Từ điển tổng hợp

Việt

sự kết thúc
sự kết thúc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự chấm dứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sự đóng kín	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tấm chắn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự làm khít	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đầu cuối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự hoàn thiện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự huỷ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự treo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đoạn cuô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bế mạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điểm kết thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoạn cuối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hành động kết thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giai đoạn kết thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điểm cuối	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự hoàn thành	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
1.điểm cuối	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự tắt 2.đáy	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
gương lò ~ of adit gương lò ~ of discernible movement sự tắt của chuyển động cảm thấy ~ of eclipse sự kết thúc của thiên thực ~ of the cycle sự kết thúc của chu kỳ ~ products bottom đuôi của sự tinh lọc airless ~ gương lò không thông gió	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
gương lò mù apical ~ đầu đỉnh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
phần cuối đỉnh back ~ đáy dead ~ điểm chết eyepiece ~ đầu thị kính fluted ~ đầu lõm gate ~ gương lò marked ~ đầu bắc kim nam châm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đầu đánh dấu pitching ~ đầu lún chìm posterior ~ of fold đầu khép của nếp uốn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đầu sau của nếp uốn tail ~ đoạn cuối	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đoạn đuôi unmarked ~ đầu nam kim nam châm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đầu không đánh dấu	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
log. kết luận	Từ điển toán học Anh-Việt
phần cuối	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tấm quây	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự thủ tiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi mói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
canh tân.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự khỏi hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tù chức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút lui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tốt nghiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóa töt nghiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu thụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiệt hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổn thất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thua lỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ vón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân non	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân thiéu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân đuối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân gian.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sự kết thúc
termination	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
finish	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
ending	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
closure	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
closing	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
terminating	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abort	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hang-up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cancel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
closing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
closure	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
conclusion	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
end	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
termination	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
end	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
conclusion	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

sự kết thúc
Abschluß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Terminierung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Abschließen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schliff	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Abbruch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Endigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Auf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausklang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beschluss	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schließung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ab	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schluss	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schlusspunkt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Finis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beilegung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schlussakt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ende	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Aufarbeitung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abgang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit dem Rauchen ist jetzt Schluss	việc hút thuốc phải chấm dứt từ bây giờ
Schluss für heute!	hôm nay thế là đủ!
Schluss jetzt!	dừng lại ngay!
mit (jmdm.) ist Schluss (ugs.)	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) (người nào) phải chết
(b) (người nào) cảm thấy kiệt sức
mit jmdm., mit etw. ist Schluss (ugs.)	người nào bị lâm vào cảnh phá sản
việc gì đã thất bại
Schluss machen	thành ngữ này có hai nghĩa: (a)
hốt giờ làm việc
(b) (ugs.) bỏ việc, từ chức
[mit etw.] Schluss machen	không làm (việc gì) nữa, chấm dứt
[mit sich, mit dem Leben] Schluss machen (ugs )	tự tử, tự kết liễu cuộc đời mình
[mit jmdm.] Schluss machen	chấm dứt mốì quan hệ (yêu đương, bạn bè v.v.) với ai.
einen Schlus spunkt unter/hinter etw. setzen	đặt đấu chấm hết, kết thúc chuyện 'gì.
nach Abschluss des Studiums	sau khi tốt nghiệp.
die Beilegung des Konflikts auf dem Verhandlungsweg versuchen	tỉm cách giải quyết cuộc xung đột bằng con đường thương lượng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Aufarbeitung /f =, -en/

1. sự kết thúc (công việc), sự thủ tiêu; 2. [sự] đổi mói, canh tân.

Abgang /m -(e)s, -gan/

1. sự khỏi hành (của tàu hỏa); 2. [sự] tù chức, rút lui; (sần khâu) [sự] rời khỏi, bỏ nghề; 3. [sự] tốt nghiệp, sự kết thúc; 4. khóa töt nghiệp; 5. [sự] tiêu thụ, bán (hàng hóa); 6. (về nưóc) [sự] hạ, xuống, rút; [sự] chảy đi, rò, rỉ, thoát ra (khí); 7. [sự] thiệt hại, tổn thất, thua lỗ, lỗ vón, [sự] cân non, cân thiéu, cân đuối, cân gian.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

closing

sự đóng kín, sự làm khít; sự kết thúc

closure

sự đóng kín; sự kết thúc; tấm chắn, tấm quây

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

sự kết thúc,sự chấm dứt,phần cuối

[DE] Ende

[EN] Ending

[VI] sự kết thúc, sự chấm dứt, phần cuối

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

closure

sự đóng kín; sự kết thúc; tấm chắn

closing

sự đóng kín, sự làm khít; sự kết thúc

Từ điển toán học Anh-Việt

conclusion

log. kết luận, sự kết thúc

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

ending

điểm cuối, sự kết thúc

finish

sự hoàn thành, sự kết thúc

end

1.điểm cuối; sự kết thúc; sự tắt 2.đáy, gương lò ~ of adit gương lò ~ of discernible movement sự tắt của chuyển động cảm thấy (khi động đất) ~ of eclipse sự kết thúc của thiên thực ~ of the cycle sự kết thúc của chu kỳ ~ products bottom đuôi của sự tinh lọc airless ~ gương lò không thông gió, gương lò mù apical ~ đầu đỉnh, phần cuối đỉnh back ~ đáy dead ~ điểm chết eyepiece ~ đầu thị kính ( của ống ngắm ) fluted ~ đầu lõm ( tinh thể ) gate ~ gương lò marked ~ đầu bắc kim nam châm, đầu đánh dấu pitching ~ đầu lún chìm posterior ~ of fold đầu khép của nếp uốn, đầu sau của nếp uốn tail ~ đoạn cuối, đoạn đuôi unmarked ~ đầu nam kim nam châm, đầu không đánh dấu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Endigung /die; -, -en (veraltet)/

sự kết thúc; (Sự hoằn thành, sự đình chỉ;

Auf /he.bung, die; -, -en/

sự kết thúc; sự chấm dứt;

Ausklang /der, -[e]s, Ausklänge (PL ungebr.)/

(geh ) sự kết thúc; đoạn cuô' i (Ende, Abschluss);

Beschluss /der; -es, Beschlüsse/

(o Pl ) (verạltend) sự kết thúc; sự chấm dứt (Ende, Abschluss);

Schließung /die; -, -en (PI. selten)/

sự kết thúc; sự bế mạc;

Ab /le.ben, das; -s/

sự chấm dứt; sự kết thúc;

Schluss /[flos], der; -es, Schlüsse/

(o PI ) sự kết thúc; sự chấm dứt (Ende);

việc hút thuốc phải chấm dứt từ bây giờ : mit dem Rauchen ist jetzt Schluss hôm nay thế là đủ! : Schluss für heute! dừng lại ngay! : Schluss jetzt! thành ngữ này có hai nghĩa: (a) (người nào) phải chết : mit (jmdm.) ist Schluss (ugs.) : (b) (người nào) cảm thấy kiệt sức người nào bị lâm vào cảnh phá sản : mit jmdm., mit etw. ist Schluss (ugs.) : việc gì đã thất bại thành ngữ này có hai nghĩa: (a) : Schluss machen : hốt giờ làm việc : (b) (ugs.) bỏ việc, từ chức không làm (việc gì) nữa, chấm dứt : [mit etw.] Schluss machen tự tử, tự kết liễu cuộc đời mình : [mit sich, mit dem Leben] Schluss machen (ugs ) chấm dứt mốì quan hệ (yêu đương, bạn bè v.v.) với ai. : [mit jmdm.] Schluss machen

Schlusspunkt /der/

điểm kết thúc; sự kết thúc;

đặt đấu chấm hết, kết thúc chuyện ' gì. : einen Schlus spunkt unter/hinter etw. setzen

Finis /(bildungsspr.)/

sự kết thúc; sự chấm dứt (Schluss, Ende);

AbSchluss /der; -es, Abschlüsse/

(o Pl ) sự kết thúc; đoạn cuối; sự chấm dứt (Ende, Beendigung);

sau khi tốt nghiệp. : nach Abschluss des Studiums

Beilegung /die; -, -en/

sự giải quyết; sự kết thúc; sự chấm dứt (Ende);

tỉm cách giải quyết cuộc xung đột bằng con đường thương lượng. : die Beilegung des Konflikts auf dem Verhandlungsweg versuchen

Schlussakt /der/

hành động kết thúc; sự kết thúc; giai đoạn kết thúc;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

termination

sự kết thúc (các quá trình)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

closing, closure, conclusion, end

sự kết thúc

termination

sự kết thúc (các quá trình)

termination

sự kết thúc (các quá trình)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Terminierung /f/Đ_KHIỂN/

[EN] termination

[VI] sự kết thúc (các quá trình)

Abschluß /m/Đ_KHIỂN/

[EN] termination

[VI] sự kết thúc (các quá trình)

Abschließen /nt/KT_ĐIỆN/

[EN] terminating

[VI] sự kết thúc; đầu cuối

Schliff /m/CƠ/

[EN] finish

[VI] sự hoàn thiện; sự kết thúc

Abbruch /m/M_TÍNH/

[EN] abort, hang-up, termination, cancel

[VI] sự huỷ, sự treo, sự kết thúc