Từ điển tổng hợp

Việt

auf
trên	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cr trén	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
trnng lue. chông lai	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
theo ven	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ỏ trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lau sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay lên chấp chới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay chập chờn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay lật bật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự mọc lên cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bậc thang đi lên cửa ra vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường đi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường dốc lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần mở đầu bài tập trên thiết bị luyện tập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bắt đầu vào mùa săn mới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
do	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bởi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căn cứ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếu theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trên cơ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đình chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bãi bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kết thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chấm dứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bắt giam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giam giữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm vui mừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm phấn khởi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm khuây khỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên vui vẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên linh hoạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rạng rỡ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
minh mẫn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng sủa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong sáng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên quang đãng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay tay quay để mở ra Aufl = Auflage	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở phía trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở nơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
do ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở tại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
về phía	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong khoảng thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào lúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa lên trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng về phía trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng lên cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiến tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt tay vào làm một việc gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không khóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được mở cửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nằm ở trên giường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa lên đưa xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tới lui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ khi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chợt sủa lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bật sủa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi phồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi câng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm phồng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ra vẻ quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vênh mặt lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngước nhìn lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngưỡng mộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tôn sùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sùng bái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân phối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân chia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân ra từng nhóm nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến định cư ở một Ỷùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
di cư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khuấy động làm thú sợ chạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tìm kiếm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phát hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay về hướng ai/cái gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay về phía ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng sầm lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lập danh sách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lập danh mục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên danh sách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bọc lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phủ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố gượng dậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô' gượng đứng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt qua bệnh tật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gượng dậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bình phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồi phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô' gắng khắc phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt qua trở ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hút hết điếu thuốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hút hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

auf
Upon	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
open	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

auf
Auf	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Buch seiten flatterten auf	những trang sách bị gió thổi lật bật.
vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang (dichter.)	từ lúc mặt trời mọc đến khi mặt trời lặn.
aufgrund des schlechten Wetters	do thời tiết xấu. 2
um ihn etwas aufzuheitern, erzähle ich ihm einige Geschichten	để làm cho anh ta khuây khỗa, tôi kể cho anh ta nghe một vài câu chuyện.
sein Gesicht hatte sich aufgehei- tert	gương mặt của nó đã tươi tinh hơn.
der Himmel hat sich aufgeheitert	bầu trời đã trở nên quang đãng.
auf dem Pferd sitzen	ngồi trên .lưng ngựa
auf dem Mond landen	đáp xuống mặt trăng
auf seinem Zimmer bleiben	ở lại trong phòng
auf der Post arbeiten	làm việc ở bưu điện
auf Urlaub sein	đang nghi phép.
die Vase auf den Schrank stellen	đặt bình hoa trên đầu tủ', auf den Baum klettern: trèo lên cây, er geht schon auf die achtzig zu: ông ấy sắp được tám mươi tuổi
er geht auf sein Zimmer	nó đi lên phòng của nó
jmdn. auf die Post schicken	sai ai đi đến bưu điện
er geht auf die Universität	anh ta đang học đại học
auf eine Tagung fahren	đi dự một cuộc họp
auf Urlaub gehen	đi nghỉ phép.
auf 100 Meter herankommen	tiến lèn được 100 mét
die Explosion war auf zwei Kilometer Entfernung zu hören	cách xa đến hai kí lô mét vẫn có thể nghe tiếng nổ.
auf längere Zeit mit etw. beschäftigt sein	bận rộn với việc gì trong một thời gian dài
auf ein paar Tage verreisen	đi du lịch một vài ngày.
auf den Abend Gäste bekommen	có khách đến vào buổi tối
auf Weihnachten verreisen wir	chúng ta sẽ đi du lịch vào dịp Giáng Sinh
das Taxi ist auf 16 Uhr bestellt	tắc xi đã được đặt vào lúc 16 giờ
Sprung auf!	hãy nhảy lên!', auf und davon (ugs.): nhanh chóng đi ra, nhanh chóng biến đi.
auf, an die Arbeit!	nào, hãy bắt tay vào việc!', auf zum nächsten Kaufhaus!: nào, hãy đi đến cửa hàng gần nhất!
die Tür ist auf	cánh cửa đang mở
Fenster auf!	hãy mở cửa sổ ra!
Augen auf im Straßenverkehr!	hãy mở to mắt khi đi trên đường phố!
die Tür ist auf	cửa không khóa.
wie lange sind die Läden heute auf?	hôm nay các cửahàng bán đến mấy giờ?
die Bibliothek war nur vormittags auf	thư viện chỉ mở cửa vào buổi sáng.
früh auf sein	thức dậy sớm', du bist noch auf?: em còn thức à?
der Patient war heute schon ein paar Stunden auf	hôm nay bệnh nhân đã dậy được một vài giờ.
die Schaukel wippte auf und ab	chiếc xích đu du đưa lên xuống-, auf und nieder: đưa lèn và hạ xuống-, sie ging im Garten auf und ab: cô ta đì tới đi lui trong vườn.
von ... an	từ lúc, tử khi, từ
von Jugend auf	từ thời thanh nièn
von klein auf	từ khi còn bé
von Grund auf	hoàn toàn, toàn bộ.
der Hund bellte im Schlaf mehrmals leise auf	con chó bật sủa khẽ nhiều lần trong khi ngủ.
die Nasenflügel auf blähen	phổng mũi lèn
ein aufgeblähter Verwaltungsapparat	một bộ máy quản lý phình to quá mức-, die Segel blähten sich im Wind auf: những cánh buồm căng phồng trong gió.
bläh dich nicht so auf!	đừng làm ra vẻ cao ngạo như thế!
von etw. auf blicken	từ (đâu) nhìn lên
zu jmdm. aufblicken	ngước lên nhìn ai.
in Verehrung zu jmdm. aufblicken	nhìn ai vổi vẻ tôn sùng
er ist ein Mensch, zu dem man aufblicken kann	ông ấy là một người đáng được kính trọng.
eine Gruppe nach Alter aufschlüsseln	phân chia một nhóm theo lửa tuồi.
der Ball kam auf mich zugeflogen	quả bóng bay thẳng về hướng tôi.
mir ist eine Taube zuge flogen	một con chim bồ câu bay đến chỗ tôi.
die Tür flog zu	cánh cửa đóng sầm lại.
wenn ich aufgeraucht habe, gehe ich	sau khi hút hết điếu thuốc, tôi sẽ đi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auf /|feu. dein (sw. V.; hat) (nordd.)/

lau sạch (aufwischen);

auf /ịílat.tern (sw. V.; ist)/

bay lên chấp chới; bay chập chờn; bay lật bật;

die Buch seiten flatterten auf : những trang sách bị gió thổi lật bật.