Từ điển tổng hợp

Việt

hệ thống
hệ thống	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển nông lâm Anh-Việt Từ Điển Tâm Lý Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển tiếng việt Từ điển triết học HABERMAS Từ điển triết học HEGEL Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết bị	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phân loại	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
phương thức	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mạng lưới	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phương pháp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hệ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế độ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhóm thành phần	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
chính trị	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
họ	Từ điển toán học Anh-Việt
tập hợp	Từ điển toán học Anh-Việt
mạng lưới giao thông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhà máy	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
trạm	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
cách thức	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trình tự	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tuần tự	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dẫy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chuỗi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lưới	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sơ đồ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mạch	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
loại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thứ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
móc nối	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xâu chuỗi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trật tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nền nép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự phân loại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên tắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phương thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
két cấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấu tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểu thiết kế.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách thủc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫu thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên mẫu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hệ thống con
hệ thống con	Thuật ngữ Năng Lượng Mặt Trời Việt-Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển toán học Anh-Việt

hệ thống d0
Hệ thống D0	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
cầu chì vặn	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

hệ thống/thống nhất có hệ thống
hệ thống/thống nhất có hệ thống	Từ điển triết học Kant
hệ thống	Từ điển triết học Kant
thống nhất có hệ thống	Từ điển triết học Kant

Anh

hệ thống
system	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển nông lâm Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển triết học HABERMAS Từ điển triết học HEGEL Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Network	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
closed-loop control system	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
component assembly	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
M_TÍNH	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Đ_SẮT	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
V_THÔNG system	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
installation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
systematic	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
architecture	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
installation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
translating	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lay-out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
political system	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
translating systemhệ	Từ điển toán học Anh-Việt
hệ	Từ điển toán học Anh-Việt
family	Từ điển toán học Anh-Việt
Classify	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
classification	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Plant	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
method	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sequence	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
series	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

hệ thống con
subsystem	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển toán học Anh-Việt
subsystem	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

hệ thống d0
DO system	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

hệ thống/thống nhất có hệ thống
system/systematic unity	Từ điển triết học Kant
system	Từ điển triết học Kant
systematic unity	Từ điển triết học Kant

Đức

hệ thống
System	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển triết học HABERMAS Từ điển triết học HEGEL Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Baugruppe	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Baugruppen	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Anlage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
systematisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
politisches	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Netz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Netzwerk	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Liniennetz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klassifizieren	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Systematik	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Baumuster	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hệ thống con
Teilsystem	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Subsystem	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

hệ thống d0
DO-System	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

hệ thống/thống nhất có hệ thống
system	Từ điển triết học Kant
systematische einheit	Từ điển triết học Kant

Pháp

hệ thống
Système	Từ Điển Tâm Lý Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
politique	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

hệ thống con
Sous-système	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
System	Hệ thống
Man unterscheidet Kolbenspritzeinheiten, Kolbenspritzeinheiten mit Schneckenplastifizierung und Schneckenkolbenspritzeinheiten.	Hệ thống phun được phân thành hệ thống phun piston, hệ thống phun piston với sự dẻohóa bằng trục vít và hệ thống phun piston trục vít.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Federung und Schwingungsdämpfung	Hệ thống đàn hồi và hệ thống giảm rung.
Einspritzanlagen (Motormanagementsysteme)	Hệ thống phun (hệ thống quản lý động cơ)
Hilfseinrichtungen: Zündanlage, Motorschmierung, Motorkühlung, Auspuffanlage, ggf. Ladesystem	Thiết bị phụ: Hệ thống đánh lửa, hệ thống bôi trơn động cơ, hệ thống làm mát động cơ, hệ thống xả khí thải, và đôi khi có thêm hệ thống tăng áp

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

System /n -s, -e/

1. trật tự, nền nép, hệ thống; 2. sự phân loại; 3. hệ thống, hệ; 4. chế độ, nguyên tắc, phương thúc, phương pháp; 5. két cấu, cấu tạo, kiểu thiết kế.

Baumuster /m -s, = (kĩ thuật)/

dạng, kiểu, cách thủc, phương thức, mẫu, kiểu, mẫu thử, hệ thống, hệ, nguyên hình, nguyên mẫu.

Từ điển triết học Kant

Hệ thống/Thống nhất có hệ thống (sự, tính) [Đức: System, systematische Einheit; Anh: system/systematic unity]

Xem thêm: Kiến trúc học, Triết học, Niệm thức (thuyết),

Kant mô tả sự thống nhất có hệ thống là “cái làm cho nhận thức thông thường trở thành khoa học” hay cái “từ một tổ hợp hỗn độn các nhận thức tạo thành một hệ thống” (PPLTTT A 832/B 860). Nghệ thuật xây dựng những hệ thống như thế là kiến trúc học, là sự thống nhất một tổ hợp hỗn tạp của nhận thức dựa vào một Ý niệm. Ý niệm được hiện thực hóa trong hệ thống nhờ vào một Sổ đồ nối kết một “cái đa tạp cấu tạo” với một “trật tự các bộ phận của nó” (A 833/B 861); một Sổ đồ được rút ra một cách thường nghiệm mang lại một sự thống nhất kỹ thuật về cái tổ hợp hỗn tạp, trong khi đó một Sổ đồ được rút ra từ bản thân ý niệm mang lại một sự thống nhất có tính kiến trúc học (architectonic unity). Kant tập trung bàn luận về một hệ thống nhận thức triết học mà Ý niệm của nó là một khái niệm có tính toàn hoàn vũ (conceptus cosmicus) về triết học như là “khoa học về mối quan hệ giữa mọi nhận thức với các cứu cánh Cổ bản của lý tính con người” (A 839/B 867). So đồ của một hệ thống triết học được mô tả rõ nhất trong quyển DNI, trong đó Kant phân biệt “hệ thống của nhận thức thuần lý bằng những khái niệm”, vốn là hệ thống xây dựng nên triết học từ một sự phê phán về lý tính thuần túy. Cái sau cung cấp những lược đồ hay một phác họa của những hệ thống như vậy, khi nó “phân định ranh giới và khảo sát chính ý niệm về hệ thống” (DLI, tr. 195, tr. 3). Theo đó, “hệ thống thực tồn của triết học có thể được chia thành triết học lý thuyết và triết học thực hành”, một sự phân chia mà Kant, một cách không phải là không nghi vấn, có thể nói là đã triển khai trong SHHTN và SHHĐL.

Trong PPLTTT, Kant cũng phát triển một bộ các nguyên tắc điều hành để bảo đảm sự thống nhất có hệ thống của nhận thức thường nghiệm có được bằng giác tính. Đó là những nguyên tắc về “sự đồng tính của cái đa tạp dưới các loài cao hon”, về “sự dị biệt (Varietät) của cái đồng tính dưới các giống thấp hon” và về “sự tương đồng [thân thuộc] giữa mọi khái niệm đòi hỏi một bước chuyển liên tục từ một giống này sang một giống khác thông qua sự tăng trưởng có tính cấp độ của sự dị biệt” (PPLTTT A 657/B 686). Được gọi tên một cách khác nhau như: “sự đồng tính”, “sự dị biệt” và “sự tương đồng”; hay “sự đồng tính”, “sự dị biệt hóa (Spezifikation)” và “sự liên tục”; hay “sự thống nhất”, “sự đa tạp” và “sự tương đồng”, cả ba nguyên tắc này được sử dụng một cách điêu hành để theo đuổi mục tiêu là sự hợp nhất của nhận thức có được bởi giác tính. Kant xem sự thống nhất có hệ thống của nhận thức là một ý niệm điêu hành; việc làm này vừa phân biệt quan niệm của ông với hệ thống Wolff, là hệ thống có trước công trình của ông, vừa với các hệ thống của Schelling và Hegel, là những hệ thống có sau. Hệ thống trước chỉ đưa ra một tổ hợp hỗn tạp của nhận thức không có bất cứ nguyên tắc xác định nào, trong khi hệ thống sau biến sự thống nhất có hệ thống thành một nguyên tắc cấu tạo, và cố đạt được nó như là hệ thống triết học được hiện thực hóa, điều mà Kant chỉ coi là ý niệm điều hành cho tiến trình phát triển tiến lên của nó mà thôi.

Châu Văn Ninh dịch

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

method

phương pháp, cách thức, hệ thống, trình tự

sequence

trình tự, tuần tự, dẫy, chuỗi, hệ thống

system

hệ thống, hệ, thiết bị, phương pháp, chế độ

network

lưới, mạng lưới (điện, giao thông), hệ thống, sơ đồ, mạch, mạng

series

loại, dẫy, thứ, hệ thống, móc nối, xâu chuỗi

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Plant

nhà máy, trạm, hệ thống

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

DO-System

[VI] Hệ thống D0 (NEOZED), cầu chì vặn

[EN] DO system

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Systematik

[EN] system; classification

[VI] hệ thống; phân loại

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Network

Mạng lưới, hệ thống

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

phân loại,hệ thống

[DE] Klassifizieren

[EN] Classify

[VI] phân loại, hệ thống

hệ thống,phương thức

[DE] System

[EN] System

[VI] hệ thống, phương thức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Netz /[nets], das; -es, -e/

hệ thống (điện, nước, điện thoại);

Netzwerk /das/

mạng; hệ thống;

Liniennetz /das/

hệ thống; mạng lưới giao thông;

Từ điển triết học HEGEL

Hệ thống [Đức: System; Anh: system]

> Xem Khoa học và Hệ thống Đức: Wissenschaft und System; Anh: science and system]

Từ điển triết học HABERMAS

Hệ thống [Đức: System; Anh: System]

Cấu trúc của các phần tử. Trong hệ thống, các phần tử được chọn và sắp xếp sao cho chỉ các quan hệ nhất định giữa chúng là khả hữu, và các quan hệ khác bị cấm hay bất khả. Nói cách khác, sự lựa chọn và sắp xếp các phần tử được điều chỉnh bởi các quy tắc nghiêm ngặt. Điều này khiến hệ thống tách biệt rõ ràng với môi trường xung quanh nó, nhất là bởi vì môi trường này phức tạp hơn (trong môi trường đó cho phép nhiều hơn nhiều các mối quan hệ giữa nhiều hơn nhiều các phần tử có thể tồn tại trong hệ thống).

Nhiều loại thực thể khác nhau có thể mang đặc điểm như là các hệ thống. Chẳng hạn, ngôn ngữ là một hệ thống. Bất kỳ ngôn ngữ thông thường nào cũng bao gồm tương đối ít các tiếng động khác nhau có thể được kết hợp theo chỉ một số ít cách khác nhau. Do đó, chẳng hạn, tiếng Anh không bao gồm tiếng động được viết trong tiếng xứ Wales là ‘ll’. Tương tự, câu ‘English include noise not’ rõ ràng phá vỡ nhiều quy tắc ngữ pháp và cú pháp. Nhưng, bất cứ khi nào tôi nói điều gì đó, thì câu đó rõ ràng có thể phân biệt như là cấu trúc được tổ chức cao độ khi so sánh với tiếng ồn hỗn loạn của giao thông, mưa và máy photocopy văn phòng xung quanh tôi.

Cơ thể động vật hay cây cối có thể được hiểu như là hệ thống. Da hay lớp biểu bì của động vật giữ vai trò như ranh giới giữa hệ thống đó và môi trường, tuy nhiên nó còn cho phép trao đổi lẫn nhau giữa hai bên (chẳng hạn, như khi nó nhận hơi ấm, ánh mặt trời và hong khô). Với cơ thể chết, ranh giới này phá vỡ, sự tổ chức trong hệ thống tháo ra, và nó phân rã vào cùng cấp độ phức tạp như môi trường của nó. Ví dụ này có thể được đẩy xa hơn, để bắt đầu làm sáng tỏ cho các chức năng chung mà hệ thống phải đáp ứng nếu nó muốn tồn tại. Những chức năng này bao gồm sự thích nghi với môi trường (chẳng hạn, động vật phải ăn và có thể biến đổi một số phần của môi trường để làm nơi trú ẩn); sự hội nhập và sự tổ chức của các cấu trúc nội tại (sao cho máu lưu thông, và thức ăn được tiêu hoá); và động lực của hệ thống để đạt được những chức năng này và những mục tiêu đặc biệt khác (chẳng hạn, động vật phải tái sinh sản, ngôn ngữ phải truyền tải thông tin). Bản thân những phần trong hệ thống có thể được hiểu như hệ thống (con). Như thế, một cơ quan chẳng hạn như quả tim hay gan thì bản thân nó là một chỉnh thể có tổ chức, việc tương tác với môi trường phức tạp hơn được hợp thành với phần còn lại của cơ thể động vật, cùng với việc thực hiện các chức năng riêng (bơm, hay lọc máu).

Khái niệm hệ thống có thể được áp dụng đối với sự giải thích về các xã hội. Ban đầu là những gì được biết đến như thuyết chức năng hay thuyết cấu trúc chức năng khai thác sự tương tự giữa các xã hội và các sinh thể, đến mức phát triển phương pháp luận cho các khoa học xã hội được mô hình hoá theo sinh vật học. Phiên bản tinh tế hơn của cách tiếp cận này được phát triển vào những năm 1950, nhất là bởi lý thuyết gia xã hội học người Mỹ, Talcott Parsons, người sau đó bị ảnh hưởng rõ ràng hơn bởi khái niệm hệ thống trong điều khiển học. Habermas, trong các công trình thời kỳ trưởng thành như The Theory of Communicative Action (và đặc biệt là ở tập 2 [Habermas, 1987]), gắn bó với các công trình của Parsons, và có thể là quan trọng hơn, với các công trình của lý thuyết gia xã hội học Đức đương đại Niklaus Luhmann (xem lý thuyết hệ thống/systems theory).

Đọc thêm: Luhmann 1987; Luhmann 1995

Từ điển tiếng việt

hệ thống

- dt (H. hệ: liên tiếp, kết hợp; thống: hợp lại) 1. Tập hợp những bộ phận có liên hệ chặt chẽ với nhau: Hệ thống đo lường; Hệ thống giao thông; Hệ thống tổ chức 2. Thứ tự sắp xếp có qui củ: Bản báo cáo có hệ thống minh bạch 3. Sự liên tục: Một sự tham nhũng có hệ thống.

Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết

Hệ thống

[VI] Hệ thống

[DE] System

[EN] system

Hệ thống

[VI] Hệ thống

[DE]

[EN]

Từ điển toán học Anh-Việt

translating systemhệ,hệ

hệ thống [dịch, biến đổi]

family

họ, tập hợp, hệ thống

subsystem

hệ thống con

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

system

Hệ thống

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Hệ thống,chính trị

[DE] System, politisches

[EN] political system

[FR] Système, politique

[VI] Hệ thống, chính trị

Hệ thống con

[DE] Teilsystem

[EN] subsystem

[FR] Sous-système

[VI] Hệ thống con

Từ Điển Tâm Lý

HỆ THỐNG

[VI] HỆ THỐNG

[FR] Système

[EN]

[VI] Một phức hợp gồm nhiều yếu tố phụ thuộc lẫn nhau, và mỗi khi có một biến động nào liên quan đến một yếu tố, tất cả các yếu tố khác đều chịu ảnh hưởng, cũng như toàn thể hệ thống. Mỗi một cơ cấu thành trong một hệ thống phức hợp, cho nên trong một đại hệ có thể có nhiều tiểu hệ. Như một gia đình là một hệ thống gồm các thành viên bố, mẹ, con, anh, chị, em, xảy ra một điều gì với một thành viên là ảnh hưởng đến các thành viên khác và tổng thể gia đình cũng biến chuyển. Và bản thân mỗi con người thành viên cũng là một hệ thống phức hợp, một con người với ba yếu tố: sinh lý, xã hội, tâm lý. Và phần sinh lý tức thân thể cũng là một hệ thống phức hợp, cũng như tổng thể các mối quan hệ của người ấy, hay cơ cấu tâm lý. Tư duy hệ thống buộc từ bỏ quan điểm nhân quả đơn tuyến máy móc, một nguyên nhân nhất thiết gây ra một hậu quả nhất định; mà một sự việc có thể do nhiều nguyên nhân chi phối, tùy địa điểm, tùy bối cảnh mà diễn ra khác nhau. Nói một cách khác tư duy hệ thống là tư duy biện chứng được cụ thể hóa trong những hoàn cảnh, với những sự việc khác nhau. Tâm lý liệu pháp gia đình vận dụng phương pháp hệ thống, xem tâm lý của từng cá nhân chủ yếu do tác động qua lại giữa các thành viên với nhau; phải chăm chữa cả gia đình, chứ không chỉ riêng một cá nhân. Bệnh của cá nhân thường là để giải tỏa những mâu thuẫn nội bộ của toàn gia đình.

Từ điển nông lâm Anh-Việt

System

Hệ thống

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

architecture

hệ thống

installation

hệ thống (đo)

translating /toán & tin/

hệ thống (dịch, biến đổi)

lay-out

hệ thống (tuyến)

subsystem /toán & tin/

hệ thống con

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hệ thống

System n; systematisch (a);

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

systematic

(có tính) hệ thống

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

System /nt/XD/

[EN] (ống, cáp), M_TÍNH, Đ_SẮT, V_THÔNG system

[VI] hệ thống

Anlage /f/V_THÔNG/

[EN] installation, system

[VI] thiết bị, hệ thống (đo)

Subsystem /nt/M_TÍNH, DHV_TRỤ, V_THÔNG/

[EN] subsystem

[VI] hệ thống con

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Baugruppe

[EN] component assembly

[VI] Hệ thống, nhóm thành phần

Baugruppen

[EN] Component assembly

[VI] Hệ thống, nhóm thành phần

Teilsystem

[EN] subsystem

[VI] Hệ thống con

Thuật ngữ Năng Lượng Mặt Trời Việt-Việt

hệ thống con

Bất kỳ một trong số các thành phần trong hệ thống quang điện (tức là mảng , bộ điều khiển, pin , biến tần , tải ).

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

system

hệ thống

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

system

hệ thống

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

closed-loop control system

hệ thống (liều khiên vòng kín

system

hệ thống