Từ điển tổng hợp

Việt

gắn vào
gắn vào	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lắp vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đính vào	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắn vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dán hô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miết vào .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khớp vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hợp nhất	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lát nền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xây vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lắp liền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lắp cùng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xếp vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ráp vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lắp ráp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dán vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn khớp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
móc thêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tra vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kháp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắp ghép vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lồng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chen vào giữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cặp chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẹp chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khảm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dê giá	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bệ // lắp ráp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dựng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dác. lap đặt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

gắn vào
đính vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghim vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cài vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

1. gắn vào
1. gắn vào	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khảm vào 2. bị bao trong đá	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nằm giữa các vỉa	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
xen vỉa	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

gắn vào
mount	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
affix	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
apply	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
assemble	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
attach	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
splice	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stick	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
affix	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bed in	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
embed	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
embedding	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
engaged	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
incorporate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bed in	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
embed	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
built-in	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
build in	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fit in	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
house	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Attach	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

1. gắn vào
embedded	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

gắn vào
anbringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anmachen E an A£	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einkleben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ankitten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eingerastet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einarbeiten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einbetten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
eingebaut	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einbauen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
leimen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kuppeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anjhäkefn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
passen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vormachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenfügen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spannen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fügen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gắn vào
aufjheften	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Aräometer unter leichter Drehbewegung in die Flüssigkeit einsetzen (darf nicht an der Wand anhängen).	Quay nhẹ tỷ trọng kế trong chất lỏng (tránh chạm/gắn vào tường).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
eingebaute Feder zur Riemenspannung	Lò xo gắn vào để căng đai
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Gute Einbettfähigkeit	Khả năng gắn vào tốt
Sie sind am Fahrgestell mit zwei Lagern befestigt.	Đòn được gắn vào khung xe bằng hai ổ đỡ.
Er ist an der Radaufhängung befestigt.	Bệ đỡ được gắn vào bộ phận treo bánh xe.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Bolzen in die Bohrlöcher passen	lắp chốt vào lỗ khoan.
Steine zu einem Mosaik zusam- menfiigen	lắp ghép những viên đá thành bức tranh khảm.
ein Werkstück in den Schraubstock spannen	cặp một vật gia công trên ê-tô.
etw. zu etw. fügen (fig.)	bổ sung cái gì vào điều gì
er fügte das Brett wieder in die Tür	ông ta lắp miếng ván vào khung cửa.
eine Papierrose auf ein Kostüm aufheften	cài một bông hồng bằng giấy vào áo.
etw. in etw. (Akk.)

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

embedded

1. gắn vào, khảm vào 2. bị bao trong đá ; nằm giữa các vỉa, xen vỉa

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

mount

dê giá, bệ (máy) // lắp ráp; dựng; dác. lap đặt, gắn vào

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

leimen /(sw. V.; hat)/

gắn vào; dán vào;

kuppeln /(sw. V.; hat)/

(Technik) gắn vào; ăn khớp vào;

anjhäkefn /(sw. V.; hat)/

móc thêm vào; gắn vào;

passen /(sw. V.; hat)/

lắp vào; tra vào; gắn vào;

lắp chốt vào lỗ khoan. : die Bolzen in die Bohrlöcher passen

vormachen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

lắp vào; kháp vào; gắn vào (vorlegen);

zusammenfügen /(sw. V.; hat) (geh.)/

lắp ghép vào; lồng vào; gắn vào (zusam mensetzen);

lắp ghép những viên đá thành bức tranh khảm. : Steine zu einem Mosaik zusam- menfiigen

einziehen /(unr. V.)/

(hat) gắn vào; lắp vào; chen vào giữa;

spannen /(sw. V.; hat)/

lắp vào; gắn vào; cặp chặt; kẹp chặt;

cặp một vật gia công trên ê-tô. : ein Werkstück in den Schraubstock spannen

fügen /[’fy:gon] (sw. V.; hat)/

lắp vào; lồng vào; gắn vào; thêm vào;

bổ sung cái gì vào điều gì : etw. zu etw. fügen (fig.) ông ta lắp miếng ván vào khung cửa. : er fügte das Brett wieder in die Tür

aufjheften /(sw. V.; hat)/

đính vào; gắn vào; ghim vào; cài vào; kết vào;

cài một bông hồng bằng giấy vào áo. : eine Papierrose auf ein Kostüm aufheften

einlassen /(st. V.; hat)/

lắp vào; gắn vào; đính vào; nhận vào; khảm vào (einpassen, einsetzen);

: etw. in etw. (Akk.)

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Gắn vào,đính vào

Attach (v)

Gắn vào, đính vào

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

eingerastet /adj/CNSX/

[EN] engaged (được)

[VI] (được) khớp vào, gắn vào

einarbeiten /vt/C_DẺO/

[EN] incorporate

[VI] lắp vào, gắn vào, hợp nhất

einbetten /vt/XD/

[EN] bed in, embed

[VI] lát nền, xây vào, gắn vào

eingebaut /adj/KT_ĐIỆN, CT_MÁY, CƠ/

[EN] built-in (được)

[VI] (được) lắp liền, lắp cùng, gắn vào

einbauen /vt/XD/

[EN] build in, embed, fit in, house, mount

[VI] lắp vào, xếp vào, gắn vào, ráp vào, lắp ráp

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einkleben /vt/

gắn vào, dính vào, gắn vào.

ankitten /vt/

dán hô, gắn vào, miết vào (gắn ma tít).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

affix, apply, assemble, attach

gắn vào

mount, splice, stick, tip

gắn vào

affix, bed in, embed, embedding

gắn vào

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gắn vào

anbringen vt, anmachen vt E an A£