Từ điển tổng hợp

Việt

dự tính
dự tính	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ vựng kinh tế Anh-Việt Từ điển Ngân Hàng Anh Việt Từ điển Kinh Tế Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ vựng kinh tế Anh-Việt Từ điển Ngân Hàng Anh Việt Từ điển Kinh Tế Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ trước	Từ vựng kinh tế Anh-Việt Từ điển Ngân Hàng Anh Việt Từ điển Kinh Tế Anh-Việt
dự trù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trù tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trù định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trù hoạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắp tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm mưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu toan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết kê	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
thiết kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
định bụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liệu định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự liệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trù định làm việc gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính toán trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bô' trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lường trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn thấy trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự toán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày mưu lập kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự định .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưỏng trước	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính toán trưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính toán trưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưỏng trưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhìn thấy trưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy nghĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩ ngợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngẫm nghĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy tư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỉưdng trưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhìn thấy trưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịnh trưdc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kế hoạch hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui hoạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm kế hoạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết ké	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bó trí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chò đợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong chò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong đợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông đợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông mong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hy vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong mỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy tưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gẫm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

dự tính
precompute	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
contemplated	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
Ex ante	Từ vựng kinh tế Anh-Việt

Đức

dự tính
erwarten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorsehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verplanen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorbedenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorsetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konzipieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
errechnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorausberech	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ablohnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorausberechnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
brüten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Kind erwarten chò	(sinh) con.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit jmdm. ein Verhör anstellen	hỏi cung ai
Vermutungen anstelỉen	phỏng đoán
Überlegungen überetw. ánstellen	suy nghĩ, cân nhắc về việc gỉ
keine Experimente anstellen	không thực hiện thí nghiệm
Nachforschungen anstellen	thực hiện các cuộc nghiên cứu.
ich habe mir vorgesetzt, mich nicht aufzuregen	tôi đã tự nhử là không được nổi nóng.
eine Reise vor haben	định thực hiện một chuyến du lịch
hast du heute Abend schon etwas vor?	tối nay em dự định làm gì chứa?
alles kam anders, als ich es mir errechnet hatte	mọi chuyện xảy ra không như tôi dự tính.
es ist/(geh.	) steht zu erwarten, dass die Regierung zurücktritt: có thể dự liệu trước rằng chính phủ sẽ từ chức.
sie sind im Begriff zu gehen	họ đang định đi
ich stand im Begriff, das Haus zu verlassen	tôi đang định rời nhà
schwer/langsam von Begriff sein (ugs. abwertend)	chậm hiểu, tối dạ.
es ist vorgesehen, einige Bestim mungen zu ändern	người ta đã dự kiến sửa đổi một vài quy định.
sein Geld verplant haben	dã lèn kế hoạch sử dụng tiền của minh.
alle Möglichkeiten vorbe denken	cân nhắc mọi khả năng.
auf etw. (Akk.)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ablohnen /vt/

dự tính, dự trù, dự định (khi sa thải).

vorsehen /vt/

dự tính, dự kiến, lưỏng trước, tính toán trưóc, trù định; lo xa;

vorausberechnen /vt/

tính toán trưdc, dự tính, dự đoán, dự kiến, lưỏng trưóc, nhìn thấy trưóc; voraus

sinnen /vi/

1. suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tư; gesonnen sein (zu + inf) định làm gì; 2. (auf A) dự định, dự tính, trù tính; (xấu) rắp tâm, âm mưu, mưu toan, bày mưu lập kế.

vorbedenken /vt/

dự tính, dự kiến, ỉưdng trưdc, nhìn thấy trưdc, trù tính, trù định, dự định, dịnh trưdc.

verplanen /vt/

1. kế hoạch hóa, qui hoạch, làm [lập, vạch, đặt] kế hoạch; 2. trù hoạch, trù tính, dự tính, dự định, thiết ké, bó trí.

erwarten /vt/

chỏ, đợi, chò đợi, mong chò, mong đợi, trông đợi, trông mong, hy vọng, mong mỏi, dự đoán, dự tính; ein Kind erwarten chò (sinh) con.

brüten /vt, vi/

1. ấp; 2. dự định, dự tính, trù tính, rắp tâm, âm mưu, mưu toan; 3. (über D, A) suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưỏng, suy xét, suy tư, gẫm.

Từ điển Kinh Tế Anh-Việt

Dự tính

Từ trước; Dự tính; dự định

Là mức độ đã được dự tính, dự định hay mong muốn của một hoạt động nào đó.

Từ điển Ngân Hàng Anh Việt

Dự tính

Từ trước; Dự tính; dự định

Là mức độ đã được dự tính, dự định hay mong muốn của một hoạt động nào đó.

Từ vựng kinh tế Anh-Việt

Ex ante

Từ trước; Dự tính; dự định

Là mức độ đã được dự tính, dự định hay mong muốn của một hoạt động nào đó.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anstellen /(sw. V.; hat)/

dự định; dự tính (thường dùng vổi một sô' danh từ nhất định);

hỏi cung ai : mit jmdm. ein Verhör anstellen phỏng đoán : Vermutungen anstelỉen suy nghĩ, cân nhắc về việc gỉ : Überlegungen überetw. ánstellen không thực hiện thí nghiệm : keine Experimente anstellen thực hiện các cuộc nghiên cứu. : Nachforschungen anstellen

vorsetzen /(sw. V.; hat)/

dự tính; dự định;

tôi đã tự nhử là không được nổi nóng. : ich habe mir vorgesetzt, mich nicht aufzuregen

konzipieren /[kontsi'pnran] (sw. V.; hat)/

dự tính; dự trù; thiết kế;

vorhaben /(unr. V.; hat)/

dự định; định bụng; dự tính (làm gì);

định thực hiện một chuyến du lịch : eine Reise vor haben tối nay em dự định làm gì chứa? : hast du heute Abend schon etwas vor?

errechnen /(sw. V.; hat)/

dự tính; dự trù; liệu định;

mọi chuyện xảy ra không như tôi dự tính. : alles kam anders, als ich es mir errechnet hatte

erwarten /(sw. V.; hat)/

dự tính; trù tính; dự liệu;

) steht zu erwarten, dass die Regierung zurücktritt: có thể dự liệu trước rằng chính phủ sẽ từ chức. : es ist/(geh.

Be /griff, der; -[e]s, -e/

dự tính; dự định; trù định làm việc gì;

họ đang định đi : sie sind im Begriff zu gehen tôi đang định rời nhà : ich stand im Begriff, das Haus zu verlassen chậm hiểu, tối dạ. : schwer/langsam von Begriff sein (ugs. abwertend)

vorsehen /(st.v.; hat)/

dự tính; dự kiến; tính toán trước; trù định;

người ta đã dự kiến sửa đổi một vài quy định. : es ist vorgesehen, einige Bestim mungen zu ändern

verplanen /(sw. V.; hat)/

trù hoạch; trù tính; dự tính; dự định; thiết kế; bô' trí;

dã lèn kế hoạch sử dụng tiền của minh. : sein Geld verplant haben

vorbedenken /(unr. V.; hat)/

dự tính; dự kiến; lường trước; nhìn thấy trước; trù tính; dự liệu;

cân nhắc mọi khả năng. : alle Möglichkeiten vorbe denken

vorausberech /.nen (sw. V.; hat)/

tính toán trước; dự tính; dự toán; dự kiến; lường trước; nhìn thấy trước;

sinnen /(st. V.; hat) (geh.)/

dự định; dự tính; trù tính; rắp tâm; âm mưu; mưu toan; bày mưu lập kế;

: auf etw. (Akk.)

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

contemplated

(được) dự tính, (được) thiết kê

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

precompute

dự tính