Từ điển tổng hợp

Việt

đòi hỏi
đòi hỏi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
yêu cầu	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Cần	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu sách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt buộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiếu nại	Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cần phải có	Từ điển tổng quát Anh-Việt
thỉnh cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc giục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xin xỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc ép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đề nghị giúp đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đề nghị cấp bách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu sách quá nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phải có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu gọi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thách thức	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
cần đến	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
yêu cầu kháng nguyên	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
yêu sách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhu cầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kỳ vọng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
muốn mua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòi phải có.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham vọng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự yêu cầu	Từ điển kế toán Anh-Việt
yêu cầu bảo hộ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

đòi hỏi
Require	Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
claim	Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
demand	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
desired	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
enquiry	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
inquire	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
require	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
required	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
requirement	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
take advantage of	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Requirements	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
Need	Từ điển tổng quát Anh-Việt
Challenge	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Antigen challenge	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
take advantage of	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

đòi hỏi
heischen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausbitten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pratendieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
postulieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
drängen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bieten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abfordern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abnehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fordern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anschnorren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anmuten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
koste	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
waseswolle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
drangeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beanspruchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gebieten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
austragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bemuhen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anfordern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gehören	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auffordern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Herausforderung	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Benötigen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Antigen-Herausforderung	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Erfordernis	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Überforderung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kaufinteresse	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Claim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
änfordem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erfordern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kauflust	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bedürfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Prätension	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Prätention	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in Anspruch nehmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Anspruchsvolle ungünstige Bearbeitung	Gia công khó với đòi hỏi khắt khe
Diese darf während der Produktion nicht abkühlen.	Điều này đòi hỏi thời gian lưu lại ngắn.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
So sind die Nährmedienansprüche der Bakterien meist geringer als die von Pilzen (Tabelle 1).	Như vậy các đòi hỏi môi trường dinh dưỡng của vi khuẩn thường thấp hơn đòi hỏi của nấm (Bảng 1).
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Niedrige Druckverluste gefordert	Đòi hỏi ít bị mất áp suất
großen erforderlichen Durchsätzen	Đòi hỏi lưu lượng chất phản ứng cao
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen Kásus erfordern	(văn phạm) chi phối bằng cách.
die Kauflust	anfeuern
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. heischt Anerken nung	điều gì đòi hỏi sự công nhận.
das möchte ich mir ausgebeten haben	dĩ nhiên là tồi yêu cầu điều đó. 3 . (veraltet) mời (đi ặn, đi chơi...).
auf etw. (Akk.) drängen	thúc giục, yêu cầu phải làm gì
auf Lösung der Probleme drängen	yêu cầu có phưang án giải quyết vấn đề.
so etwas ist mir noch nicht geboten worden	chưa có ai yêu cầu tôi như thế.
jmdm. etw. abfordern	yêu cầu ai điều gì
der Polizist forderte mir die Kennkarte ab	viên cảnh sát yêu cầu tôi xuất trình chứng minh thư.
er will mir für die Reparatur nur 10 Euro abnehmen	ông ta chỉ đòi tôi có 10 Euro cho công việc sửa chữa.
Einlass begehren	xỉn được vào.
von etw. gefordert werden	bị thúc ép bởi điều gì.
etw. kostet jmdn. Zeit	điều gì đòi hỏi ở ai nhiều thài gian.
sein Erbteữl beanspruchen	yêu cầu được hưởng phần tài sản thừa kế
wer sich so verhält, kann nicht [für sich] beanspruchen	ai cư xử, hành động như thể thì không thể đòi hỏi gì (cho mình)
wie ein Erwachsener behandelt zu werden	được đổi đãi, cứ xử như với một người trưởng thành
seine Thesen können auch heute noch Gültigkeit beanspruchen	luận thuyết của ông ta vẫn còn giá trị cho đến tận ngày nay.
die Situation gebietet es dir, etw. zu unternehmen	tình thế buộc anh phải làm một điều gì đó
es ist Vorsicht gebo ten	điều ấy đòi hỏi sự thận trọng
ich muss mir strengste Verschwiegenheit austragen	tồi yêu cầu phải giữ bí mật nghiêm ngặt.
dürfen wir Sie noch einmal bemühen?	chúng tồi có được phép làm phiền (nhờ) ông một lần nữa không?
der Beruf bean sprucht ihn völlig	nghề nghiệp này yêu cầu ở hắn rất cao
bei so einer Fahrweise werden die Reifen stark beansprucht	chạy xe như thể này sẽ làm cho vỏ xe bị quá tải.
es gehört viel Mut dazu, diese Aufgabe zu übernehmen	để đảm nhiệm công việc này phải có tính dũng cảm
dazu gehört nicht viel	không có yêu cầu cao.
jmdm. etw. zumuten	đòi hỏi ở ai điều gì
willst du mir etwa zumuten, dass ich die ganze Zeit herumsitze und warte?	chẳng lẽ mày muốn tao phải ngồi yên suốt cả thòi gian đó và chờ hay sao?

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

in Anspruch nehmen /vt/S_CHẾ/

[EN] claim, take advantage of

[VI] khiếu nại, đòi hỏi, yêu cầu bảo hộ

Từ điển kế toán Anh-Việt

claim

sự yêu cầu; đòi hỏi; khiếu nại

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Erfordernis /n -ses, -se/

sự] đòi hỏi, yêu sách, yêu cầu; nhu cầu, khát vọng.

Überforderung /f =, -en/

điều] đòi hỏi, yêu cầu, yêu sách.

Kaufinteresse /n -s/

nhu cầu, yêu cầu, đòi hỏi (về hàng hóa); -

Claim /n -s, - (thương mại)/

yêu sách, đòi hỏi, kỳ vọng.

änfordem /vt/

đòi, đòi hỏi, yêu sách, yêu cầu; bắt nộp, bắt trả, kháu phạt (tiền).

erfordern /vt/

cần, đòi hỏi, cần có, bắt buộc; einen Kásus erfordern (văn phạm) chi phối bằng cách.

Kauflust /f =/

1. [sự] muốn mua; 2. nhu cầu, đòi hỏi, yêu cầu (về hàng hóa); die Kauflust anfeuern đề xuất nhu cầu.

bedürfen /vt u vi (G)/

cần, cần có, đòi hỏi, đòi (hỏi) phải có.

Prätension,Prätention /f =, -en/

diều] yêu sách, đòi hỏi, kì vọng, tham vọng.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

thách thức,đòi hỏi,yêu cầu

[DE] Herausforderung

[EN] Challenge

[VI] thách thức, đòi hỏi, yêu cầu,

cần đến,đòi hỏi,yêu cầu

[DE] Benötigen

[EN] Require

[VI] cần đến, đòi hỏi, yêu cầu

đòi hỏi,yêu cầu kháng nguyên,thách thức

[DE] Antigen-Herausforderung

[EN] Antigen challenge

[VI] đòi hỏi, yêu cầu kháng nguyên, thách thức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

heischen /fhaijan] (sw. V.; hat)/

(geh ) yêu sách; đòi hỏi;

điều gì đòi hỏi sự công nhận. : etw. heischt Anerken nung

ausbitten /(st. V.; hat)/

yêu cầu; đòi hỏi (verlangen);

dĩ nhiên là tồi yêu cầu điều đó. 3 . (veraltet) mời (đi ặn, đi chơi...). : das möchte ich mir ausgebeten haben

pratendieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

đòi hỏi; yêu sách;

postulieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) đòi hỏi; yêu cầu (fordern);

drängen /[’drerjan] (sw. V.; hat)/

yêu cầu; đòi hỏi (làm một việc gì);

thúc giục, yêu cầu phải làm gì : auf etw. (Akk.) drängen yêu cầu có phưang án giải quyết vấn đề. : auf Lösung der Probleme drängen

bieten /[’biitan] (st. V.; hat)/

đòi hỏi; yêu cầu (zumuten);

chưa có ai yêu cầu tôi như thế. : so etwas ist mir noch nicht geboten worden

abfordern /(sw. V.; hat)/

đòi hỏi; yêu cầu;

yêu cầu ai điều gì : jmdm. etw. abfordern viên cảnh sát yêu cầu tôi xuất trình chứng minh thư. : der Polizist forderte mir die Kennkarte ab

abnehmen /(st V.; hat)/

đòi hỏi; yêu cầu (abverlangen);

ông ta chỉ đòi tôi có 10 Euro cho công việc sửa chữa. : er will mir für die Reparatur nur 10 Euro abnehmen

be /geh. ren (sw. V.; hat) (geh.)/

thỉnh cầu; đòi hỏi; xin (erbitten);

xỉn được vào. : Einlass begehren

fordern /[’fordorn] (sw. V.; hat)/

đòi hỏi; thúc giục; ép (abverlangen);

bị thúc ép bởi điều gì. : von etw. gefordert werden

anschnorren /(sw. V.; hat) (ugs.)/

xin xỏ; thúc ép; đòi hỏi (anbetteln);

anmuten /(sw. V.; hat)/

(veraltet, noch Schweiz ) yêu sách; yêu cầu; đòi hỏi (zumuten);

koste,waseswolle /nhất thiết, bằng bất cứ giá nào; sich (Akk. od. Dativ) eine Sache etw. kosten lassen (ugs.)/

đòi hỏi; yêu cầu; lấy đi;

điều gì đòi hỏi ở ai nhiều thài gian. : etw. kostet jmdn. Zeit

drangeln /[’drerpln] (sw. V.; hat) (ugs.)/

đòi hỏi; yêu sách; thúc giục (einreden auf);

beanspruchen /(sw. V.; hat)/

đòi hỏi; yêu sách; yêu cầu (fordern, verlangen);

yêu cầu được hưởng phần tài sản thừa kế : sein Erbteữl beanspruchen ai cư xử, hành động như thể thì không thể đòi hỏi gì (cho mình) : wer sich so verhält, kann nicht [für sich] beanspruchen được đổi đãi, cứ xử như với một người trưởng thành : wie ein Erwachsener behandelt zu werden luận thuyết của ông ta vẫn còn giá trị cho đến tận ngày nay. : seine Thesen können auch heute noch Gültigkeit beanspruchen

gebieten /(st V.; hat) (geh.)/

yêu cầu; đòi hỏi; bắt buộc;

tình thế buộc anh phải làm một điều gì đó : die Situation gebietet es dir, etw. zu unternehmen điều ấy đòi hỏi sự thận trọng : es ist Vorsicht gebo ten

austragen /(st. V.; hat)/

(ôsterr ) ra điều kiện; đòi hỏi; yêu cầu (ausbedingen);

tồi yêu cầu phải giữ bí mật nghiêm ngặt. : ich muss mir strengste Verschwiegenheit austragen

bemuhen /(sw. V.; hat)/

đề nghị giúp đỡ; đòi hỏi; yêu cầu;

chúng tồi có được phép làm phiền (nhờ) ông một lần nữa không? : dürfen wir Sie noch einmal bemühen?

anfordern /(sw. V.; hat)/

đòi hỏi; yêu cầu; đề nghị cấp bách;

beanspruchen /(sw. V.; hat)/

đòi hỏi; yêu cầu; yêu sách quá nhiều (viel abverlangen);

nghề nghiệp này yêu cầu ở hắn rất cao : der Beruf bean sprucht ihn völlig chạy xe như thể này sẽ làm cho vỏ xe bị quá tải. : bei so einer Fahrweise werden die Reifen stark beansprucht

gehören /(sw. V.; hat)/

cần; cần có; đòi hỏi; phải có (cho một công việc hay hoạt động gì);

để đảm nhiệm công việc này phải có tính dũng cảm : es gehört viel Mut dazu, diese Aufgabe zu übernehmen không có yêu cầu cao. : dazu gehört nicht viel

auffordern /(sw. V.; hat)/

kêu gọi; yêu cầu; ra lệnh; đòi hỏi (phải thực hiện);

zu /.mu.ten (sw. V.; hat)/

đòi hỏi; yêu sách; yêu cầu; thỉnh cầu;

đòi hỏi ở ai điều gì : jmdm. etw. zumuten chẳng lẽ mày muốn tao phải ngồi yên suốt cả thòi gian đó và chờ hay sao? : willst du mir etwa zumuten, dass ich die ganze Zeit herumsitze und warte?

Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

Require

(v) yêu cầu, đòi hỏi

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Need

Cần, đòi hỏi

Require

Đòi hỏi, cần phải có

Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

Requirements

Đòi hỏi

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

demand /xây dựng/

đòi hỏi

desired /xây dựng/

đòi hỏi

enquiry /xây dựng/

đòi hỏi

inquire /xây dựng/

đòi hỏi

require /xây dựng/

đòi hỏi

required /xây dựng/

đòi hỏi

requirement /xây dựng/

đòi hỏi

take advantage of /xây dựng/

đòi hỏi

demand, desired, enquiry, inquire, require, required

đòi hỏi