Từ điển tổng hợp

Việt

sửa chữa
sửa chữa	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
tu bổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
tu sửa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồi phục	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
vá	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Chất dẻo	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
phục hồi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm cho tốt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm cho chạy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khắc phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉnh lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phục hồi nguyên trạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắp thêm chi tiết vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trùng tu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sửa đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sửa lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Calip	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt
sửa	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bảo dưỡng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bảo trì	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
phục chế	Từ điển toán học Anh-Việt
gìn giữ	Từ điển toán học Anh-Việt
bảo quản	Từ điển toán học Anh-Việt
hiệu chỉnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tu bổ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chũa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngựa bổ sung.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn thiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đính chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệu đính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khôi phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục hồi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng cấp	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Anh

sửa chữa
repair	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
mend	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
repair service	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
correct	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
amend	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
plastic	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
reparation	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
amendment	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
proof reading	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
repair v. & n. 1 v.	Từ điển ô tô Anh-Việt
restore	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
remedy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
retrieve	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
make good	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
repair of gauges	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt
to keep in repair	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
maintain	Từ điển toán học Anh-Việt
Repair service	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
remedial work	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
rehabilitation	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Đức

sửa chữa
Instandsetzung	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
flicken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reparieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausbessern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verbessern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Instandsetzen	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
korrigieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kunststoff	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Reparatur	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Korrektur	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
ändern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
beheben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stopfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wiedergewinnen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
instand setzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gutmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
revidieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
emendieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wiederherjstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachbessern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
basteln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausflicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lehren	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt
berichtigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich bessern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wiedergutmachen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Verbesserlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
reparabel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
austlicken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Remonte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausbesserung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
neuhergerichtet	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

sửa chữa
Correction	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
615 Reparatur und Wartung	615 Sửa chữa và bảo dưỡng
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Mutationsreparaturen.	Sửa chữa đột biến.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Kfz-Werkstatt.	Xưởng sửa chữa.
Generator instandsetzen	Sửa chữa máy phát điện
Reparaturwegbestimmung	Xác định các bước sửa chữa
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Dach flicken	sửa chữa mái nhà.
das ist nicht wieder gutzumachen	điều ấy không thể nào sửa chữa được nữa
er hat viel an ihr gutzu machen	hắn đã đối với cô ấy rất bất công.
das ausge brannte Rathaus soll im ursprünglichen Zu- stand wiederhergestellt werden	tòa thị chính đã cháy rụi cần phải đitạc phục hồi lại đúng như nguyên trạng.
an seinem Auto basteln	lắp ráp, cải tiến chiếc ô tô của mình.
er versprach sich, verbesserte sich aber sofort	ông ta nói nhầm, nhưng đã kịp thời sửa lại.

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Instandsetzung

[VI] Sửa chữa, nâng cấp, hồi phục

[EN] repair, remedial work, rehabilitation

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Verbesserlichkeit /í =/

khả năng] sửa chữa, hiệu chỉnh.

reparabel /a (có thể)/

sửa chữa, tu bổ.

austlicken /vt/

chũa, sửa chữa, mạng.

Remonte /f =, -n/

1. [sự] sửa chữa (xe ngựa); sự cung cấp ngựa mói (cho quân đội); 2. ngựa bổ sung.

Ausbesserung /í =, -en/

sự] sửa chữa, hoàn thiện, tu bổ.

korrigieren /vt/

đính chính, sửa chữa, hiệu đính.

neuhergerichtet /a/

được] sửa chữa, khôi phục, phục hồi.

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Instandsetzung

[VI] sửa chữa, tu bổ

[EN] Repair service

Instandsetzung

[VI] Sửa chữa, tu bổ

[EN] Repair service

Từ điển toán học Anh-Việt

repair

phục chế, sửa chữa

maintain

gìn giữ, bảo quản; sửa chữa

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Instandsetzung

[EN] Repair service

[VI] Sửa chữa, tu bổ

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Instandsetzung

[VI] Sửa chữa, tu bổ

[EN] repair

Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Instandsetzung

[VI] sửa chữa, bảo trì

[EN] repair service

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

to keep in repair

bảo dưỡng, sửa chữa

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sửa,sửa chữa

1) ausbessern vt, reparieren vt, instandsetzen vt, verbessern vt, korrigieren vt, berichtigen vt;

2) sich bessern; wiedergutmachen; sửa, sửa chữa lỗi einen Fehler berichtigen; die Schuld wiedergutmachen.

Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt

Lehren,Instandsetzen

[EN] repair of gauges

[VI] Calip, sửa chữa

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

flicken /[’flikan] (sw. V.; hat)/

(ugs ) sửa chữa (reparieren);

sửa chữa mái nhà. : ein Dach flicken

gutmachen /(sw. V.; hat)/

sửa chữa; khắc phục (sai sốt);

điều ấy không thể nào sửa chữa được nữa : das ist nicht wieder gutzumachen hắn đã đối với cô ấy rất bất công. : er hat viel an ihr gutzu machen

revidieren /[revi'di:ran], (sw. V.; hat)/

thay đổi; sửa chữa;

emendieren /(sw. V.; hat)/

(veraltet) sửa chữa; chỉnh lại (verbessern, berichtigen);

wiederherjstellen /(sw. V.; hat)/

sửa chữa; phục hồi nguyên trạng (reparieren, restaurieren);

tòa thị chính đã cháy rụi cần phải đitạc phục hồi lại đúng như nguyên trạng. : das ausge brannte Rathaus soll im ursprünglichen Zu- stand wiederhergestellt werden

nachbessern /(sw. V.; hat)/

sửa chữa; tu sửa; vá (quần áo V V );

basteln /lắp ráp (vào) vật gì; er bastelt gem/

sửa chữa; lắp thêm chi tiết vào;

lắp ráp, cải tiến chiếc ô tô của mình. : an seinem Auto basteln

ausflicken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

chữa; sửa chữa; mạng; vá (flicken, ausbessem);

ausbessern /(sw. V.; hat)/

sửa chữa; tu bổ; trùng tu (reparieren, wiederherstellen);

verbessern /(sw. v7; hat)/

sửa chữa; sửa đổi; sửa lỗi (korrigieren);

ông ta nói nhầm, nhưng đã kịp thời sửa lại. : er versprach sich, verbesserte sich aber sofort

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

ändern /vt/OT_MÁY/

[EN] amend

[VI] sửa chữa

beheben /vt/CH_LƯỢNG/

[EN] remedy

[VI] sửa chữa (khuyết tật)

stopfen /vti/KT_DỆT/

[EN] mend

[VI] sửa chữa, vá

flicken /vti/KT_DỆT/

[EN] mend

[VI] sửa chữa, vá

wiedergewinnen /vt/KT_DỆT/

[EN] retrieve

[VI] phục hồi, sửa chữa

reparieren /vt/XD, VT_THUỶ/

[EN] make good, repair

[VI] làm cho tốt, sửa chữa

instand setzen /vt/XD, VT_THUỶ/

[EN] make good, repair

[VI] sửa chữa, làm cho chạy (máy móc)

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

amend

sửa chữa

mend

sửa chữa, tu sửa

restore

sửa chữa, hồi phục

Từ điển ô tô Anh-Việt

repair v. & n. 1 v.

Sửa chữa

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Sửa chữa

[DE] Korrektur

[EN] proof reading

[FR] Correction

[VI] Sửa chữa

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Instandsetzung

[EN] repair

[VI] sửa chữa

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

correct,repair

Sửa chữa

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

mend /hóa học & vật liệu/

sửa chữa

correct

sửa chữa

mend

sửa chữa

amendment

sửa chữa

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Instandsetzung

[EN] repair

[VI] Sửa chữa

Kunststoff,Reparatur

[EN] plastic, reparation

[VI] Chất dẻo, sửa chữa

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

mend

sửa chữa

repair

sửa chữa