Từ điển tổng hợp

Việt

trách nhiệm
trách nhiệm	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển triết học HEGEL
nghĩa vụ	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổn phận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chức trách	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiệm vụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trọng trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Khoản nợ	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt
đảm trách	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bó buộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ân nghĩa.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rủi ro bất trắc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguy hiểm có thể xảy ra	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gánh nặng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều bất lợi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiền nợ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
yêu cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều cam kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều giao ưởc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tham gia tích cực vào hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bển phận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xét tội.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúc trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trọng trách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chức trách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bon phận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem Pflicht Übung.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự đảm nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý thúc trách nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình cảm trách nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cam kết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao ưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hứa hẹn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cam két	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
húa hẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao ưóc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo đảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổn phận.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toà đại sứ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sú mệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
SÜ mạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phái đoàn đại diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công sú quán.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giam giữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩm bảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo hành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sứ mạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công cán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phái đoàn đại biểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự truyền giáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự tuyển mô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuê mưđn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự phục vụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mòi họp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mời mọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hứa hẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
húa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự ký hợp đông .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gủi đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gửi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buổi phát thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sứ mệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
năng khiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuynh hưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chí hưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiên bẩm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiên chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiéu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trách nhiệm/lỗi	Từ điển triết học HEGEL
lỗi	Từ điển triết học HEGEL

Anh

trách nhiệm
responsibility	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Cơ Khí Anh Việt Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển triết học HEGEL
liability	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt
competence	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
duty	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
functionality	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
liability	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
obligation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
accountability	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

trách nhiệm
Verantwortlichkeit	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Pflicht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verpflichtung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verantwortung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Obliegenheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Engagement	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schuldigkeit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Mandat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Amt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aufgabe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ob	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schuldfrage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Haftbarkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Amtspflicht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Obligo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Legation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Haft II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mission	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sendung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schuld	Từ điển triết học HEGEL

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Verantwortlichkeit übernehmen {auf sich (A) nehmen]	nhận lấy trách nhiệm về mình;
die Verantwortlichkeit für etw. (A) tragen	chịu trách nhiệm;
fn für etuì. (A) zur Verantwortlichkeit ziehen	truy tô ai.
zur Verantwortung ziehen	bắt ai chịu trách nhiệm; 2. ý thúc trách nhiệm, tình cảm trách nhiệm;
die Verantwortung über nehmen	chịu trách nhiệm.
aus der Haft II entlassen	được tha; 2. (luật) trách nhiệm, chúc trách, đẩm bảo, bảo đảm, bảo hành.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine schwere Verant wortung	mốt nhiệm vụ nặng nề
die Eltern tragen die Verantwortung für ihre Kinder	cha mẹ phải chịu trách nhiệm về con cái.
schwere Pflicht	trách nhiệm nặng nề
die Pflicht haben, etw. zu tun	có bổn phận phải làm điều gì
jmds.
er hat das schwere Amt übernommen, diese Nachricht zu überbringen	anh ta đã nhận lãnh trách nhiệm rất nặng nề là thông báo tin này
seines Amtes walten (geh.)	thực hiện chức trách của mình.
das militärische Engagement der USA in Europa	hoạt động quân sự của Mỹ ở Châu Ấu.

Từ điển triết học HEGEL

Trách nhiệm/Lỗi [Đức: Schuld; Anh: responsibility]

> Xem Hành động, Hành vi/Việc đã làm và Trách nhiệm/Lỗi Đức: Handlung, Tat und Schuld; Anh: action, deed and responsibility]

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schuldfrage /ỉ =, -n (vấn đề)/

trách nhiệm, xét tội.

Verantwortlichkeit /f =/

trách nhiệm, chúc trách, trọng trách; die Verantwortlichkeit übernehmen {auf sich (A) nehmen] nhận lấy trách nhiệm về mình; die Verantwortlichkeit für etw. (A) tragen chịu trách nhiệm; fn für etuì. (A) zur Verantwortlichkeit ziehen truy tô ai.

Haftbarkeit /f =/

trách nhiệm, chức trách, trọng trách.

Amtspflicht /f =, -en/

nhiệm vụ, trách nhiệm, chức trách.

Pflicht /f =, -en/

1. nghĩa vụ, trách nhiệm, bon phận, nhiệm vụ; 2. xem Pflicht Übung.

Verantwortung /f =, -en/

1. trách nhiệm, sự đảm nhiệm; j -n zur Verantwortung ziehen bắt ai chịu trách nhiệm; 2. ý thúc trách nhiệm, tình cảm trách nhiệm; die Verantwortung über nehmen chịu trách nhiệm.

Verpflichtung /f =, -en/

1. trách nhiệm, nghĩa vụ, bổn phận, nhiệm vụ; 2. [lôi, điều] cam kết, giao ưóc, hứa hẹn.

Obliegenheit /f =, -en/

1. trách nhiệm, nghĩa vụ, bổn phận, nhiệm vụ; 2. [lời, điều] cam két, húa hẹn, giao ưóc.

Obligo /n-s,-s/

1. [lỏi, điều] cam kết, giao ưóc, bảo đảm; 2. trách nhiệm, nhiệm vụ, nghĩa vụ, bổn phận.

Legation /f =, -en/

1. toà đại sứ; 2. sú mệnh, SÜ mạng, trách nhiệm; 3. phái đoàn đại diện, công sú quán.

Haft II /f =/

1. [sự] bắt, giũ, bắt bó, giam giữ, giữ lại; in Haft II nehmen [setzen] bắi giũ, giũ, bắt giam; aus der Haft II entlassen được tha; 2. (luật) trách nhiệm, chúc trách, đẩm bảo, bảo đảm, bảo hành.

Mission /f =, -en/

1. sú mệnh, sứ mạng, trách nhiệm, công tác, công cán; 2. phái đoàn đại diện, phái đoàn đại biểu; 3. sự truyền giáo; [hội, trụ sỏ, khu vực] truyền giáo.

Engagement /n -s, -s/

1. sự tuyển mô, thuê mưđn; 2. sự phục vụ, làm việc; [địa điểm, nơi, chúc vụ] làm việc; 3. [sự] mòi, mòi họp, mời mọc (nhảy); 4. [lòi, điều] cam kết, giao ưóc, hứa hẹn, húa, trách nhiệm; 5. sự ký hợp đông (giao ưóc, giao kèo).

Sendung /f =, -en/

1. [sự] gủi đi, gửi; chuyển (tiền, thư...); [sự] cử, phái (ngưỏi); 2. [sự] truyền thanh, buổi phát thanh; eine -auf Wellenlänge... Meter truyền trên các sóng... mét; 3. sứ mệnh, sứ mạng, trách nhiệm, công tác, công cán; [sự] giao phó, ủy thác; 4. năng khiếu, khuynh hưđng, chí hưóng, thiên bẩm, thiên chúc, khiéu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Verantwortlichkeit /die; -, -en/

(o Pl ) trách nhiệm;

Mandat /[man'da.t], das; -[e]s, -e/

yêu cầu; trách nhiệm (đối với nghị sĩ, dân biểu hay người đại diện được bầu);

Verantwortung /die; -, -en/

trách nhiệm; nhiệm vụ; trọng trách;

mốt nhiệm vụ nặng nề : eine schwere Verant wortung cha mẹ phải chịu trách nhiệm về con cái. : die Eltern tragen die Verantwortung für ihre Kinder

Pflicht /[píliẹt], die; -, -en/

nghĩa vụ; trách nhiệm; bổn phận;

trách nhiệm nặng nề : schwere Pflicht có bổn phận phải làm điều gì : die Pflicht haben, etw. zu tun : jmds.

Verpflichtung /die; -, -en/

nghĩa vụ; bổn phận; trách nhiệm;

Amt /[amt], das; -[e]s, Ämter/

bổn phận; nhiệm vụ; trách nhiệm (Obliegenheit, Verpflichtung);

anh ta đã nhận lãnh trách nhiệm rất nặng nề là thông báo tin này : er hat das schwere Amt übernommen, diese Nachricht zu überbringen thực hiện chức trách của mình. : seines Amtes walten (geh.)

Aufgabe /die; -, -n/

nhiệm vụ; bổn phận; nhiệm vụ; trách nhiệm (Auftrag, Obliegen- heit);

Obliegenheit /die; -, -en (geh.)/

trách nhiệm; nghĩa vụ; bổn phận; nhiệm vụ (Pflicht, Aufgabe);

Ob /li. go [auch: ob...], das; -s, -s (Wirtsch.)/

điều cam kết; điều giao ưởc; nghĩa vụ (pháp lý); trách nhiệm (Verpflichtung);

Engagement /[aga3a'ma:], das; -s, -s/

(ó Pl ) (bildungsspr ) sự tham gia tích cực vào hoạt động (về chính trị và xã hội); trách nhiệm; bển phận (Bindung, Ver pflichtung);

hoạt động quân sự của Mỹ ở Châu Ấu. : das militärische Engagement der USA in Europa

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Verantwortlichkeit /f/CH_LƯỢNG/

[EN] accountability

[VI] trách nhiệm

Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt

Liability

trách nhiệm

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

responsibility

Trách nhiệm

obligation

Nghĩa vụ, trách nhiệm, chức trách, đảm trách, bó buộc, ân nghĩa.

liability

Trách nhiệm (pháp lý), bổn phận, nghĩa vụ, rủi ro bất trắc, nguy hiểm có thể xảy ra, gánh nặng, điều bất lợi, tiền nợ

Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

responsibility

trách nhiệm

liability

nghĩa vụ, trách nhiệm

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Responsibility

Trách nhiệm

Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

Responsibility

(n) trách nhiệm

Liability

Khoản nợ, trách nhiệm

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

competence, duty, functionality, liability

trách nhiệm

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

trách nhiệm

1) Pflicht f, Schuldigkeit f, Verpflichtung f;

2) Verantwortung f, Verantwortlichkeit f; chịu trách nhiệm die Verantwortungtragen,

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Responsibility

Trách nhiệm

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Verantwortlichkeit

[EN] responsibility

[VI] Trách nhiệm

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

liability

trách nhiệm