Từ điển tổng hợp

Việt

dự định
dự định	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ vựng kinh tế Anh-Việt Từ điển Ngân Hàng Anh Việt Từ điển Kinh Tế Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dự tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ vựng kinh tế Anh-Việt Từ điển Ngân Hàng Anh Việt Từ điển Kinh Tế Anh-Việt
ý định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ý đồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chủ tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Từ trước	Từ vựng kinh tế Anh-Việt Từ điển Ngân Hàng Anh Việt Từ điển Kinh Tế Anh-Việt
dự kiến	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủ định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dụng ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
định bụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rắp tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ý định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trù định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trù tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trù hoạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kế hoạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mục đích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ý đinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nôi sợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sang sợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
:	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập kế hoạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên kế hoạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sein dinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủ tấrh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhó đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi tưóng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy nghĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩ ngợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngẫm nghĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy tư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỉưdng trưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhìn thấy trưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịnh trưdc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỉ định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có ỷ định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngả theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công nhận.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kế hoạch hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui hoạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm kế hoạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết ké	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bó trí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nằm ỏ tình trạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập tâm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơ đồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
binh đồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản đồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản vẽ mặt bằng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả thuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
úc thuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưđc định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự trù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuất phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục tùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ thuộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lệ thuộc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cái gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ý định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
định dùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dành sẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chủ trương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trò mánh mung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trù định làm việc gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chủ ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
định sẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lập tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiết kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bô' trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nghiêng về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hướng về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngã về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
â'p ủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ôm ấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mưu toan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xúi giục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xúi bẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xúc xiểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âm mưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày mưu lập kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyết tâm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Sự tiền định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dự tuyển 2. Dự định luận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thuyết định mệnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thuyết tiền định<BR>absolute ~ Tiền định tuyệt đối	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

dự định .
dự tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự trù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự định .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dự định
dự định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
định bụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có chủ định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô' tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

dự định
intent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
intention	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
plan	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Intend	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Ex ante	Từ vựng kinh tế Anh-Việt
purpose	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
predestination	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

dự định
Wollen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anstiftung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorhaben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gedenken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sinnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verplanen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gewillt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anspinnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
planen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorsatz I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Absehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorhaben I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
willens: ~	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorbedenken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tendieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
begreifen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Plan I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Supposition	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorsetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
willenssein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etwzutun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Plan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestimmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unternehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gedanken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tour	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorsatz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Absicht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgerechnet	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anschicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beabsichtigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tendenz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausbrUten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dự định .
ablohnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dự định
willentlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Somit wird die Zahnstange weniger verschoben als vom Fahrer vorgegeben.	Như vậy, thanh răng được đẩy đi ít hơn như người lái xe dự định.
Das System warnt den Fahrer bei einem beabsichtigten Spurwechsel vor Fahrzeugen, die sich versetzt hinter ihm im „toten Winkel“ befinden.	Hệ thống cảnh báo người lái xe khi dự định chuyển làn đường nhưng có những xe nằm chếch trong “góc chết” (điểm mù).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit jmdm. ein Verhör anstellen	hỏi cung ai
Vermutungen anstelỉen	phỏng đoán
Überlegungen überetw. ánstellen	suy nghĩ, cân nhắc về việc gỉ
keine Experimente anstellen	không thực hiện thí nghiệm
Nachforschungen anstellen	thực hiện các cuộc nghiên cứu.
ich habe mir vorgesetzt, mich nicht aufzuregen	tôi đã tự nhử là không được nổi nóng.
ein wissenschaftliches Vorhaben	một để án khoa học.
eine Reise vor haben	định thực hiện một chuyến du lịch
hast du heute Abend schon etwas vor?	tối nay em dự định làm gì chứa?
das Geld ist für den Haushalt bestimmt	số tiền ấy để dành cho chi tiêu trong nhà', jmdn. zu seinem/als Nachfolger bestimmen: quyết định chọn ai là người kế nghiệp.
einen Gedanken in die Tat umsetzen	biến một dự định thành hành động.
er gedachte ein Geschäft zu eröffnen	ông ấy định mở một cửa hiệu.
sich auf krumme Touren einlassen	dính vào chuyện mờ ám.
etw. tun wollen	muốn làm điều gì
ohne es zu wollen	không hề muốn
er will ins Ausland gehen	ông ấy định ra nước ngoài
willst du mitfahren?	em muốn cùng đi không?
ich wollte Sie fragen, ob Sie mir helfen könnten	tôi định hỏi ông, liệu ông có thể giúp tôi không.
đen
sie sind im Begriff zu gehen	họ đang định đi
ich stand im Begriff, das Haus zu verlassen	tôi đang định rời nhà
schwer/langsam von Begriff sein (ugs. abwertend)	chậm hiểu, tối dạ.
es war nicht meine Absicht, das zu tun	tôi không cố ý làm như thế', man weiß nicht, welche Absichten er hegt: người ta không biết hắn đang mưu tính điều gì
er trägt sich mit der Absicht zu verreisen	ông ấy có ý định đi du lịch', [ernste] Absichten [auf jmdn.] haben (ugs.): định kết hôn với ai.
sich anschicken, etw. zu tun	định làm việc gì.
ich beabsichtige zu verreisen	tôi định đi du lịch
die beabsichtigte Wirkung blieb aus	hiệu quả dự định đã không đạt được
das.'war [nicht] beabsichtigt	điều đó (không) có chủ ý trước.
sein Geld verplant haben	dã lèn kế hoạch sử dụng tiền của minh.
auf etw. (Akk.)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen Vorsatz I fassen	định tâm, dự định, định bụng, rắp tâm; có ý định, có chủ định, định.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

purpose

Ý định, dự định, chủ tâm, quyết tâm, mục đích, ý đồ

predestination

1. Sự tiền định, dự định, dự tuyển 2. Dự định luận, thuyết định mệnh, thuyết tiền định< BR> absolute ~ Tiền định tuyệt đối [Phái Scotist chủ trương động cơ chủ yếu để Chúa Con giáng trần là làm quang vinh Thiên Chúa, tức làm con người khỏi tội tổ tông; song

Từ điển Kinh Tế Anh-Việt

dự định

Từ trước; Dự tính; dự định

Là mức độ đã được dự tính, dự định hay mong muốn của một hoạt động nào đó.

Từ điển Ngân Hàng Anh Việt

dự định

Từ trước; Dự tính; dự định

Là mức độ đã được dự tính, dự định hay mong muốn của một hoạt động nào đó.

Từ vựng kinh tế Anh-Việt

Ex ante

Từ trước; Dự tính; dự định

Là mức độ đã được dự tính, dự định hay mong muốn của một hoạt động nào đó.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anstellen /(sw. V.; hat)/

dự định; dự tính (thường dùng vổi một sô' danh từ nhất định);

hỏi cung ai : mit jmdm. ein Verhör anstellen phỏng đoán : Vermutungen anstelỉen suy nghĩ, cân nhắc về việc gỉ : Überlegungen überetw. ánstellen không thực hiện thí nghiệm : keine Experimente anstellen thực hiện các cuộc nghiên cứu. : Nachforschungen anstellen

vorsetzen /(sw. V.; hat)/

dự tính; dự định;

tôi đã tự nhử là không được nổi nóng. : ich habe mir vorgesetzt, mich nicht aufzuregen

Vorhaben /das; -s, -/

kế hoạch; dự định; đề (Plan);

một để án khoa học. : ein wissenschaftliches Vorhaben

willenssein,etwzutun /(geh.)/

dự định; định bụng; làm cái gì;

vorhaben /(unr. V.; hat)/

dự định; định bụng; dự tính (làm gì);

định thực hiện một chuyến du lịch : eine Reise vor haben tối nay em dự định làm gì chứa? : hast du heute Abend schon etwas vor?

Plan /der; -[e]s, Pläne/

ý định; dự định; ý đồ (Absicht, Vorhaben);

bestimmen /(sw. V.; hat)/

dự định; định dùng; dành sẵn (vorsehen, ausersehen);

số tiền ấy để dành cho chi tiêu trong nhà' , jmdn. zu seinem/als Nachfolger bestimmen: quyết định chọn ai là người kế nghiệp. : das Geld ist für den Haushalt bestimmt

Unternehmen /das; -s, -/

dự định; ý định; chủ trương (Vorhaben);

Gedanken /der; -s, -/

ý định; kế hoạch; dự định (Einfall, Plan, Absicht);

biến một dự định thành hành động. : einen Gedanken in die Tat umsetzen

gedenken /(unr. V.; hat)/

dự định; có ý định; trù định (beabsichtigen, vorhaben);

ông ấy định mở một cửa hiệu. : er gedachte ein Geschäft zu eröffnen

Tour /[tu:r], die; -, -en/

(ugs ) kế hoạch; dự định; trò mánh mung;

dính vào chuyện mờ ám. : sich auf krumme Touren einlassen

wollen /(unr. V.; hat; mit Inf. als Modalverb; wollte, hat... wollen)/

muốn; mong muốn; dự định; có ý định;

muốn làm điều gì : etw. tun wollen không hề muốn : ohne es zu wollen ông ấy định ra nước ngoài : er will ins Ausland gehen em muốn cùng đi không? : willst du mitfahren? tôi định hỏi ông, liệu ông có thể giúp tôi không. : ich wollte Sie fragen, ob Sie mir helfen könnten

Vorsatz /der; -es, Vorsätze/

ý định; dự định; chủ định; ý đồ;

: đen

Be /griff, der; -[e]s, -e/

dự tính; dự định; trù định làm việc gì;

họ đang định đi : sie sind im Begriff zu gehen tôi đang định rời nhà : ich stand im Begriff, das Haus zu verlassen chậm hiểu, tối dạ. : schwer/langsam von Begriff sein (ugs. abwertend)

Absicht /die; -, -en/

mục đích; chủ ý; ý định; dự định (Bestreben, Wollen);

tôi không cố ý làm như thế' , man weiß nicht, welche Absichten er hegt: người ta không biết hắn đang mưu tính điều gì : es war nicht meine Absicht, das zu tun ông ấy có ý định đi du lịch' , [ernste] Absichten [auf jmdn.] haben (ugs.): định kết hôn với ai. : er trägt sich mit der Absicht zu verreisen

abgerechnet /(Adj.)/

cố ý; dụng ý; dự định; định sẵn;

anschicken /sich (sw. V.; hat) (geh.)/

định; dự định; định bụng; có ý định; chủ tâm;

định làm việc gì. : sich anschicken, etw. zu tun

beabsichtigen /[ba'apziẹtigan] (sw. V.; hat)/

dự định; định bụng; chủ tâm; rắp tâm; lập tâm (vorhaben);

tôi định đi du lịch : ich beabsichtige zu verreisen hiệu quả dự định đã không đạt được : die beabsichtigte Wirkung blieb aus điều đó (không) có chủ ý trước. : das.' war [nicht] beabsichtigt

willentlich /[Vilantlix] (Adj.) (geh.)/

dự định; định bụng; có chủ định; cố ý; cô' tình;

verplanen /(sw. V.; hat)/

trù hoạch; trù tính; dự tính; dự định; thiết kế; bô' trí;

dã lèn kế hoạch sử dụng tiền của minh. : sein Geld verplant haben

Tendenz /[ten'dents], die; -, -en/

ý định; dự định; sự nghiêng về; sự hướng về; sự ngã về (Hang, Neigung);

ausbrUten /(sw. V.; hat)/

(ugs ) â' p ủ; ôm ấp; dự định; trù tính; rắp tâm; mưu toan (sich ausdenken);

Anstiftung /die; -, -en/

dự định; ý định; ý đồ; sự xúi giục; sự xúi bẩy; sự xúc xiểm (Verleitung, Verführung);

sinnen /(st. V.; hat) (geh.)/

dự định; dự tính; trù tính; rắp tâm; âm mưu; mưu toan; bày mưu lập kế;

: auf etw. (Akk.)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gewillt /a/

có] ý đinh, dự định; sẵn sàng; gewillt sein; etw. zu tun 1) định, dự định, định bụng, định tâm, có ý định; 2) thỏa thuận, đồng ý.

ablohnen /vt/

dự tính, dự trù, dự định (khi sa thải).

anspinnen /vt/

1. (dệt) nôi sợi, sang sợi; 2. dự định; dự tính, dự trù; định bụng; 3. :

Anstiftung /f =, -en/

dự định, ý định, ý đồ; [sự] xúi giục, xúi bẩy, xúc xiểm.

planen /vt/

1. lập kế hoạch, lên kế hoạch; 2. dự định, ý định.

Vorhaben /n -s, =/

ý định, dự định, chủ định, ý đồ, dụng ý; von seinem - ábstehen từ bỏ ý định của mình.

Vorsatz I /m -es, -Sätze/

ý định, dự định, chủ định, ý đồ, dụng ý; einen Vorsatz I fassen định tâm, dự định, định bụng, rắp tâm; có ý định, có chủ định, định.

Absehen /n -s/

ý định, dự định, chủ định, ý đồ, dụng ý;

Vorhaben I /vt/

định, dự định, định bụng, định tâm, chủ tâm, rắp tâm; lập tâm; was haben Sie vor? anh dự định gì?

willens: ~

sein (zu + inf) dinh, dự định, định bụng, định tâm, có ý định, chủ tấrh; (làm cái gi xấu) rắp tâm, lập tâm.

gedenken /I vi/

I vi 1. (zu + inf) định, dự định, có ý định, trù định; 2. (G) nhó, nhó đến, hồi tưóng lại; j-s in Gutem (in Bösem) nhó những điều tót (xấu) của ai; j-s in Éhren - có ỷ kién kính trọng về ai, tôn trọng, mặc niệm; dessen nicht zu daß... chứ chưa nói gì đến...; II vt(j-m)để bụng trâ thù, nhó để trả thù.

sinnen /vi/

1. suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tư; gesonnen sein (zu + inf) định làm gì; 2. (auf A) dự định, dự tính, trù tính; (xấu) rắp tâm, âm mưu, mưu toan, bày mưu lập kế.

vorbedenken /vt/

dự tính, dự kiến, ỉưdng trưdc, nhìn thấy trưdc, trù tính, trù định, dự định, dịnh trưdc.

tendieren

vỉ định, dự định, định tâm, có ỷ định, chủ tâm, ngả theo, đồng ý, công nhận.

verplanen /vt/

1. kế hoạch hóa, qui hoạch, làm [lập, vạch, đặt] kế hoạch; 2. trù hoạch, trù tính, dự tính, dự định, thiết ké, bó trí.

begreifen /vt hiểu, hiểu thấu, nhận thúc [được], hiểu được, nắm được; 2. etw in sich (D) ~ bao hàm, bao gồm, bao trùm, gồm có; in etw (D) begriffen/

vt hiểu, hiểu thấu, nhận thúc [được], hiểu được, nắm được; 2. etw in sich (D) begreifen bao hàm, bao gồm, bao trùm, gồm có; in etw (D) begriffen sein 1. nằm ỏ tình trạng (trạng thái); bao gồm; 2. định, dự định, định bụng, định tâm, có ý định, chủ tâm, rắp tâm, lập tâm.

Plan I /m (e)s, Plän/

m (e)s, Pläne 1. kế hoạch; qui hoạch; 2. ý định, dự định, ý đổ; Pláne schmieden [machen] xây dựng ké hoạch; 3. (kĩ thuật) sơ đồ, đồ án, binh đồ, bản đồ, bản vẽ mặt bằng.

Supposition /f =, -en/

1. giả thiết, giả thuyết, úc thuyết; [điều] giả định, dự đoán, ủc đoán, ưóc đoán, phỏng đoán; 2. ý định, dự định, ưđc định, dự trù, dự án; 3. [sự] khuất phục, phục tùng, phụ thuộc, lệ thuộc.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

dự kiến,dự định

[DE] Wollen

[EN] Intend

[VI] dự kiến, dự định

Từ điển tiếng việt

dự định

- I. đgt. Định trước về việc sẽ làm, nếu không có gì thay đổi: dự định sẽ làm nhà mới trong năm tới. II. Điều dự định: nói rõ dự định của mình có nhiều dự định mớị dự đoán< br> - đgt. (H. dự: từ trước; đoán: nhận định trước) Đoán trước một việc sẽ xảy ra: Những điều phái đoàn Đà-lạt đã dự đoán đều đúng (HgXHãn). // dt. Điều đoán trước: Đúng như dự đoán thiên tài của Bác Hồ (Đỗ Mười).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

intent, intention, plan

dự định