Từ điển tổng hợp

Việt

làm sáng tỏ
làm sáng tỏ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
giải thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
xác định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều tra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát hiện ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết lập	Từ điển toán học Anh-Việt
giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải thích cho rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo gỡ những vướng mắc khó khăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải thích rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vạch trần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bóc trần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát giác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảng giải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiên cứu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiểu ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lĩnh hội được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm tòi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khám phá ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
soi rọi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
minh giải	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Tra hỏi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vặn hỏi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phanh phui	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đưa ra ánh sáng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tìm hiểu lý do hoặc nguyên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biết rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát hiện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếu sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
soi sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rọi sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắp sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói rõ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẩm xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẩm cúu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẩm sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẩm định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khám phá ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu rõ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

làm sáng tỏ
giải thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sáng tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

làm sáng tỏ
to bring to light	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
ascertain	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
clarification	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
interpretation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to bring to light	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ascertain	Từ điển toán học Anh-Việt
elucidate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
elicit	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Unraveling	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

làm sáng tỏ
beleuchten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eruieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ins klare bringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verklaren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klaren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entschlusseln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
naherbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auflichten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klarstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entwirren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufhellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufjklären	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entschleiern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erhellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufgreifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchleuchten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klarlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verdeutlichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klarstellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
klariegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Enträtseln	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

làm sáng tỏ
auflosen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die nachfolgenden Kapitel beleuchten nur die grundlegenden gentechnischen Methoden.	Chương sau đây chỉ làm sáng tỏ vài kỹ thuật di truyền cơ bản.
Beispielhaft soll die Beschreibung folgender Stoffwechselvorgänge die Vielfalt der Energie- und Stoffumsetzungen in den Zellen verdeutlichen:	Thí dụ trao đổi chất sau đây làm sáng tỏ tính đa dạng về sự trao đổi năng lượng và vật chất trong tế bào:
Stellvertretend für die übrigen Stoffwechselreaktionen soll die Wirkungsweise der Enzyme am Beispiel der Zersetzung von Wasserstoffperoxid H2O2 in Wasser und Sauerstoff verdeutlicht werden.	Chúng ta lấy thí dụ tác dụng phân hủy của hydro peroxide H2O2 thành nước và oxy, đại diện cho các phản ứng chuyển hóa còn lại để làm sáng tỏ chức năng của enzyme.
Im Folgenden soll an Beispielen der Umgang mit Gegenständen, die mit biologischen Arbeitsstoffen in Berührung gekommen sind und mit Versuchsansätzen, die mit biologischen Arbeitsstoffen beimpft bzw. in denen biologische Arbeitsstoffe angereichert wurden, verdeutlicht werden.	Phần sau đây là những thí dụ để làm sáng tỏ hơn về việc xử lý các đối tượng tiếp cận với tác nhân sinh học và với các thí nghiệm liên quan đến việc cấy hoặc bổ sung tác nhân sinh học.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine Klarstellung bringen	chỉ rõ.
festlich beleuchten	trang trí đèn; 2. làm sáng tỏ, trình bày, giải thích, nói rõ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Frage klären	làm sáng tỏ một vấn đề.
das Geheimnis wird wohl nie aufgelichtet werden	điều bí ẩn có lẽ sẽ không bao giờ được làm sáng tỏ.
wie kann man diesen Widerspruch auflösen?	người ta có thể giải quyết mâu thuẫn này như thế nào?
die Beleuchtung einer Frage	sự làm sáng tỏ một vấn đề.
ein Problem näher beleuchten	xem xét một vấn đề kỹ hon-, ein Thema von allen Seiten beleuchten: xem xét mọi mặt của một vấn đề.
diese Äußerung erhellt die ganze Situation	lài giải thích này đã làm sáng tỏ toàn bộ vấn đề.
jmds. Vergangenheit durchleuchten	làm sáng tỏ quá khứ của ai.
der Name des Täters konnte noch nicht eruiert werden	tên của thủ phạm vẫn chưa xác định được.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

hiểu rõ,làm sáng tỏ,làm rõ ràng

[DE] Enträtseln

[EN] Unraveling

[VI] hiểu rõ, làm sáng tỏ, làm rõ ràng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Klarstellung /í =, -en/

sự] giải thích, làm rõ, làm sáng tỏ; eine Klarstellung bringen chỉ rõ.

klariegen /(tách được) vt/

làm rõ, làm sáng tỏ, tìm hiểu, biết rõ, xác định, xác minh, phát hiện.

beleuchten /vt/

1. chiếu sáng, soi sáng, rọi sáng, thắp sáng; festlich beleuchten trang trí đèn; 2. làm sáng tỏ, trình bày, giải thích, nói rõ.

eruieren /vt/

điều tra, thẩm xét, thẩm cúu, thẩm sát, thẩm định, tìm hiểu, làm sáng tỏ, xác định, xác minh, phát hiện ra, khám phá ra.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

elucidate

Làm sáng tỏ, giải thích, minh giải

elicit

Tra hỏi, vặn hỏi, phanh phui, đưa ra ánh sáng, làm sáng tỏ, tìm hiểu lý do hoặc nguyên

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verklaren /(sw. V.; hat) (nordd. ugs.)/

giải thích; làm sáng tỏ (erklären, klarmachen);

klaren /[’klc:ron] (sw. V.; hat)/

giải quyết (vấn đề ); làm sáng tỏ;

làm sáng tỏ một vấn đề. : eine Frage klären

entschlusseln /(sw. V.; hat)/

làm sáng tỏ; làm rõ;

naherbringen /(unr. V.; hat)/

giải thích cho rõ; làm sáng tỏ;

auflichten /(sw. V.; hat) (geh.)/

làm rõ; làm sáng tỏ; xác minh (aufhellen, aufklären);

điều bí ẩn có lẽ sẽ không bao giờ được làm sáng tỏ. : das Geheimnis wird wohl nie aufgelichtet werden

auflosen /(sw. V.; hat)/

giải thích; giải quyết; làm sáng tỏ (klären, entwirren);

người ta có thể giải quyết mâu thuẫn này như thế nào? : wie kann man diesen Widerspruch auflösen?

klarstellen /(sw. V.; hat)/

giải thích; làm rõ; làm sáng tỏ (klären);

Be /leuch. tung, die; -en (PI. selten)/

giải thích; tìm hiểu; làm sáng tỏ (Untersuchung);

sự làm sáng tỏ một vấn đề. : die Beleuchtung einer Frage

entwirren /(sw. V.; hat) (geh.)/

làm sáng tỏ; tháo gỡ những vướng mắc khó khăn;

aufhellen /(sw. V.; hat)/

làm sáng tỏ; làm rõ ràng; giải thích rõ ràng (klären);

aufjklären /(sw. V.; hat)/

làm rõ; làm sáng tỏ; xác định; xác minh (Klarheit bringen);

beleuchten /(sw. V.; hat)/

làm sáng tỏ; tìm hiểu; xem xét; giải thích (befrachten, untersuchen);

xem xét một vấn đề kỹ hon-, ein Thema von allen Seiten beleuchten: xem xét mọi mặt của một vấn đề. : ein Problem näher beleuchten

entschleiern /(sw. V.; hat) (geh.)/

vạch trần; bóc trần; phát giác (bí mật ); làm sáng tỏ;

erhellen /(sw. V.; hat)/

giải thích; giảng giải; giải nghĩa; làm sáng tỏ (deutlich machen, erklären);

lài giải thích này đã làm sáng tỏ toàn bộ vấn đề. : diese Äußerung erhellt die ganze Situation

aufgreifen /(st. V.; hat)/

nghiên cứu; làm sáng tỏ; hiểu ra; lĩnh hội được (aufnehmen, befassen);

durchleuchten /(sw. V.; hat)/

tìm tòi; khám phá ra; soi rọi; làm sáng tỏ;

làm sáng tỏ quá khứ của ai. : jmds. Vergangenheit durchleuchten

klarlegen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm rõ; làm sáng tỏ; cắt nghĩa; giải thích rõ ràng;

verdeutlichen /(sw. V.; hat)/

giải thích; giảng giải; giải nghĩa; cắt nghĩa; làm sáng tỏ;

eruieren /[erubran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) điều tra; tìm hiểu; làm sáng tỏ; xác định; xác minh; phát hiện ra; khám phá ra;

tên của thủ phạm vẫn chưa xác định được. : der Name des Täters konnte noch nicht eruiert werden

Từ điển toán học Anh-Việt

to bring to light

làm sáng tỏ;

ascertain

thiết lập; làm sáng tỏ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

ascertain /toán & tin/

làm sáng tỏ

clarification /toán & tin/

làm sáng tỏ

interpretation /toán & tin/

làm sáng tỏ

to bring to light /toán & tin/

làm sáng tỏ

ascertain, clarification

làm sáng tỏ

to bring to light

làm sáng tỏ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

làm sáng tỏ

ins klare bringen