Từ điển tổng hợp

Việt

giá trị
giá trị	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển triết học Kant Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ý nghĩa	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trị số	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tầm quan trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lượng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đặc trưng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tham số	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Assekuranz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fracht giá cả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưóc phí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúi giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao qúi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắt đỏ. .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật quí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của báu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích nghi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích ứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích hợp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổng sô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổng két	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trị sổ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạt chì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạn chì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạt tấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cặn dầu ô liu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độ rộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đơn vị tiền tệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đơn vị hóa tệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưu điểm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kích thước	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
môđun	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự đánh giá	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự định giá	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kế toán	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thuyết minh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chương mục	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỉ số	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thang	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giá cả	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giá tiền	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đánh giá	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
định giá	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
uy tín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo giá trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Độ dẫn nhiệt	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
độ ngăn hơi nước	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
hệ số độ bền kéo đứt đặc thù	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Công hiệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
có hiệu lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Hiệu quả	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kết quả	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiệu lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tác động	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tác dụng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hữu hiệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thực sự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiện thực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sức tác động mạnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
số quân thực ngạch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

giá trị 0
giá trị 0	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

giá trị 
sự quan trọng	Từ điển toán học Anh-Việt
ý nghĩa	Từ điển toán học Anh-Việt
giá trị 	Từ điển toán học Anh-Việt

Anh

giá trị
value	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt Từ điển phân tích kinh tế Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển triết học Kant Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
significance	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
amount	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
significance	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
value	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
validity	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
quantity	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
characteristic	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
parameter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
merit	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
magnitude	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
valuation	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
account	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Thermal conductivity	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
values	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
vapour barrier value	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
characteristical tensile strength value	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
effectual	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
effect	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

giá trị 0
zero values	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

giá trị 
importance	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

giá trị
Wert	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển triết học Kant Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gehalt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kurs	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Geltung	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
Gültigkeit	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
Größe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kennwert	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Wertbetrag	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stellenwert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kost II: ~	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kostbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Brauchbarkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Betrag	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schrot	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Währung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bedeutung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wertmäßig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wertigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wärmeleitfähigkeit	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Werte	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Dampfsperrwert	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Charakteristische Festigkeitskennwerte	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Pháp

giá trị
Valeur	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
valeur d'usage	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Biologische Wertigkeit.	Giá trị sinh học.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Gültigkeitsbereich	Phạm vi giá trị
Wertschöpfung	Gia tăng giá trị
Prozentwert	Giá trị phần trăm
Für alle … (gilt), Allquantor (z. B. für alle x (gilt) φ (x))	Với mọi… (có giá trị), phổ quát (t.d. với mọi x (có giá trị) φ (x))
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geringem Wert	ít giá trị;
im Wert steigen [sinken]	nâng giá; 2; ý nghĩa, tảm quan trọng;
großen Wert auf etw. (A) légen có ỷ	nghĩa lón; 3. vật quí, của báu, bảo vật;
sachhafte Wert e	những giá trị vật chất.
♦ ein Mann von echtem Schrot und Korn	người chân chính, ngưòi chính trực.
Gold von échter Währung	vàng loại rát tót.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

effectual

Công hiệu (biện pháp phòng ngừa, sửa phạt), có hiệu lực, giá trị (pháp lý)

effect

Hiệu quả, kết quả, hiệu lực, tác động, tác dụng, hữu hiệu, công hiệu, thực sự, hiện thực, có hiệu lực, giá trị, sức tác động mạnh, số quân thực ngạch

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Dampfsperrwert

[VI] Giá trị, độ ngăn hơi nước

[EN] vapour barrier value

Charakteristische Festigkeitskennwerte

[VI] Giá trị, hệ số độ bền kéo đứt đặc thù

[EN] characteristical tensile strength value

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Wärmeleitfähigkeit,Werte

[EN] Thermal conductivity, values

[VI] Độ dẫn nhiệt, giá trị (trị số)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Bedeutung /die; -, -en/

(o Pl ) uy tín; giá trị (Geltung, Ansehen, Wert);

wertmäßig /(Adj.)/

(thuộc) giá trị; theo giá trị;

Wertigkeit /die; -, -en/

ý nghĩa; tầm quan trọng; giá trị (positive Bedeutung);

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

merit

giá trị, ưu điểm

magnitude

kích thước, giá trị, môđun

valuation

giá trị, sự đánh giá, sự định giá

account

kế toán, giá trị, thuyết minh, chương mục

value

giá trị, trị số, chỉ số, thang, giá cả, giá tiền, đánh giá, định giá

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Wertbetrag /m -(e)s, -träge/

giá, giá trị; Wert

Stellenwert /m -(e)s, -e/

ý nghĩa, giá trị, tầm quan trọng; einen hohen - haben có giá trị cao.

Kost II: ~

Assekuranz, Fracht (thương mại) giá cả, giá trị, cưóc phí.

kostbar /a/

giá trị, qúi giá, cao qúi, qúi, đắt đỏ. .

Wert /m -(e)s,/

1. giá, giá trị; uon geringem Wert ít giá trị; óhne - không có giá trị; im Wert steigen [sinken] nâng giá; 2; ý nghĩa, tảm quan trọng; großen Wert auf etw. (A) légen có ỷ nghĩa lón; 3. vật quí, của báu, bảo vật; sachhafte Wert e những giá trị vật chất.

Brauchbarkeit /f =/

sự] thích dụng, giá trị, thích nghi, thích ứng, thích hợp.

Betrag /m -(e)s, -trä/

1. tổng sô, giá, giá trị, tổng két; 2. (toán) đại lượng, trị sổ.

Schrot /n, m -(e)s,/

1. hạt chì, đạn chì; 2. hạt tấm; bột xay thô, bột thô; 3. cặn dầu ô liu; 4. (đồng tiền) độ rộng, tuổi, giá trị; ♦ ein Mann von echtem Schrot und Korn người chân chính, ngưòi chính trực.

Währung /f =, -en/

1. đơn vị tiền tệ, đơn vị hóa tệ, bản vị; 2. giá trị, giá, vật quí, của báu; Gold von échter Währung vàng loại rát tót.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Größe /f/CNSX/

[EN] quantity, value

[VI] lượng, giá trị

Wert /m/M_TÍNH, C_THÁI, PTN, V_THÔNG/

[EN] value

[VI] giá trị, trị số

Kennwert /m/HÌNH, V_THÔNG/

[EN] characteristic, parameter, value

[VI] đặc trưng, tham số, giá trị

Từ điển triết học Kant

Giá trị [Đức: Wert; Anh: value]

Xem thêm: Mục đích, Châm ngôn, Nhân cách/nhân thân,

Triết học Kant về giá trị được cấu trúc xoay quanh sự phân biệt giữa giá trị tuyệt đối và giá trị tương đối; sự phân biệt này đến lượt nó lại được quy định bởi sự phân biệt giữa các mục đích và phương tiện. Bất kỳ điều gì hay hành động nào là một phương tiện cho một mục đích đều có giá trị đối với mục đích ấy, cho nên, các đức hạnh truyền thống như lòng can đảm, sự kiên quyết và sự kiên trì chẳng hạn đều nhận được giá trị của chúng chỉ trong quan hệ với các mục đích mà chúng phục vụ. Nếu mục đích là tốt thì các phương tiện cũng tốt đối với mục đích ấy; nếu mục đích là xấu thì các phương tiện cũng xấu. Những sự vật duy nhất là tốt tự thân và do đó hoàn toàn có giá trị tuyệt đối chính là một ý chí thiện và một nhân cách. Một ý chí thiện là một mục đích tự thân, vì “nó chỉ là thiện nhờ vào ý muốn của nó, tức là nó là tốt trong chính bản thân nó” (CSSH, tr. 397, tr. 7), trong khi nhân cách con người là mục đích tự thân, và vì thế là có giá trị tuyệt đối, vì “bản tính [tự nhiên] của họ đã quy định họ như các mục đích tự thân, tức như cái gì đó không được phép sử dụng đơn thuần như là phương tiện và (...) vì thế là những đối tượng của sự tôn kính” (sđd, tr. 428, tr. 36). Nhân cách con người được quy định như thế là vì một hữu

thể có lý tính không thể muốn có châm ngôn rằng: một hữu thể có lý tính khác có thể được sử dụng như là một phương tiện cho những mục đích của hữu thể khác trở thành một quy luật phổ quát. Bởi lẽ, khi mong muốn một châm ngôn như thế, một hữu thể có lý tính nhất định sẽ muốn bản thân mình cũng có tiềm năng trở thành một phương tiện cho những mục đích của người khác. Trong PPNLPĐ §83, Kant mang lại cho quan niệm này về giá trị một kích thước lịch sử bằng yêu sách rằng giá trị của đời sống và cứu cánh tối hậu của sự sáng tạo được quy định bởi giá trị mà ta gán cho cuộc sống của ta bằng hành động với hy vọng về một cứu cánh tuyệt đối, độc lập với giới tự nhiên.

Trần Thị Ngân Hà dịch

Giá trị [hiệu lực] (tính) [Đức: Geltung/Gültigkeit; Anh: validity]

Xem thêm: Lương thức/Cảm quan chung, Phán đoán, Tất yếu (tính), Nguyên tắc (các),

Trong PPLTTT, SL, và PPNLPĐ, Kant phân biệt giữa những phương cách khác nhau mà các phán đoán có thể cho là có giá trị hiệu lực. Những phán đoán có giá trị hiệu lực về mặt chủ quan hay “những phán đoán của tri giác” “không cần đến khái niệm thuần túy của giác tính, mà chỉ đòi hỏi sự nối kết logic của tri giác trong một chủ thể tư duy” (SL §18). Những phán đoán có giá trị hiệu lực về mặt khách quan, trái lại, đòi hỏi “bên cạnh biểu tượng của trực quan cảm tính, những khái niệm chuyên biệt được sản sinh một cách nguyên thủy trong giác tính”-, chúng là hiển nhiên bởi sự kiện là chúng có giá trị tất yếu và phổ quát, tức là, “nếu chúng được cho là tốt với ta và trong cùng một cách như vậy với những người khác” (sđd). Trong SL, Kant cho rằng giá trị hiệu lực được chia sẻ này đi từ “sự thống nhất của đối tượng mà tất cả chúng đều quy chiếu đến và chúng phù hợp với sự thống nhất ấy của đối tượng”, bởi vì mặt khác “không có lý do gì để những phán đoán của những người khác tất yếu phù hợp với những phán đoán của tôi” (§18). Sau này, trong PPNLPĐ, ông không đồng tình với lập trường của chính mình, và thừa nhận một sensus communis, hay cảm quan chung có thể dẫn đến những phán đoán có giá trị hiệu lực tất yếu và được dùng chung một cách phổ quát không có một “tính đồng nhất của đối tượng”. Thật vậy, ông gán “giá trị điển hình” cho các phán đoán thẩm mỹ về sở thích trên cơ sở của cảm quan chung như là một “quy phạm lý tưởng”, hay một ý niệm “phổ quát về mặt chủ quan” nhưng “tất yếu cho mọi người” (PPNLPĐ §22). Tuy nhiên, ý niệm về một sensus communis (cảm quan chung) không thể được sử dụng trên một cơ sở cấu tạo mà chỉ trên một cơ sở điều hành; thế nhưng điều này không nhất thiết gây tổn hại đến tính giá trị hiệu lực của nó. Điều này là hiển nhiên trong PPTTTT. Trong sách này, Kant xếp các phán đoán được ngự trị bởi cả nguyên tắc cấu tạo lẫn nguyên tắc điều hành vào loại các phán đoán có hiệu lực về mặt khách quan. Tính giá trị hiệu lực khách quan không chỉ căn cứ theo các phán đoán này, vốn là những phán đoán có được “tính giá trị nội tại” từ việc tuân theo các điều kiện hình thức của một kinh nghiệm khả hữu (PPTTTT A638/ B666), mà còn căn cứ theo những ý niệm điều hành bất cân xứng của lý tính là những cái “có giá trị khách quan tuy rằng bất định” (A 663/ B 691).

Mai Thị Thùy Chang dịch

Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết

Giá trị

[VI] Giá trị [hiệu lực]

[DE] Geltung; Gültigkeit

[EN] validity

Từ điển toán học Anh-Việt

value

giá trị

importance

sự quan trọng; ý nghĩa; giá trị 

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Value

Giá trị

Từ điển phân tích kinh tế

value

giá trị

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

amount

giá trị

zero values /toán & tin/

giá trị 0

significance /toán & tin/

ý nghĩa, giá trị

value /toán & tin/

giá trị, trị số

value /xây dựng/

giá trị, trị số

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

giá trị

Gehalt m, Wert m, Kurs m,

Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Giá trị

[EN] Value

[VI] Giá trị

[FR] Valeur; valeur d' usage

[VI] Giá cao nhất mà một cơ quan kinh tế chấp nhận trả để có được một hàng hoá. Nó thường phụ thuộc vào số lượng hàng hoá này đã có hoặc đã tiêu thụ.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

value

giá trị

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

value

giá trị

significance

ý nghĩa, giá trị