believe

Tin, tin tưởng

tidings

Tin tức, tin, âm tín.

faith

1. Niềm tin, đức tin, tin tưởng, tin, tín ngưỡng 2. Tín điều, tín lý.< BR> explicit ~ Niềm tin bộc lộ cách hiển nhiên, niềm tin thấu triệt, xác tín, niềm tin thông đạt, giáo lý về của sự tin tưởng minh xác.< BR> fiducial ~ Niềm tin trông cậy, đức tin phó thác

tín

faith, creed, belief

Tĩn

tĩn nước mắm.

Kundschaft /die; -, -en/

(veraltet) tin; tin tức (Nachricht);

Zeitung /die; -en/

(veraltet) tin; tin tức;

News /[nju:z] (PI.) (Jargon)/

tin; tin tức mới (Nachrichten, Neuigkeiten);

trau /en [’trauan] (sw. V.; hat)/

tin; tin cậy; tín nhiệm;

tin vào ai/điều gì : jmdmJeiner Sache trauen tôi không tin những lời của hán : ich traue seinen Worten nicht hình như việc này có gì đó không ổn : ich traue dem Braten nicht (ugs.) tìm hiểu kỹ rồi hãy đặt lòng tin. : (Spr.) trau, schau, wem!

Geisel /Cgaizal], die; -, -n, (selten:) der; -s, -/

con tin;

bắt giữ ai làm con tin. : jmdn. als Geisel behalten od. festhalten

Glaube /m -ns, -n/

lòng, niềm] tin, tin tưđng (an A vào ai, cái gì); [sự] tín ngưởng, tôn giáo, đạo; [lòng, sự] tin cậy, tín mộ, tín nhiệm; der - an Gott tín ngưông, sự tin vào tròi; einen Sache - schenken tin vào; am Glauben Schiffbruch erleiden mắt lòng tin; - n finden lấy lòng, có niềm tin.

gottgläubig /a/

tin, tín ngưổng.

Nachricht /f =, -en/

tin, tin túc; [bản] tin, thông tin; [lòi, bản] báo cáo; giáy báo tin, báo thi, cáo thị, thông báo; pl só liệu, tư liệu, tài liệu; j -m geben báo, báo tin, truyền tin; Vermischte- en (trên báo) mục rao vặt, mục bạn cần biết, tin tức gần xa; Nachricht en einziehen [ermitteln] lượm tin, thu thập tin tủc; Nachricht en einbringen phát tài liệu.

trauen 1 /vi (D)/

tin, tin cậy, tín nhiệm;

Briefschaften /pl/

tin, tin túc, thư tù.

Gehör /n -(e)s,/

tin, tin túc, tin nhạn, tin đồn; nach dem Gehör theo tin đồn; etw. zu - bringen kể, kể chuyên, kể lại, chơi gì đánh, biểu diễn; um - bitten đề nghị chú ý (lắng nghe); sich (D) bei j-m - verschaffen bắt ai nghe mình nói hét; j-m - schenken (geben) rộng lòng nghe ai nói hết.

kundschaft I /f =, -en/

tin, tin túc, thông báo, bản thông tin.

Zeitung /f =, -en/

1. [tò] báo, báohàng ngày, nhật báo; 2. (cổ) tin, tin túc.

Ansage /f =, -n/

bản] tin, thông tin, thông báo, thông cáo, cáo thị, yét thị.

Botschaft /ỉ =, -en/

ỉ =, -en 1. tin, tin túc; 2. [bức] thông điệp, công hàm, thư; lời kêu gọi, hiệu triệu, giác thư; 3. đại sú quán.

Märe /f =, -n/

1. truyền thuyết, truyền thoại, chuyện cổ tích, chuyên truyền khẩu; 2. tin, tin túc.

Bekanntgabe /f =, -n/

sự] tuyên bô, tuyên cáo, công bố, báo cáo, bổ cáo, ban hành, thông báo, [bản] tin, thông tin, thông báo.

kommunizieren /I vt/

1. báo, tin, thông báo, thông tin, thông tri, loan báo, báo tin; 2. (tôn giáo) làm rưóc lễ, ban thánh (cho ai); II vi 1. [được] thông báo, thông tin; kommunizierende Röhren (vật lí) bình thông nhau; 2. (tôn giáo) [được] ban thánh thể, rưỏc mình thánh.

Neuigkeit /í =, -en/

tin mđi, tin, điều mói' mẻ, sự mđi mẻ

Kenntnis /f/

1. = tin, tinh túc, thông báo, só liệu, tư liệu, tài liệu; von j-m, von etw. (D) Kenntnis bekommen (erhalten] nhận được tin về ai (gì); von etw. (D) Kenntnis nehmen, etw. zur Kenntnis nehmen chú ý [quan tâm, lưu ý, để ýl đến gi; j-n in Kenntnis setzen (von D) báo cho ai biét; j-m etw. zur Kenntnis bringen báo cho ai biết; 2. =, -se kiến thúc, tri thức, điều hiểu biết, [sự] uyên bác, thông hiểu; über Kenntnis se verfügen sử dụng kiến thüc; aus eigener Kenntnis theo kinh nghiệm riêng.

Geisel /m -s, =, f =, -n (cả hai giống đều thuộc về đàn ông và nữ)/

m -s, =, f =, -n (cả hai giống đều con tin; Geisel n machen bắt con tin; Geisel n stellen bắt giữ con tin; Geisel

innewerden /vi, vt (G, A)/

vi, vt (G, A) hiểu, nhận xét, nhận biết, tin tưỏng, tin chắc, tin.

mitteilen /vt/

báo tin, thông báo, thông tin, thông tư, loan báo, báo, tin;

Durchspruch /m -(e)s, -Sprüche/

sự] thông báo, báo tin, [bản] tin, thông tin, thông báo, thông tri, công bố, công báo.

con tin

- dt. Người bị đối phương bắt giữ dùng làm bảo đảm để đòi thực hiện những yêu cầu nào đó: trao trả con tin bị bắt làm con tin.

messagethông

tin

informative

thông tin, tin

TIN

[VI] TIN (Tin tưởng, Tín ngưỡng)

[FR] Croyance

[EN]

[VI] Nghĩ rằng một điều gì là đúng với sự thật, với những lý do có ít nhiều cơ sở là tin tưởng; lý do không rõ ràng, thái độ nặng về tình cảm, nhằm tìm chỗ dựa hay yên tâm, là tín ngưỡng. Có những tin tưởng và tín ngưỡng chịu tác động của kinh nghiệm, nếu không được kinh nghiệm chứng minh thì mất đi; có những tin tưởng và tín ngưỡng, dù kinh nghiệm có chứng minh hay không vẫn tồn tại lâu dài. Tin tưởng và tín ngưỡng đóng vai trò quan trọng trong cuộc sống xã hội và cá nhân, vì dẫn đến xác định những mục tiêu và biện pháp hành động. Mà con người thường hành động ít khi do lý trí dẫn dắt, mà do tin ở một số điều nhất định, một giá trị tinh thần. Không nhất thiết tin tưởng và tín ngưỡng là do quyền lợi của cá nhân hay của giai cấp cộng đồng nào quyết định, hoặc là do một cơ cấu xã hội nào. Chỉ có thể nói rằng tất cả các vận động xã hội tác động lẫn nhau, đều ít nhiều ảnh hưởng sự hình thành và tiến triển của tin tưởng và tín ngưỡng. Cần thấy rõ, từ bỏ những tin tưởng và tín ngưỡng thường rất khó, ở cá nhân cũng như trong xã hội, kể cả những lúc sự thực đã rành rành chứng minh là sai. Chỉ khi nào hình thành tin tưởng và tín ngưỡng mới thì cái cũ mới chịu biến đi. Không thể máy móc chia một bên là hợp lý, một bên là phi lý, ranh giới giữa hai bên thường không rõ ràng.

 try for /toán & tin/

TIN

 Message /điện tử & viễn thông/

Tin, Tin báo, Tin nhắn, Bản tin

tin

tin

1)mitteilen vt, informieren vt, benachrichtigen vt; Neuigkeit f, Nachricht f, Mitteilung f;

2) glauben vt, vertrauen vi; anvertrauen vi; Glaube m, Vertrauen n;

3) Gewähr f, Sicherheit f; con tin Geisel f;

4) das Ziel erreichen, treffen vt;

5) das Ziel treffen; tin buôn Todesanzeige f; bản tin Bulltin n.

tín

Glaube m, Vertrauen n.