteile vereinigt werden.	:: Mối ghép vật liệu được tạo thành trong trường hợp vật liệu của những chi tiết rời được ghép nối hợp nhất với nhau.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich zusammentun	hợp nhất, thống nhát, liên hợp, đoàn kết; ~
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in ihr vereint sich Geist mit Anmut	Ở cô ấy là sụ kết hợp giữa vẻ duyên dáng và tri tuệ.
die beiden Par teien gehen zusammen	hai đảng đã hợp nhất với nhau.
er hatte die eroberten Gebiete seinem Reich einverleibt	ông ta đã sáp nhập những vùng đất chiếm đóng vào lãnh thổ của mình
die beiden Zeitungen haben inzwischen fusioniert	trong lúc đó, hai tờ báo đã sáp nhập lại thành một.
die Bauteile fügen sich zusammen	những cấu kiện xây dựng liên kết với nhau.
die Teilnehmer in Gruppen von 10 Personen	tập họp những người tham dự thành mỗi nhóm 10 người.
ein vereintes Europa	một châu Ầu thống nhất.
die Mauer ist aus Backsteinen gefügt	bức tường được xây bằng gạch nung
eine fest gefügte Ordnung	một trật tự sắp xếp chặt chẽ.
der Vorort soll ( in die Stadt Paris/nach Paris) eingemeindet werden	vùng ngoại ô ấy cần phải được sáp nhập vào thành phố Paris.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

kết hợp chặt chẻ,hợp nhất,hợp thành tổ chức

[DE] Übernehmen

[EN] Incorporate

[VI] kết hợp chặt chẻ, hợp nhất, hợp thành tổ chức

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aneinanderfügen /(tách được) vt/

hợp nhất, gắn chặt, đính chặt.

generalisieren /vt/

tổng hợp, hợp nhất, tổng quát hóa.

zusammentun /vt/

thống nhất, hợp nhất, liên hợp, đoàn kết; sich zusammentun hợp nhất, thống nhát, liên hợp, đoàn kết; zusammen

koalisieren

liên minh, liên kết, hợp nhất, thống nhất.

einigen /vt/

tháng nhất, doàn kết, hợp nhất, hợp lại, kết hợp;

Vereinigung /í =, -en/

í =, -en 1. hội liên hiệp; liên minh, đồng minh; Vereinigung der gegenseitigen Bduernhilfe (viết tắt VdgB) tổ hợp tác, tổ tương trợ nông dân; 2. [sự] thống nhất, hợp nhất, liên hợp, liên hiệp.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

einarbeiten /vt/C_DẺO/

[EN] incorporate

[VI] lắp vào, gắn vào, hợp nhất

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Amalgamate

Hợp nhất, hợp lại, hỗn hợp

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

integrativ /(Adj.)/

sáp nhập; hợp nhất;

integrieren /(sw. V.; hat)/

hợp nhất; thống nhất (vereinheitlichen);

korporativ /(Adj.) (bildungsspr.)/

thông nhất; hợp nhất (einheitlich);

zusammentun /(unr. V.; hat) (ugs.)/

thống nhất; hợp nhất (Zusammenlegen);

vereinen /(sw. V.; hat) (geh.)/

hợp nhất; kết hợp;

Ở cô ấy là sụ kết hợp giữa vẻ duyên dáng và tri tuệ. : in ihr vereint sich Geist mit Anmut

unifizieren /(sw. V.; hat) (bes. Fachspr.)/

thống nhất; hợp nhất;

inkorporieren /(sw. V.; hat)/

(Rechtsspr ) sáp nhập; hợp nhất; kết hợp;

zusammengehen /(unr. V.; ist)/

hợp nhất; kết hợp; liên hợp;

hai đảng đã hợp nhất với nhau. : die beiden Par teien gehen zusammen

zusammenlegen /(sw. V.; hat)/

thống nhất; kết hợp; hợp nhất (vereinigen);

koalisieren /(sw. V.; hat)/

liên minh; liên kết; hợp nhất;

verkoppeln /(sw. V.; hat)/

hợp nhất; liên hợp; liên kết;

amalgamieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) liên kết; kết hợp; hợp nhất (verbinden, verschmelzen, vereinigen);

einen /(sw. V.; hat) (geh.)/

đoàn kết; thống nhất; hợp nhất;

einverjeiben /[-ferlaibon] (sw. V.; verleibt ein/(auch:) einverleibt, verleibte ein/(auch:) einverleibte; hat)/

sáp nhập; nhập thêm; hợp nhất;

ông ta đã sáp nhập những vùng đất chiếm đóng vào lãnh thổ của mình : er hatte die eroberten Gebiete seinem Reich einverleibt

fusionieren /(sw. V.; hat)/

kết hợp; hợp nhất; sáp nhập;

trong lúc đó, hai tờ báo đã sáp nhập lại thành một. : die beiden Zeitungen haben inzwischen fusioniert

kommassieren /(sw. V.; hat) (Fachspr.)/

(các mảnh đất) hợp nhất; tập trung lại; dồn lại (Zusammenlegen);

verketten /(sw. V.; hat)/

kết hợp lại; liên kết; hợp nhất;

zusammenbringen /(unr. V.; hat)/

hợp nhất; lắp ghép; phôi hợp; kết hợp;

zusammenfügen /(sw. V.; hat) (geh.)/

liên kết; hợp nhất; kết hợp; thống nhất;

những cấu kiện xây dựng liên kết với nhau. : die Bauteile fügen sich zusammen

soziieren /sich (sw. V.; hat)/

thông nhất; hợp nhất; liên hiệp; liên doanh;

verschmelzen /(st. V.)/

(ist) hợp nhất; dung hợp; kết hợp; hòa quyện vào nhau;

zusammenfassen /(sw. V.; hat)/

hợp nhất; liên hợp; thống nhất; kết hợp; tập họp;

tập họp những người tham dự thành mỗi nhóm 10 người. : die Teilnehmer in Gruppen von 10 Personen

vereinen /(sw. V.; hat) (geh.)/

thông nhất; hợp nhất; liên hiệp; liên kết; kết hợp;

một châu Ầu thống nhất. : ein vereintes Europa

vereinigen /(sw. V.; hat)/

kết hợp; phối hợp; liên kết; hợp nhất; sáp nhập;

einigen /(sw. V.; hat)/

thống nhất; đoàn kết; hợp nhất; hợp lại; kết hợp;

fügen /[’fy:gon] (sw. V.; hat)/

(geh ) tổ chức; liên kết; hợp nhất; xây dựng; dựng nên;

bức tường được xây bằng gạch nung : die Mauer ist aus Backsteinen gefügt một trật tự sắp xếp chặt chẽ. : eine fest gefügte Ordnung

eingemeinden /(sw. V.; hat)/

hợp nhất; sáp nhập với một đơn vị hành chánh để dễ quản lý;

vùng ngoại ô ấy cần phải được sáp nhập vào thành phố Paris. : der Vorort soll ( in die Stadt Paris/nach Paris) eingemeindet werden

Từ điển toán học Anh-Việt

unified

thống nhất, hợp nhất

unify

hợp nhất, thống nhất

pool

trch. số tiền đặt cọc; hợp nhất; gộp lại

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

unite

Hợp nhất, liên kết

reunion

Họp mặt, (Kitô giáo) hợp nhất, đại kết

fusion

Nóng chảy, hỗn hợp, liên hợp, hợp nhất

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

unified /toán & tin/

thống nhất, hợp nhất

Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt

conflation

hợp nhất

Là tập hợp các hàm và thủ tục, để sắp xếp các đường trong hai lớp đối tượng, sau đó chuyển các thuộc tính từ lớp này sang lớp kia. Quá trình sắp xếp diễn ra trước quá trình chuyển thuộc tính và thường được biểu diễn bằng các thao tác rubber-sheeting.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Hợp nhất

[DE] Festigung

[EN] consolidation

[FR] Consolidation

[VI] Hợp nhất

Từ điển phân tích kinh tế

integration

hợp nhất

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hợp nhất

vereinigen vt, angliefern vt, einigen vt, zusammenschließen; họp nhất lại sich vereinigen, sich vereinen; sự hợp nhất Zusammenschluß m, Zusammenlegung f

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

unify

hợp nhất (cơ sở dờ liệu)

consolidate

hợp nhất, tập hợp lại