Từ điển tổng hợp

Việt

mô phỏng
mô phỏng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển triết học Kant
làm giả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sao chép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt chước	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển triết học Kant
phóng tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phỏng theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả mạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thử nghiệm	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
bắtchưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt chưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phỏng mẫu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả mạo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tái sản xuắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sao lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sao lục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chép...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt chưổc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cóp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt chưđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
noi gương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngụy tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuân theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựa theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựa vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căn cứ vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
noi theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
noi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm xong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuổi kịp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự noi gương.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Bản sao phóng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chụp lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Lặp lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhắc lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tái diễn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục niệm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Tái tác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tái trình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sao phóng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sinh sản	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nẩy nở	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
viết lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm theo hình mẫu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sao lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhái theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không sáng tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm theo y chang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhại theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chép lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miêu tả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
minh họa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhái lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mô phỏng/bắt chước	Từ điển triết học Kant

Anh

mô phỏng
simulation	Từ điển phân tích kinh tế Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)
simulate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
emulate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
emulation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Simulated	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
Test	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
Imitate	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
mime	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
imitation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
facsimile	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
repetition	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
reproduction	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

mô phỏng
simulieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachahmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
imitieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reproduktiv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kopieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nacharbeiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachbilden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
übernehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Simulation	Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)
nachahmenswert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
adaptieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nachmachung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nachbildung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abklatschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
imitatorisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachzahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachjbilden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
epigonal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachtun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abbilden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Erhöhter Aufwand bei Simulation und Bemusterung.	:: Chi phí gia tăng cho sự mô phỏng và lấy mẫ u.
Der Anspritzpunkt wird in einer Computersimulation festgelegt (Bild 1).	Điểm phun được xác định theo mô phỏng của máy tính (Hình 1).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Simulation: Fettes Gemisch	Mô phỏng: hòa khí đậm
Simulation: Mageres Gemisch	Mô phỏng: hòa khí nhạt
Durch dieses Abbremsen wird die fehlende Bodenhaftung simuliert und eine Sperrwirkung des Differenzials erreicht.	Việc phanh này mô phỏng điều kiện không có độ bám đường và đạt được hiệu ứng khóa của vi sai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er versuchte, die Unterschrift des Chefs nach zuahmen	hắn cố gắng nhái theo chữ ký của thủ trưởng.
die Unterschrift war sehr schlecht nachge macht	chữ ký được nhái rất dở.

Từ điển triết học Kant

Mô phỏng/Bắt chước (sự) [Đức: Nachahmung, Anh: imitation]

Xem thêm: Khai minh, Tài năng thiên bẩm, Ý niệm, Trí tưởng tượng, Tính độc đáo/độc sáng,

Trước sau Kant vẫn nhất mực phê phán sự mô phỏng, xem tinh thần mô phỏng là điều tồi tệ nhất “của tất cả mọi thứ, nó chỉ có thể gây hại và đối lập lại với tinh thần triết học” (T, tr. 128). Từ chỗ mô tả sự mô phỏng như là “sự trau dồi giác tính của ta, ý chí của ta, kể cả ý chí lựa chọn dựa theo gưong điển hình của những người khác”, rõ ràng chính sự mô phỏng là cái đã bị ông phê phán nghiêm khắc trong KMTG như là “sự không trưởng thành do tự mình chuốc lấy”, và trong CSSHH (tr. 408, tr. 21), việc mô phỏng “không có vị trí nào trong vấn đề luân lý cả”. Khi bàn về sự mô phỏng về nghệ thuật trong PPNLPĐ thì lập trường của Kant càng nhiều sắc thái hon. Ông phân biệt sự mô phỏng như là việc làm lại giống như đúc sản phẩm của tài năng thiên bẩm (Nachmachung) với sự mô phỏng như là một sự noi gương hay tiếp bước (Nachahmung), đặt tài năng của người môn đệ “vào sự thử thách” khi so sánh với sức sáng tạo của tài năng thiên bẩm (PPNLPĐ § 47). Trong trường hợp sau, tài năng và tính độc đáo của chính người môn đệ được kích thích bằng gương điển hình của tài năng thiên bẩm, do đó tấm gương “khêu gợi những ý tưởng tương tự nơi người môn đệ của họ” (sđd).

Cù Ngọc Phương dịch

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kopieren /(sw. V.; hat)/

sao chép; mô phỏng;

imitieren /(sw. V.; hat)/

(Musik) mô phỏng; viết lại (wiederholen);

simulieren /(sw. V.; hat)/

(Fachspr ; bildungsspr ) bắt chước; mô phỏng (như trong điều kiện thật);

nacharbeiten /(sw. V.; hat)/

sao chép; mô phỏng (nachbilden);

abklatschen /(sw. V.; hat)/

(Kunstwiss ) mô phỏng; làm theo hình mẫu (nachbilden);

reproduktiv /(Adj.) (bildungsspr.)/

mô phỏng; in lại; sao lại (nachbildend, nachahmend);

imitatorisch /(Adj.) (bildungsspr.)/

bắt chước; mô phỏng; nhái theo (nachahmend);

nachzahlen,nachjbilden /(sw. V.; hat)/

bắt chước; sao chép; mô phỏng (nachschaffen);

epigonal /[epigo'na:l] (Adj.) (bildungsspr.)/

không sáng tạo; bắt chước; mô phỏng (unschöpferisch, nachahmend);

nachahmen /[-a:mon] (sw. V.; hat)/

mô phỏng; bắt chước; làm theo y chang;

hắn cố gắng nhái theo chữ ký của thủ trưởng. : er versuchte, die Unterschrift des Chefs nach zuahmen

nachtun /(unr. V.; hat) (ugs. seltener)/

bắt chước; mô phỏng; phỏng theo; làm theo;

nachmachen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

mô phỏng; phỏng theo; làm theo; nhại theo; làm giả (kopieren, imitieren);

chữ ký được nhái rất dở. : die Unterschrift war sehr schlecht nachge macht

abbilden /(sw. V.; hat)/

sao lại; chép lại; miêu tả; minh họa; mô phỏng (giông như thực tế);

imitieren /(sw. V.; hat)/

bắt chước; mô phỏng; phỏng theo; nhái lại; làm giả; giả mạo (nachahmen, nachmachen, nachbilden);

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

mime

Mô phỏng, bắt chước

imitation

Bắt chước, mô phỏng, sự noi gương.

facsimile

Bản sao phóng, chụp lại, mô phỏng, làm giả

repetition

Lặp lại, nhắc lại, tái diễn, phục niệm, sao chép, mô phỏng

reproduction

Tái tác, tái diễn, tái trình, phóng tác, sao phóng, mô phỏng, sinh sản, nẩy nở

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nachahmenswert /a/

đáng được] bắtchưóc, mô phỏng; điển hình, kiểu mẫu

adaptieren /vt/

phóng tác, phỏng theo, mô phỏng; sủa lại, chính lý (bài khóa); thích dụng, ưng dụng, sủ dụng.

imitieren /vt/

1. bắt chưóc, mô phỏng, phỏng theo; 2. làm giả, giả mạo; 3. (nhạc) mô phỏng, phỏng mẫu.

Nachmachung /f =, -en/

1. [sự] bắt chưóc, mô phỏng; 2. [sự] làm giả, giả mạo.

reproduktiv /a/

1. [thuộc về] tái sản xuắt; 2. mô phỏng, in lại, sao lại.

kopieren /vt/

1. sao lục, chép... [lại], sao chép, phóng; 2. sao chép, bắt chưổc, mô phỏng, cóp.

Nachbildung /í =, -en/

1. [sự] sao chép, sao lục, mô phỏng, bắt chưđc, làm theo, noi gương; 2. [sự] làm giả, ngụy tạo, mạo.

nacharbeiten /vt/

1. tuân theo, làm theo, dựa theo, dựa vào, căn cứ vào, noi theo, noi, sao chép, bắt chưóc, mô phỏng; 2. làm đến, làm xong, làm nốt, đuổi kịp; 3. sủa (lại], chữa [lại], sửa chữa, tu sửa, làm sạch, dọn sạch, đanh sạch; II vi (D) mô phỏng, bắt chưóc, noi gương, làm theo.

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Mô phỏng

Imitate (v)

Mô phỏng

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Simulated

mô phỏng

Test

thử nghiệm, mô phỏng

Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)

Simulation

[EN] simulation

[VI] Mô phỏng

Từ điển phân tích kinh tế

simulation

mô phỏng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

emulate, emulation

mô phỏng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mô phỏng

nachbilden vt, nachahmen vt, übernehmen vt; sự mô phỏng Nachbildung f, Nachahmung f

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

simulieren /vt/M_TÍNH/

[EN] simulate

[VI] mô phỏng