Từ điển tổng hợp

Việt

xí nghiệp
Xí nghiệp	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
nhà máy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
hãng	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
xưởng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
doanh nghiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xưởng máy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công xưổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công trình công nghiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công xưỏng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ quan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổng sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiệm sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công ti	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
doanh nghiệp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
việc định làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
việc làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủ trương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự kinh doanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổ chức.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiểt bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
máy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ phận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ cấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏi công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt nền móng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơquan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kinh doanh thương mại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản giao ưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản hợp đồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiệp VỤ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công tỵ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi vào cửa hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sản xuắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoạt động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự dẫn động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ cấu dẫn động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kích thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khêu gợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúi giục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thôi thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khích động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di đông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhộn nhịp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhộn nhàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rộn rịp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rộn ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấp nập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sôi động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
náo nhiệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rộn rã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là tài sản của nhà máy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổ chức công đoàn nhà máy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bên trong phạm vi nhà máy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xí nghiệp thủ công nghiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoạt động sản xuất trong nhà máy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công xưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ban chấp hành công đoàn một nhà máy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công ty	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hãng buôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khu nhà xưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trụ sở của nhà máy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổ chức kinh doanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toàn thể những người laọ động trong một công ty	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giới công nhân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Máy móc	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
thiết bị	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

xí nghiệp
nhà máy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xí nghiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cơ sở kinh doanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
học viện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

xí nghiệp
Enterprise	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
factory	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Firm	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
plant	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
company	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
enterprise	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
metal works	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
manufactory	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

xí nghiệp
Betrieb	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fabrik	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fabrikmäßig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unternehmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geschäft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geschäftsbetrieb	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fabrikanlage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Etablissement	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anlage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
betriebseigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Werkegehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Betriebsgewerkschaftsorganisation	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
betriebsintern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fabrikbetrieb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gewerbebetrieb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Produktion	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Betriebsgewerkschaftsleitung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Betriebsstätte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gefolgschaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

xí nghiệp
AnStatt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bei Verwendung von Kurzzeichen ist eine Erläuterung der verwendeten Kennzahlen oder Kurzzeichen an den betriebswichtigen Punkten auszuhängen oder auszulegen.	Nếu dùng ký hiệu thì cần treo lời giải thích ở các nơi vận hành chính trong xí nghiệp.
Häufigstes Betriebsthermometer, wenn der Messwert fernübertragen oder für eine Regelung oder Steuerung verwendet werden soll	Thường dùng nhất trong xí nghiệp khi trị số đo phải truyền đi xa hoặc để điều chỉnh hay điều khiển
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Sie werden häufig bei Recyclingfirmen zur Zerkleinerung der unterschiedlichsten Kunststoffe verwendet.	Chúng thường được sử dụng trong các xí nghiệp tái chế để băm nhiều loại chất dẻo khác nhau.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Betriebssicherheitsverordnung.	Pháp lệnh về an toàn xí nghiệp.
Hat der Betrieb die Mindestpunktzahl erreicht und die geforderten Hauptkriterien erfüllt, so erhält er das Zertifikat.	Xí nghiệp đạt được số điểm tối thiểu và tuân thủ đúng các tiêu chuẩn chính sẽ nhận được giấy chứng nhận.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein staatlicher Betrieb	một xí nghiệp quốc doanh
der Betrieb beschäf tigt 500 Leute	nhà máy sử dụng 500 công nhân
einen Betrieb rationalisieren	hạp lý hóa sản xuất một xí nghiệp.
ein neues Werk im Ausland errichten	xây dựng một nhà máy mới ờ nước ngoài.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viele Geschäft e háben	rất bận;
ein Geschäft besorgen	làm công việc nào đo, thực hiện nhiệm vụ được giao; 2. kinh doanh thương mại, bản giao ưóc, bản hợp đồng, nghiệp VỤ;
j-m ins Geschäft treten	bắt đầu công việc vói ai,
sein Geschäft bei etw. (D) machen	tiết kiệm, dè sẻn; 3. doanh nghiệp, xí nghiệp, hãng, công tỵ; của hàng;
ins Geschäft gehen	1. đi làm (trong văn phòng); 2. đi vào cửa hàng;
Mit jmdm ins Geschäft kommen	kí hợp đồng vói ai.
im Betrieb stéhen	làm ỏ nhà
den Betrieb aufnehmen ỉstílllegen, éinstellen	bắt đầu ngùng [đình chỉ] sản xuất;
dem Betrieb übergeben	đưa vào khai thác, khai thông (đưông);
in Betrieb setzen	đua vào sản xuất; 3. (kỹ thuật) sự dẫn động, truyền động, cơ cấu dẫn động;

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

factory,firm,manufactory,enterprise

Xí nghiệp, nhà máy, xưởng, hãng

plant

Máy móc, thiết bị, nhà máy, xí nghiệp

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

betriebseigen /(Adj.)/

(thuộc) nhà máy; xí nghiệp; là tài sản của nhà máy; xí nghiệp;

Betrieb /der; -[e]s, -e/

xí nghiệp; nhà máy; xưởng;

một xí nghiệp quốc doanh : ein staatlicher Betrieb nhà máy sử dụng 500 công nhân : der Betrieb beschäf tigt 500 Leute hạp lý hóa sản xuất một xí nghiệp. : einen Betrieb rationalisieren

Werkegehen /(geh.)/

nhà máy; xí nghiệp; xưởng máy (Fabrik, industrielles Unternehmen);

xây dựng một nhà máy mới ờ nước ngoài. : ein neues Werk im Ausland errichten

fabrikmäßig /(Adj.)/

(thuộc) xưởng máy; nhà máy; xí nghiệp;

Betriebsgewerkschaftsorganisation /, die/

(ở CHDC Đức trước đây) tổ chức công đoàn nhà máy; xí nghiệp;

betriebsintern /(Adj.)/

(xảy ra, diễn ra, thực hiện) bên trong phạm vi nhà máy; xí nghiệp;

Fabrik /[fa'bri:k, auch: ...rik], die; -, -en/

nhà máy; xí nghiệp; hãng; xưởng (Betrieb);

Fabrikbetrieb /der/

nhà máy; xí nghiệp; hãng; xưởng;

Gewerbebetrieb /der/

hãng; xí nghiệp; xí nghiệp thủ công nghiệp;

Fabrikbetrieb /der/

hoạt động sản xuất trong nhà máy; xí nghiệp;

Produktion /[prodük'tsiom], die; -en/

(o PI ) (Wirtsch ) (ugs ) nhà máy; xưởng máy; công xưởng; xí nghiệp;

Betriebsgewerkschaftsleitung /die/

(ở CHDC Đức trước đây) ban chấp hành công đoàn một nhà máy; xí nghiệp;

Geschäft /[go'Jcft], das; -[e]s, -e/

công ty; hãng buôn; doanh nghiệp; xí nghiệp (Handelsunternehmen, Firma);

Betriebsstätte /die (Rechtsspr.)/

khu nhà xưởng; trụ sở của nhà máy; xí nghiệp;

AnStatt /[’anjtalt], die; -, -en/

nhà máy; xí nghiệp; cơ sở kinh doanh; học viện (Betrieb, Institut);

Unternehmen /das; -s, -/

xí nghiệp; doanh nghiệp; tổ chức kinh doanh; công ty; hãng;

Gefolgschaft /die; -, -en/

(ns ) toàn thể những người laọ động trong một công ty; xí nghiệp; giới công nhân (Belegschaft);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Geschäftsbetrieb /m -(e)s, -e/

xí nghiệp, doanh nghiệp; -

fabrikmäßig /I a/

thuộc về] công xưổng, xưởng máy, nhà máy, xưỏng, xí nghiệp; [có tính chất] công nghiệp, kỹ nghệ; II adv theo phương pháp công nghiệp.

Fabrikanlage /í =, -n/

công trình công nghiệp, nhà máy, xí nghiệp, xưđng, công xưỏng.

Etablissement /n -s, -s/

n -s, -s cơ quan, cổng sỏ, nhiệm sỏ, công ti, hãng, xí nghiệp, doanh nghiệp.

Unternehmen /n -s, =/

1. việc định làm, công việc, việc làm, chủ trương, sự kinh doanh; 2. xí nghiệp, doanh nghiệp, tổ chức.

Anlage /í =, -n/

1. thiểt bị, máy, bộ phận, cơ cấu; [sự] bô trí, sẳp xếp, tổ chúc, trangbị; 2. [sự] khỏi công, đặt nền móng; sựtrồng (vưdn); 3. xí nghiệp, nhà máy, cơquan, công sỏ, nhiệm sỏ;

Geschäft /n -(e)s,/

1. việc, công việc, việc làm, công tác; viele Geschäft e háben rất bận; ein Geschäft besorgen làm công việc nào đo, thực hiện nhiệm vụ được giao; 2. kinh doanh thương mại, bản giao ưóc, bản hợp đồng, nghiệp VỤ; j-m ins Geschäft treten bắt đầu công việc vói ai, sein Geschäft bei etw. (D) machen tiết kiệm, dè sẻn; 3. doanh nghiệp, xí nghiệp, hãng, công tỵ; của hàng; ins Geschäft gehen 1. đi làm (trong văn phòng); 2. đi vào cửa hàng; Mit jmdm ins Geschäft kommen kí hợp đồng vói ai.

Betrieb /m -(e)s,/

1. xí nghiệp, nhà máy, [sự] sản xuắt; im Betrieb stéhen làm ỏ nhà máy; 2. công việc, hoạt động; khai thác; den Betrieb aufnehmen ỉstílllegen, éinstellen bắt đầu ngùng [đình chỉ] sản xuất; dem Betrieb übergeben đưa vào khai thác, khai thông (đưông); in Betrieb setzen đua vào sản xuất; 3. (kỹ thuật) sự dẫn động, truyền động, cơ cấu dẫn động; elektrischer - súc kéo dùng điện; 4. [sự] kích thích, khêu gợi, xúi giục, thúc đẩy, thôi thúc, khích động; auf meien Betrieb theo yêu cầu của tôi; 5. [sự] chuyển động, vận động, di đông, nhộn nhịp, nhộn nhàng, rộn rịp, rộn ràng, tấp nập, sôi động, náo nhiệt, rộn rã; Betrieb machen làm náo lên, làm náo động, làm xôn xao, làm rối lên.

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Betrieb

[EN] plant, enterprise

[VI] nhà máy, xí nghiệp

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

nhà máy,xí nghiệp

[DE] Fabrik

[EN] Factory

[VI] nhà máy, xí nghiệp

Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

Firm

(n) hãng, xí nghiệp

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

metal works

xí nghiệp

factory

nhà máy, xưởng, xí nghiệp

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Enterprise

Xí nghiệp

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

company, enterprise

xí nghiệp

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xí nghiệp

Betrieb m.

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Enterprise

Xí nghiệp