Từ điển tổng hợp

Việt

ghi chép
ghi chép	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viết ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào sể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi vào sổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu âm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên danh sách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên mục lục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lập danh mục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liệt kê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông kê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu băng	Từ điển tổng quát Anh-Việt
lưu ý	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
biên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biên bản.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
l.tái bút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biên chép.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kê giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biên chép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
họa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phác họa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính toán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiếu trả tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi chú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bút kí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào sổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêu lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạch ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ rỗ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ sai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô tả sai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ chú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiều chú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị chú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chú thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chú dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chú giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ phác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lược đồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bút kí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi kí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
những điều ghi chép.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đính...vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich etw - nhận xằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận vơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vơ... về của mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xép đặt ổng thỏa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải quyết ổn thỏa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Ségel - thu buồm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh dâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu thi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc trưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có nghĩa là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩa là.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào sổ sách	Từ điển kế toán Anh-Việt
Sổ bộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hồ sơ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biên bản	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

ghi chép
record	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
book	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Recorded	Từ điển tổng quát Anh-Việt
note	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

ghi chép
notieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufzeichnen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufschreiben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verzeichnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niederschreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vermerken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einschreiben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anschreiben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mitschreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufschrei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verbuchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
führen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Niederschrift	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nachschrift	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nota	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verblichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verzeichnung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bemerkung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Annotation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufzeichnungen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beilegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bezeichnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The past exists only in books, in documents. In order to know himself, each person carries his own Book of Life, which is filled with the history of his life.	Quá khứ chỉ hiện hữu trong sách vở, văn kiện, quyển sách ghi chép đời mình.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
D. h., in diesen Banken sind alle transkribierten Bereiche eines Genoms erfasst.	Tại đây, tất cả các vùng phiên mã của bộ gen được ghi chép.
Alle Merkmale und die Anzahl der verschiedenen Kolonien werden protokolliert.	Tất cả các tính trạng và số lượng các khuẩn lạc được ghi chép.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Sonderstruktur (in der speziellen Werkstoffnorm ausgewiesen)	Cấu trúc đặc biệt (được ghi chép trong chuẩn về vật liệu đặc biệt)
Dabei sind folgende Einträge möglich (Beispiele):	Tiếp theo đây là những ghi chép (ứng dụng) có thể có được (thí dụ):
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine Bemerkung machen	nhận xét; 2. [điều] ghi chú, ghi chép, phụ chú, tiều chú, bị chú; lỏi chú, lòi chua, lôi chú thích, chú giải.
das Schiff beilegen	cho thuyền thả nổi tại chỗ; II vi nổi tại chỗ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er versuchte mitzuschreiben	anh ta cô' gắng ghi chép.
(kế toán) ghi vào sổ, ghi vào tài khoản (kontieren).
eine Liste führen	lập một danh sách. 2
du musst [dir] die Uhrzeit notieren	anh hãy ghi nhận giờ hẹn.
eine Sendung aufzeichnen	thu lại một chương trình truyền hình.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

record

Sổ bộ, hồ sơ, biên bản, ghi chép

Từ điển kế toán Anh-Việt

record

ghi chép, vào sổ sách

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufschreiben /vt/

ghi chép, ghi, biên.

Niederschrift /f =, -en/

sự, diều, bản] ghi chép, biên bản.

Nachschrift /f =, -en/

l.tái bút; 2. [sự] ghi chép, biên chép.

notieren /vt/

1. ghi chép, ghi; 2. (tài chính) kê giá, định giá

niederschreiben /vt/

ghi, chép, biên, ghi chép, biên chép; nieder

aufzeichnen /vt/

1. vẽ, họa, phác họa; 2. ghi chép, biên chép.

Nota /f =, -s/

1. [sự] tính toán; kết qủa, điểm sô, tổng số; 2. [cái] phiếu trả tiền; 3. [điều] ghi chú, ghi chép, bút kí.

verblichen /vt/

1. vào sổ, ghi chép; 2. nêu lên, nhận xét, vạch ra, chỉ rỗ.

Verzeichnung /f =, -en/

1. [sự] ghi chép, biên chép, dấu hiệu, dấu; bảng kê, bảng kê khai, danh sách, danh mục; 2. [sự] vẽ sai, mô tả sai.

Bemerkung /f =, -en/

1. [lỏi, ý kiến] nhận xét; eine Bemerkung machen nhận xét; 2. [điều] ghi chú, ghi chép, phụ chú, tiều chú, bị chú; lỏi chú, lòi chua, lôi chú thích, chú giải.

Annotation /f =, -en/

1. [điều, lôi] chú thích, chú dẫn, ghi chú, chú giải, phụ chú; 2. [sự] ghi chép, biên chép.

Aufzeichnungen

1. (sự) ghi chép, biên chép; [điều] ghi chú, ghi chép; 2. [sự, bản] vẽ phác, phác họa, lược đồ; 3. bút kí, hồi kí, những điều ghi chép.

beilegen /I vt/

1. (D) đính...vào, để... vào; 2. (nghĩa bóng) ghi chép, biên chép; cho (ý nghĩa....); 3. sich (D) etw - nhận xằng, nhận vơ, vơ... về của mình; 4. thu xếp, xép đặt ổng thỏa, giải quyết ổn thỏa, giải quyết; 5. die Ségel - thu buồm; das Schiff beilegen cho thuyền thả nổi tại chỗ; II vi nổi tại chỗ.

bezeichnen /vt/

1. đánh dâu, ghi dấu, làm dấu, ghi chép, ghi, nêu lên, nhận xét , vạch ra, chỉ rõ; 2. biểu thi, chỉ định, chỉ rõ, định rõ, đặc trưng; 3. có nghĩa là, nghĩa là.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

note

Ghi chép, lưu ý

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Recorded

Ghi chép, thu băng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mitschreiben /(st. V.; hat)/

ghi (tốc ký); ghi chép (bài giảng, thuyết trình );

anh ta cô' gắng ghi chép. : er versuchte mitzuschreiben

aufschrei /ben (st V.; hat)/

ghi chép; viết ra (niederschreiben);

verbuchen /(sw. V.; hat) (Kaufmannsspr., Bankw.)/

vào sể; ghi chép;

: (kế toán) ghi vào sổ, ghi vào tài khoản (kontieren).

führen /[’fy:ron] (sw. V.; hat)/

ghi nhận; ghi chép;

lập một danh sách. 2 : eine Liste führen

notieren /[no'tkran] (sw. V.; hat)/

ghi chép; ghi vào sổ (để khỏi quên);

anh hãy ghi nhận giờ hẹn. : du musst [dir] die Uhrzeit notieren

aufzeichnen /(sw. V.; hat)/

ghi chép; thu âm; thu hình;

thu lại một chương trình truyền hình. : eine Sendung aufzeichnen

niederschreiben /(st. V.; hat)/

ghi lại; viết ra; ghi chép;

verzeichnen /(sw. V.; hat)/

ghi vào sổ; lên danh sách; lên mục lục; lập danh mục; ghi chép; liệt kê; thông kê;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

aufzeichnen /vt/IN/

[EN] record

[VI] ghi chép

Từ điển tiếng việt

ghi chép

- đgt Viết lại điều mình nghe được, đọc được: Ngồi trong lớp, em ấy ghi chép đầy đủ lời thầy dạy.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

book /toán & tin/

ghi chép

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ghi chép

notieren vt, vermerken vt, aufschreiben vt, einschreiben vt, aufschreiben vt, anschreiben vt, verzeichnen vt; sự ghi chép Inschrift f