Từ điển tổng hợp

Việt

ý định
ý định	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt
mục đích	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ý đồ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mục tiêu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Đồ án	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý kiến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủ định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kế hoạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ý dồ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chăm sóc	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
xu hướng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
có mục đích	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bản thiết kế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đề cương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tầm nhìn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cảnh trí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quang cảnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quan điểm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chủ tâm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyết tâm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dụng ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơ đồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
binh đồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản đồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản vẽ mặt bằng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả thuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
úc thuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưđc định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự trù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuất phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục tùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ thuộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lệ thuộc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư tưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý niệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khái niệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan niệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý tưâng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự hình dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự tưỏng tượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều tưđng tượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kế hoạch hành động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫu mực lí tưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: eine ~ Zucker hơi ít đưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủ trương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chương trình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ý nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều chợt nghĩ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chủ ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nghiêng về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hướng về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngã về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xúi giục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xúi bẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xúc xiểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có nghĩa là	Từ điển toán học Anh-Việt
hiểu là	Từ điển toán học Anh-Việt

ý định
ý định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ý đồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kế hoạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ý định
Purpose	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
intent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
premeditation	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
intent	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Intention	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
Tend	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
aim	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
design	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
view	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
intendcó	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

ý định
Vorsatz	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Absicht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorhaben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Idee	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anstiftung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Neigen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Zweck	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Vorsatz I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Absehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Plan I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Supposition	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Intention	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zielsetzung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unternehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fahrplan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einfall	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tendenz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ý định
Plan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gedanken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

ý định
Intention	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Beachte: Der Satz des Pythagoras ist ein Sonderfall des Cosinussatzes für © = 90° (rechtwinkliges Dreieck), da cos 90° = 0.	Chú ý: Định lý Pythagoras là một trường hợp đặc biệt của định lý cosin với γ = 90o (tam giác vuông) bởi cos 90o = 0.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das Steuergerät erkennt über den Fahrpedalsensor den Fahrwunsch des Fahrers.	Bộ điều khiển nhận ra ý định của người lái xe qua cảm biến bàn đạp ga.
v Anderen Verkehrsteilnehmern die Bewegungsabsichten des Fahrzeugsführers anzuzeigen, z.B. durch Blinkleuchten, Bremsleuchten.	Thông báo cho người tham gia giao thông khác về ý định của người lái xe, thí dụ qua đèn báo rẽ, đèn phanh.
Signalgeber haben die Aufgabe, andere Verkehrsteilnehmer zu warnen (Signalhorn, Lichthupe), das Abbremsen des Fahrzeugs erkennbar zu machen (Bremsleuchten), Änderungen der Fahrtrichtung anzuzeigen und das Fahrzeug in Gefahrensituationen kenntlich zu machen (Blinkleuchten).	Bộ phát tín hiệu (còi xe, nháy đèn pha) có chức năng cảnh báo các người tham gia giao thông khác, thể hiện rõ ý định của người lái xe như phanh (đèn phanh), đổi hướng lái hoặc cảnh báo tình trạng nguy hiểm (đèn chớp).
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Aber die Großmutter merkte, was er im Sinne hatte.	Nhưng bà cụ biết rõ ý định của nó.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Gedanken in die Tat umsetzen	biến một dự định thành hành động.
Einfälle [haben] wie ein altes Haus/wie ein alter [Back]ofen (ugs.)	có những ý nghĩ điên rồ
auf den Einfall kommen, etw. zu tun	chợt nghĩ ra cần phải làm điều gì.
đen
es war nicht meine Absicht, das zu tun	tôi không cố ý làm như thế', man weiß nicht, welche Absichten er hegt: người ta không biết hắn đang mưu tính điều gì
er trägt sich mit der Absicht zu verreisen	ông ấy có ý định đi du lịch', [ernste] Absichten [auf jmdn.] haben (ugs.): định kết hôn với ai.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen Vorsatz I fassen	định tâm, dự định, định bụng, rắp tâm; có ý định, có chủ định, định.
eine Idee Zucker	hơi ít đưòng;
eine Idee zu kurz	hơi rigắn.

Từ điển toán học Anh-Việt

intendcó

ý định; có nghĩa là; hiểu là

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Intention /[inten'tsio:n], die; -, -en/

(meist PL) ý định; mục đích; chủ định (Absicht, Bestreben, Vorhaben);

Zielsetzung /die/

mục đích; mục tiêu; ý định (Plan, Vorhaben, Absicht);

Plan /der; -[e]s, Pläne/

ý định; dự định; ý đồ (Absicht, Vorhaben);

Unternehmen /das; -s, -/

dự định; ý định; chủ trương (Vorhaben);

Gedanken /der; -s, -/

ý định; kế hoạch; dự định (Einfall, Plan, Absicht);

biến một dự định thành hành động. : einen Gedanken in die Tat umsetzen

Fahrplan /der/

(ugs ) chương trình; kế hoạch; ý định (Plan, Programm, Absicht);

Einfall /der; -[e]s, ...fälle/

ý định; ý nghĩ; điều chợt nghĩ ra;

có những ý nghĩ điên rồ : Einfälle [haben] wie ein altes Haus/wie ein alter [Back]ofen (ugs.) chợt nghĩ ra cần phải làm điều gì. : auf den Einfall kommen, etw. zu tun

Vorsatz /der; -es, Vorsätze/

ý định; dự định; chủ định; ý đồ;

: đen

Absicht /die; -, -en/

mục đích; chủ ý; ý định; dự định (Bestreben, Wollen);

tôi không cố ý làm như thế' , man weiß nicht, welche Absichten er hegt: người ta không biết hắn đang mưu tính điều gì : es war nicht meine Absicht, das zu tun ông ấy có ý định đi du lịch' , [ernste] Absichten [auf jmdn.] haben (ugs.): định kết hôn với ai. : er trägt sich mit der Absicht zu verreisen

Tendenz /[ten'dents], die; -, -en/

ý định; dự định; sự nghiêng về; sự hướng về; sự ngã về (Hang, Neigung);

Anstiftung /die; -, -en/

dự định; ý định; ý đồ; sự xúi giục; sự xúi bẩy; sự xúc xiểm (Verleitung, Verführung);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anstiftung /f =, -en/

dự định, ý định, ý đồ; [sự] xúi giục, xúi bẩy, xúc xiểm.

Vorhaben /n -s, =/

ý định, dự định, chủ định, ý đồ, dụng ý; von seinem - ábstehen từ bỏ ý định của mình.

Vorsatz I /m -es, -Sätze/

ý định, dự định, chủ định, ý đồ, dụng ý; einen Vorsatz I fassen định tâm, dự định, định bụng, rắp tâm; có ý định, có chủ định, định.

Absehen /n -s/

ý định, dự định, chủ định, ý đồ, dụng ý;

Plan I /m (e)s, Plän/

m (e)s, Pläne 1. kế hoạch; qui hoạch; 2. ý định, dự định, ý đổ; Pláne schmieden [machen] xây dựng ké hoạch; 3. (kĩ thuật) sơ đồ, đồ án, binh đồ, bản đồ, bản vẽ mặt bằng.

Supposition /f =, -en/

1. giả thiết, giả thuyết, úc thuyết; [điều] giả định, dự đoán, ủc đoán, ưóc đoán, phỏng đoán; 2. ý định, dự định, ưđc định, dự trù, dự án; 3. [sự] khuất phục, phục tùng, phụ thuộc, lệ thuộc.

Idee /f =, Idéen/

f =, Idéen 1. tư tưđng, ý niệm, ý định, ý kiến, ý; 2. khái niệm, quan niệm, ý tưâng; 3. sự hình dung, sự tưỏng tượng, điều tưđng tượng; 4. kế hoạch hành động, ý đổ; 5. (triét) mẫu mực lí tưđng (theo Platon); ý niệm của lí trí (theo Căng); đôi tượng trực tiếp của nhận thú (theo Đê các tơ, Lốc); 6.: eine Idee Zucker hơi ít đưòng; eine Idee zu kurz hơi rigắn.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

aim

Mục đích, mục tiêu, ý định

design

Đồ án, bản thiết kế, đề cương, ý định

view

tầm nhìn, cảnh trí, quang cảnh, ý kiến, quan điểm, ý định

purpose

Ý định, dự định, chủ tâm, quyết tâm, mục đích, ý đồ

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

chăm sóc,xu hướng,ý định

[DE] Neigen

[EN] Tend

[VI] chăm sóc, xu hướng, ý định

mục đích,ý định,có mục đích

[DE] Zweck

[EN] Purpose

[VI] mục đích, ý định, có mục đích

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

ý định,mục đích

Intention (n)

ý định, mục đích

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ý định,ý dồ

Absicht f, Vorhaben n; Idee f.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Ý định

[DE] Vorsatz

[EN] premeditation, intent

[FR] Intention

[VI] Ý định

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

intent

ý định