Từ điển tổng hợp

Việt

làm theo
làm theo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
noi theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghe theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt chước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục tùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô phỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm giả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
noi gương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuân theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căn cứ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành dộng theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tham gia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghe lời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
định hướng theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều chỉnh theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phỏng theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoc bằng cách bắt chước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích ứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhại theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy ai làm gương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố theo kịp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thi hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thừa hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phụ thuộc vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tùy theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt chưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô phông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phóng theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
học lỏm..	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô phóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phông theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt chưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sao chép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sao lục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt chưđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngụy tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là người kế tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuân lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắng nghe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo đúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựa theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựa vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
noi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm xong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuổi kịp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

làm theo
comply	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

làm theo
folgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nacharbeiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachanehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nachbilden nachmachen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zum Vorbild nehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dem Beispiel folgen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
làm theo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nachziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mitziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hört	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegangenwerden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterordnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
richten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachtun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ablernen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fügen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nacheifern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nachäfferei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nachäffung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachahmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nachbildung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
EUH 401 Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.	EUH 401 Làm theo bản hướng dẫn sử dụng để tránh rủi ro cho người và môi trường.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Prismenführung wird als Dach- oder V-Füh-rung ausgeführt.	Dẫn hướng lăng trụ thường được làm theo dạng mái nhà hoặc dẫn hướng chữ V.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufeinander folgen	luân phiên nhau, xen kẽ nhau; 2.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Frauen folgen der Mode	phụ nữ thường chạy theo mốt.
aufjmds. Rat hören	nghe theo lời khuyên của ai.
dem Meister nacharbeiten	làm theo người thọ cử
er geht nur nach dem Äußeren	hắn chỉ chú ý đến vẻ bề ngoài
danach kann man nicht gehen	người ta không thể làm theo cách ấy được. 2
sich anderen nicht unterordnen können	không thể phục tùng ai.
sich nach jmds. Wünschen richten	làm theo ý muôn của ai
ich richte mich mit meinen Urlaubs plänen ganz nach dir	anh sẽ sắp xếp kế hoạch đi nghi của mình theo ý em.
sich jmdHL/einer Sache (Dat.)
die Unterschrift war sehr schlecht nachge macht	chữ ký được nhái rất dở.
seinen Verpflichtungen nachkom men	thực hiện các bổn phận của mình.
die Bezahlung richtet sich nach der Leistung	sự trả tiền công tùy thuộc vào năng suất
wonach richtet sich der Preis?	giá cả căn cứ vào đâu?

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Nachäfferei,Nachäffung /f -, -en/

sự] bắt chưóc, mô phông, phóng theo, làm theo, học lỏm..

nachahmen /I vt/

bắt chước, mô phóng, phông theo, làm theo, bắt chưdc; II vi (ý-ui in D) bắt chưóc, làm theo, học đòi

Nachbildung /í =, -en/

1. [sự] sao chép, sao lục, mô phỏng, bắt chưđc, làm theo, noi gương; 2. [sự] làm giả, ngụy tạo, mạo.

folgen /vi (/

1. (D) đi theo, theo; aufeinander folgen luân phiên nhau, xen kẽ nhau; 2. (D hoặc auf A) là người kế tục, (thùa kế); 3.(h) (D) tuân lệnh, tuân theo, phục tùng, nghe theo, làm theo, lắng nghe, theo đúng; 4. (DỊ theo dõi, quan sát; 5. nảy ra, cho rằng; daraus folgt két quả là...

nacharbeiten /vt/

1. tuân theo, làm theo, dựa theo, dựa vào, căn cứ vào, noi theo, noi, sao chép, bắt chưóc, mô phỏng; 2. làm đến, làm xong, làm nốt, đuổi kịp; 3. sủa (lại], chữa [lại], sửa chữa, tu sửa, làm sạch, dọn sạch, đanh sạch; II vi (D) mô phỏng, bắt chưóc, noi gương, làm theo.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nachziehen /(unr. V.)/

(hat) làm theo; noi theo;

folgen /[’folgan] (sw. V.)/

làm theo; hành dộng theo;

phụ nữ thường chạy theo mốt. : die Frauen folgen der Mode

mitziehen /(unr. V.)/

(hat) (ugs ) làm theo; tham gia; cùng làm (với ai);

hört /nghe xem! thú vị đấy! 3. tham dự, nghe; ein Konzert hören/

nghe lời; làm theo; nghe theo;

nghe theo lời khuyên của ai. : aufjmds. Rat hören

nacharbeiten /(sw. V.; hat)/

bắt chước; làm theo; noi theo;

làm theo người thọ cử : dem Meister nacharbeiten

gegangenwerden /(đùa) bị đuổi, bị sa thải. 11. (ugs.) làm điều gì, thực hiện một việc gì; jemand muss an meinen Schreib tisch gegangen sein, er ist völlig in Unord nung/

làm theo; hướng về; noi theo;

hắn chỉ chú ý đến vẻ bề ngoài : er geht nur nach dem Äußeren người ta không thể làm theo cách ấy được. 2 : danach kann man nicht gehen

unterordnen /(sw. V.; hat)/

phục tùng; làm theo; định hướng theo;

không thể phục tùng ai. : sich anderen nicht unterordnen können

richten /[’rrxtan] (sw. V.; hat)/

điều chỉnh theo; làm theo (ai); sắp xếp [nach + Dat : theo ];

làm theo ý muôn của ai : sich nach jmds. Wünschen richten anh sẽ sắp xếp kế hoạch đi nghi của mình theo ý em. : ich richte mich mit meinen Urlaubs plänen ganz nach dir

nachtun /(unr. V.; hat) (ugs. seltener)/

bắt chước; mô phỏng; phỏng theo; làm theo;

ablernen /(sw. V.; hat)/

làm theo; bắt chước; hoc bằng cách bắt chước;

fügen /[’fy:gon] (sw. V.; hat)/

thích nghi; thích ứng; chịu theo; làm theo;

: sich jmdHL/einer Sache (Dat.)

nachmachen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

mô phỏng; phỏng theo; làm theo; nhại theo; làm giả (kopieren, imitieren);

chữ ký được nhái rất dở. : die Unterschrift war sehr schlecht nachge macht

nacheifern /(sw. V.; hat)/

lấy ai làm gương; noi gương; cố theo kịp; noi theo; làm theo;

nach /|kom.men (st. V.; ist)/

làm theo; tuân theo; nghe theo (ai, điều gì ); thi hành; thừa hành; thực hiện (lệnh, nghĩa vụ);

thực hiện các bổn phận của mình. : seinen Verpflichtungen nachkom men

richten /[’rrxtan] (sw. V.; hat)/

thực hiện; theo; phụ thuộc vào; căn cứ vào; tùy theo; làm theo [nach + Dat ];

sự trả tiền công tùy thuộc vào năng suất : die Bezahlung richtet sich nach der Leistung giá cả căn cứ vào đâu? : wonach richtet sich der Preis?

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

comply

làm theo

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

làm theo

nachanehmen vt, nachbilden vt. nachmachen vt, zum Vorbild nehmen, dem Beispiel folgen; làm theo nghề