Từ điển tổng hợp

Việt

khí
khí	Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ Năng Lượng Mặt Trời Việt-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chất khí	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khí đốt	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ống dẫn hơi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Chất	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
hơi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỏng đành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
õng ẹo....	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơi ga	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể khí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạng khí	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
giống khí ~ hydrocarbon hydrocacbon khí ~inclusion bao thể khí	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thổi khí	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
khí than	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gaz	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

khỉ
khỉ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
khởi	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
như khỉ	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

khi
khi	Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong lúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1ÚC	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay khi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vùa khi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào lúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lúc nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khi nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trừ phi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
với điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
răng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong trường hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào hồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở đây phải đặt một dấu phẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo như Duden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong khi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khí so2
khí SO2	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

mỗi khi
mỗi khi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

con khỉ
con khỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

khí co2
khí CO2	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

sau khi
hiện tại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bây giò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc này	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngày nay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện nay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau khi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cj trong khi
cj trong khi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con khí
con khí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ba lô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạc đà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chứa khí
chứa khí	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khí	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

khí
gas	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
air cushion đém	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tubulure	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
utensils	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
Gases	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
gaseous	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Purge	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

khí so2
Sulfur dioxide	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sulphur dioxide	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

khí co2
carbon dioxide	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
carbon dioxide gas	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

khỉ
beginning	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
start	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
simian	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

chứa khí
gassy	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

khí
Gas	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dämonismus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Luft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gas-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
khí	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
etwas	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
genug	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
genügen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Stoffe	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
gasförmige	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
gasartig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gasförmig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luftfomug	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
affig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khi
wenn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
als	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wann	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
denn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
soistdas	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mỗi khi
wenn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

con khỉ
Affe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

khí so2
Schwefeldioxid	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

sau khi
nun	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cj trong khi
solang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con khí
Affe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khỉ
Affen	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Giftig beim Einatmen, Verschlucken und bei Berührung mit der Haut	Độc khi hít vào, khi nuốt vào và khi tiếp xúc với da
Sehr giftig beim Einatmen, Verschlucken und bei Berührung mit der Haut	Rất độc khi hít vào, khi nuốt vào và khi tiếp xúc với da
Gesundheitsschädlich beim Einatmen, Verschlucken und bei Berührung mit der Haut	Hại sức khỏe khi hít vào, khi nuốt vào và khi tiếp xúc với da
Bei großen Bohrungen gering, bei kleinen groß	Ít khi lỗ to, nhưng cao khi lỗ bé
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
vor und nach dem Stauchen	Trước và sau khi khi tán
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
selbst wenn	thậm chí nếu có... cũng; -
das Gas ánstekken	đốt khí,
das Gas ábstel/en	tắt khí;
j-m das Gas ábdrehen	(tục) cho ai sang thế giói bên kia, cho ai về chầu ông bà ông vải.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wie ich an seinem Fenster vorbei gehe, höre ich ihn singen	khi đi ngang cửa sổ phòng anh ta, tôi nghe tiếng anh ta hát.
zu der Zeit, als...	trong khoảng thời gian, khi...
damals, als ...	dao ấy, khi...
gleich bis er auf gewacht ist, werde ich es ihm sagen	ngay khi ông ấy thức dậy, tôi sẽ nói cho ông ấy biết.
auf den Abend Gäste bekommen	có khách đến vào buổi tối
auf Weihnachten verreisen wir	chúng ta sẽ đi du lịch vào dịp Giáng Sinh
das Taxi ist auf 16 Uhr bestellt	tắc xi đã được đặt vào lúc 16 giờ
sag bitte Bescheid, wenn du fertig bist!	hãy nói cho biết khi nào em làm xong!
wenn die Ferien anfangen, dann werden wir gleich losfahren	khi kỳ nghỉ bắt đầu chúng ta sẽ lên đường ngay.
wann ich fertig bin, rufe ich dich gleich an	khi nào tôi làm xong tôi sẽ gọi cho anh ngay.
bei Tag und bei Nacht	cả vào ban ngày và ban đêm
bei einer Schlägerei	trong một cuộc ẩu đả
Rom bei Nacht	thành phố Ro ma vào ban đêm, Moskau bei Schnee und Frost: Mát-xcơ-va trong khi tuyết rơi và giá lạnh
die Herrschaften sind noch bei Tisch	các vị chủ nhân vẫn còn dùng bữa
beim Kochen sein	đang nấu nướng.
ich leihe ihm nichts mehr, er müsste sich denn gründlich geändert haben	tôi không cho hắn mượn tiền nữa, trừ khi hắn thay đổi cách sống.
bei Glatteis muss gestreut werden	khi mặt đường đóng băng (gây trơn trượt) thì cần phải rắc cát lên.
Vorsicht bei Abfahrt des Zuges!	chú ý khi tàu hỏa khởi hành!
bei Ende der Vorstellung	vào lúc kết thúc buổi biểu diễn
beim Tod des Vaters	khi người cha qua dời.
gedros selter Dampf	hơi được giăm áp
gesät tigter Dampf	hai bão hòa
hochgespannter Dampf	hơi cao áp
nasser Dampf	hơi ẩm
trockener Dampf	hai khô
überhitzter Dampf	hơi quá nhiệt
ungesättigter Dampf	hai không bão hòa
aus etw. ist der Dampf raus (ugs.)	việc gì đã mất đi sự sôi động, trở nên buồn tẻ
Dampf ablassen (ugs.)	trút cơn thịnh nộ
Dampf draufhaben (ugs.)	câu thành ngữ này có hai nghĩa: (a) chạy với tốc độ rất nhanh, phóng nhanh, vọt nhanh
(b) trong trạng thái phấn khích, trong trạng thái hào hứng
Dampf hinter etw./dahinter machen, setzen (ugs.)	thúc đẩy, thôi thúc thực hiện việc gì.
jedes Mal, wenn wir kommen	mỗi lần, khi chúng tôi đến.
[ich denke,] mich laust der Affe!	( tiếng lóng) điều đó khiến tôi rất ngạc nhiên
dasitzen wie ein Affe auf dem Schleifstein (ugs. scherzh.)	ngồi cú rũ, trông có vẻ rất rầu rĩ
nicht um einen Wald voll/von Affen	(tiếng lóng) đỉều đó không được nói đến, không quan tâm
wie vom wilden Affen gebissen	(tiếng lóng) điên khùng
jmdn. zum Affen halten (ugs.)	đùa cợt với ai, đánh lừa ai, đem ai ra làm trò cười
einen Affen an jmdm. gefressen haben (ugs.)	đánh lừa ai, đem ai ra làm trò cười.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

gas

khí, khí than, khí đốt, gaz

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Gas

khí, khí đốt

Purge

khí, thổi khí

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

gaseous

(thuộc) khí; dạng khí, giống khí ~ hydrocarbon hydrocacbon khí ~inclusion bao thể khí

gassy

chứa khí; (thuộc) khí

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

khỉ,như khỉ

[DE] Affen

[EN] simian

[VI] (thuộc) khỉ; như khỉ

khỉ,như khỉ

[DE] Affen

[EN] simian

[VI] khỉ; như khỉ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wenn /cj/

1. khi, lúc, trong khi, trong lúc; 2. nếu; selbst wenn thậm chí nếu có... cũng; - auch dù... nhưng..., dù có... nhưng..., dù có... đi nữa cũng..., nếu như... cũng..., mặc dù, mặc dầu, dù mà, dẫu mà; - auch! dù thế thì đã sao!, néu có thé đi nữa thì đã sao?, dù thế đi chăng nữa thì làm cái gi nào?; wenn doch giá, nếu, giá mà, nếu mà, nếu như, ví phỏng; wenn doch wenigstens, doch nur dù chỉ; - nur chỉ mong sao...

gasartig /a/

đ thể] khí, hơi.

gasförmig /a/

ỏ thể] khí, hơi.

luftfomug /a/

có dạng] khí, hơi.

affig /a/

thuộc] khí, đỏng đành, õng ẹo....

Gas /n -es, -e/

khí, hơi ga, chất khí, thể khí; (quân sự) chất độc; Gas geben 1) (hàng không) tăng ga, dấn ga, tàng tóc độ; 2) tăng cường độ, tăng lực nhịp độ; auf - géhen (kĩ thuật) cung cấp khí; das Gas ánstekken đốt khí, das Gas ábstel/en tắt khí; j-m das Gas ábdrehen (tục) cho ai sang thế giói bên kia, cho ai về chầu ông bà ông vải.

nun /I adv/

1. hiện tại, bây giò, lúc này; 2. ngày nay, hiện nay; II konj 1. sau khi; 2. khi, lúc.

solang

cj trong khi, trong lúc, khi.

Affe /m -n, -n/

1. con khí; 2. (quân sự) [cái] ba lô, bạc đà;

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Stoffe,gasförmige

[EN] Gases

[VI] Chất, khí

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy)

Khí

Trạng thái vật chất trong đó các phân tử thực tế là không bị hạn chế bởi lực hút giữa các phân tử đến mức các phân tử hoàn toàn tự do chiếm toàn bộ không gian bên trong bình kín. Trong công nghệ chân không, từ khí được dùng gắn liền với khí không ngưng tụ và hơi trong hệ chân không.

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

khí

utensils

khỉ,khởi

beginning, start

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Khỉ

khỉ cùi, khỉ độc, khỉ đột, khỉ khô, khỉ khọn, khỉ mốc, rõ khỉ, thằng khỉ, nơi khỉ ho cò gáy, rung cây nhát khỉ, cây cầu khỉ.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

tubulure /vật lý/

ống dẫn hơi, khí

carbon dioxide /hóa học & vật liệu/

khí CO2

carbon dioxide /hóa học & vật liệu/

khí CO2

carbon dioxide gas /hóa học & vật liệu/

khí CO2

sulphur dioxide /hóa học & vật liệu/

khí SO2

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khí

1) Luft f; Gas n; Gas-; khí dộc ungesunde Luft f;

2) (sinh) Sperma ;

3) etwas (adv), genug (adv), genügen (a); khí khó etwas schwer (a)

khỉ

(dộng) Affe m; nơi khỉ ho, cò gáy wo die Katzen und Eulen einander gute Nacht sagen (t/' ngữ)

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

khí,chất khí

[DE] Gas

[EN] Gas

[VI] khí, chất khí

khí SO2

[DE] Schwefeldioxid

[EN] Sulfur dioxide

[VI] khí SO2

Thuật ngữ Năng Lượng Mặt Trời Việt-Việt

Khí

Sự phát triển của khí từ một hoặc nhiều điện cực trong tế bào của pin . Việc tạo khí thường là kết quả của quá trình tự phóng điện cục bộ hoặc từ quá trình điện phân nước trong chất điện phân trong quá trình sạc.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

gas

khí

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

air cushion đém

khí

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nun /(Konj.)/

(temporal) khi; 1ÚC (als);

wie /.../

khi; lúc (als);

khi đi ngang cửa sổ phòng anh ta, tôi nghe tiếng anh ta hát. : wie ich an seinem Fenster vorbei gehe, höre ich ihn singen

als /(als temporale Konj.) 1. (là liên từ chỉ thời gian) khi, trong khi, trong lúc, trong thời gian đó; als wir das Haus erreicht hatten, fing es an zu regnen/

(là liên từ chỉ thời gian với thông tin về thời gian, thời điểm) vào; lúc; khi;

trong khoảng thời gian, khi... : zu der Zeit, als... dao ấy, khi... : damals, als ...

bis /(Adv.)/

(unterordnend) (österr ugs ) khi; ngay khi; vùa khi (sobald, wenn);

ngay khi ông ấy thức dậy, tôi sẽ nói cho ông ấy biết. : gleich bis er auf gewacht ist, werde ich es ihm sagen

auf /[auf] (Präp. mit Dativ u. Akk.)/

(mit Akk ) (landsch ) vào; vào lúc; khi;

có khách đến vào buổi tối : auf den Abend Gäste bekommen chúng ta sẽ đi du lịch vào dịp Giáng Sinh : auf Weihnachten verreisen wir tắc xi đã được đặt vào lúc 16 giờ : das Taxi ist auf 16 Uhr bestellt

wenn /[ven] (Konj.)/

(chỉ thời gian) khi; lúc nào; khi nào (sobald);

hãy nói cho biết khi nào em làm xong! : sag bitte Bescheid, wenn du fertig bist! khi kỳ nghỉ bắt đầu chúng ta sẽ lên đường ngay. : wenn die Ferien anfangen, dann werden wir gleich losfahren

wann /(Konj.)/

(temporal) (landsch , sonst veral tet) khi; lúc nào; khi nào (wenn);

khi nào tôi làm xong tôi sẽ gọi cho anh ngay. : wann ich fertig bin, rufe ich dich gleich an

bei /(Präp. mit Dativ)/

(đề cập đến một khoảng thời gian, thời kỳ diễn ra một sự việc) trong lúc; trong; khi; vào;

cả vào ban ngày và ban đêm : bei Tag und bei Nacht trong một cuộc ẩu đả : bei einer Schlägerei thành phố Ro ma vào ban đêm, Moskau bei Schnee und Frost: Mát-xcơ-va trong khi tuyết rơi và giá lạnh : Rom bei Nacht các vị chủ nhân vẫn còn dùng bữa : die Herrschaften sind noch bei Tisch đang nấu nướng. : beim Kochen sein

denn /(Adv.)/

(selten) trừ phi; với điều kiện; khi; răng (ausgenommen, wenn, dass);

tôi không cho hắn mượn tiền nữa, trừ khi hắn thay đổi cách sống. : ich leihe ihm nichts mehr, er müsste sich denn gründlich geändert haben

bei /(Präp. mit Dativ)/

khi; vào lúc; nếu; trong trường hợp (wenn , dann);

khi mặt đường đóng băng (gây trơn trượt) thì cần phải rắc cát lên. : bei Glatteis muss gestreut werden

bei /(Präp. mit Dativ)/

(khi nói đến một thời điểm) lúc; khi; vào hồi; vào lúc; trong lúc;

chú ý khi tàu hỏa khởi hành! : Vorsicht bei Abfahrt des Zuges! vào lúc kết thúc buổi biểu diễn : bei Ende der Vorstellung khi người cha qua dời. : beim Tod des Vaters

soistdas /thế đấy! 2. (không nhấn mạnh) theo như (một tài liệu); man setzt hier ein Komma, so der Duden, wenn.../

ở đây phải đặt một dấu phẩy; theo như Duden; khi;

Dämonismus /der; -/

(Physik, Technik) hơi; khí;

hơi được giăm áp : gedros selter Dampf hai bão hòa : gesät tigter Dampf hơi cao áp : hochgespannter Dampf hơi ẩm : nasser Dampf hai khô : trockener Dampf hơi quá nhiệt : überhitzter Dampf hai không bão hòa : ungesättigter Dampf việc gì đã mất đi sự sôi động, trở nên buồn tẻ : aus etw. ist der Dampf raus (ugs.) trút cơn thịnh nộ : Dampf ablassen (ugs.) câu thành ngữ này có hai nghĩa: (a) chạy với tốc độ rất nhanh, phóng nhanh, vọt nhanh : Dampf draufhaben (ugs.) : (b) trong trạng thái phấn khích, trong trạng thái hào hứng thúc đẩy, thôi thúc thực hiện việc gì. : Dampf hinter etw./dahinter machen, setzen (ugs.)

wenn /[ven] (Konj.)/

(chỉ thời gian; nói về sự kiện lặp đi lặp lại) mỗi khi; khi (sooft);

mỗi lần, khi chúng tôi đến. : jedes Mal, wenn wir kommen

Affe /I'afa], der; -n, -n/

con khỉ;

( tiếng lóng) điều đó khiến tôi rất ngạc nhiên : [ich denke, ] mich laust der Affe! ngồi cú rũ, trông có vẻ rất rầu rĩ : dasitzen wie ein Affe auf dem Schleifstein (ugs. scherzh.) (tiếng lóng) đỉều đó không được nói đến, không quan tâm : nicht um einen Wald voll/von Affen (tiếng lóng) điên khùng : wie vom wilden Affen gebissen đùa cợt với ai, đánh lừa ai, đem ai ra làm trò cười : jmdn. zum Affen halten (ugs.) đánh lừa ai, đem ai ra làm trò cười. : einen Affen an jmdm. gefressen haben (ugs.)

Từ điển tiếng việt

khi

- 1 d. Tên một con chữ (c, viết hoa X) của chữ cái Hi Lạp.< br> - 2 d. (thường dùng có kèm định ngữ). Từ biểu thị thời điểm. Khi xưa. Khi nãy. Khi còn trẻ. Một miếng khi đói, bằng một gói khi no (tng.).< br> - 3 đg. (ph.). Khinh.

khí

- d. Một trong ba thể của vật chất, nhẹ, trong suốt, không hình dạng, ở trạng thái dễ nén và có thể choán tát cả không gian dành cho nó : Khí các- bô-ních. Khí lý tưởng. (lý). Chất khí phải tuyệt đối nghiệm đúng mọi định luật chi phối các quá trình biến hóa về thể tích, áp suất, nhiệt độ và, như vậy, chỉ có trong lý thuyết.< br> - d. X. Tinh dịch.< br> - ph. Hơi hơi : Canh nấu khí mặn.