Từ điển tổng hợp

Việt

rìa
rìa	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cạnh	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mép	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
biên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Biên vải	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xờm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gờ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bavia	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mặt bích	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vai	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bờ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ba via	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gân	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái đục tam giác	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mũi khoét	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dao khoét	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
riềm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rìa xờm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gờ có lỗ thoát	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặt mút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường viền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ cuối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mép viền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạp viền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chung quanh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thanh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
gióng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đậu rót	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
uốn mép	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

ria
ria	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
râu mép.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
râu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
râu mép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rỉa
rỉa	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
râu mép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rià
rià	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bờ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mép ~ of cone rìa nón	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

rìa
edge	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
selvage	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
burr	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flange	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
picot	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
rolling edge	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
barb	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
border	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
beard	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
skirt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rag	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flash	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
beard	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
burr	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
limbus	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fin	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
margin	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
margo	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flash ridge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rim	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
salient	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
score mark	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
seam	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shoulder	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flash ridge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
peripheral	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
ledge	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

rià
skirt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

rìa
Rand	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Fleisch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ummantelung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kerb	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Austrieb	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Grat	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Walzbart	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schürze	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Körperkante	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Dachpappenrandstreifen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Hohlstelle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bordrand	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Leiste	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kopfende	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bordüre	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Endesein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kante	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ria
Schnurrbart	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rand	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kante	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Rain	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ufer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Bahnkante	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schnurrhaar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
oberlippenbart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rỉa
schnappen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
picken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schnauzbart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ist der zu messende Widerstand R wesentlich größer als der Innenwiderstand RiA des Strommessers, so braucht man diesen Innenwiderstand nicht zu be rücksichtigen.	Trị số điện trở tính được càng chính xác khi điện trở cần đo R lớn hơn rất nhiều so với điện trở trong RiA của ampe kế. Khi đó, RiA của ampe kế vô cùng bé và có thể bỏ qua.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Was aus den elektromagnetischen Experimenten hervorgeht, ist etwas viel Fundamentaleres.« Einstein streicht sich nachdenklich über den Schnurrbart und verzehrt dann gierig das Kleingebäck, das vor ihnen auf dem Tisch steht.	Einstein vuốt ria mép trầm ngâm, ngốn ngấu bánh ngọt trên bàn.
Der Absender, ein kleiner dicker Mann mit Schnurrbart, ist beleidigt.	Người giao hàng, một ông mập lùn có ria mép, thấy mình bị xúc phạm.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Einstein scratches his mustache and hungrily eats the crackers on the table.	Einstein vuốt ria mép trầm ngâm, ngốn ngấu bánh ngọt trên bàn.
The sender, a short fat man with a mustache, is insulted.	Người giao hàng, một ông mập lùn có ria mép, thấy mình bị xúc phạm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
am Rande	bên lề, tiện thể
am Rande liegen	không quan trọng lắm.
die beiden Enden der Schnur	hat đầu dây.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

ledge

gờ, rìa; thanh, gióng (ngang); đậu rót

flange

mặt bích, vai, gờ, mép, rìa; vành; uốn mép

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

skirt

rià, bờ , mép ~ of cone rìa nón

peripheral

chung quanh, rìa

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schnurrhaar /das (Zool.)/

râu; ria (của mèo, chuột V V );

oberlippenbart /der/

râu mép; ria (Schnurr bart);

Schnurrbart /der/

ria; râu mép;

Leiste /[’laisto], die; -, -n/

(Weberei) biên vải; rìa;

Kopfende /das/

mút; mặt mút; rìa;

Bordüre /[bordy:ro], die; -, -n/

đường viền; khung; bờ; vành; rìa (Einfassung, Besatz);

Rand /[rant], der; -[e]s, Ränder/

cạnh; mép; rìa; biên; bờ; lề;

bên lề, tiện thể : am Rande không quan trọng lắm. : am Rande liegen

Endesein /không biết phặỉ lăm như thế nào, không biết phải tiếp tục ra sao. 3. (geh. verhüll.) cái chết, sự từ trần (Tod); ein qualvolles Ende haben/

cạnh; mép; rìa; đầu; ngọn; chỗ cuối (letztes, äußerstes Stück);

hat đầu dây. : die beiden Enden der Schnur

Kante /[’kanta], die; -, -n/

rìa (tấm vải); nẹp; cạp; đường viền; mép viền; cạp viền (quần áo);

Schnauzbart /der/

râu mép; rỉa;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bahnkante /f =, -n (thề thao)/

ria, mép (đưồng đua); Bahn

Schnurrbart /m -(e)s, -bârte/

ria, râu mép.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

beard, burr

rìa

limbus /y học/

rìa (bờ vòng)

fin /hóa học & vật liệu/

bavia, rìa

fin /cơ khí & công trình/

bavia, rìa

margin, margo /y học/

bờ, rìa

margin /cơ khí & công trình/

bờ, rìa

margo /cơ khí & công trình/

bờ, rìa

flash ridge, rim, salient, score mark, seam, shoulder

rìa, gờ có lỗ thoát

flash ridge

rìa, gờ có lỗ thoát

Phần trên khuôn có lỗ thoát tại đó nguyên liệu dư sẽ thoát ra trước khi miệng khuôn khép lại.

The section on a flash mold where excess material escapes before the mold is shut.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Fleisch /nt/IN/

[EN] beard

[VI] rìa (in ấn)

Ummantelung /f/CƠ, ÔN_BlỂN/

[EN] skirt

[VI] gờ, rìa

Kerb /m/CNSX/

[EN] rag

[VI] gờ, rìa

Austrieb /m/C_DẺO/

[EN] flash

[VI] rìa, xờm

Grat /m/CƠ/

[EN] burr

[VI] rìa, xờm

Walzbart /m/CƠ/

[EN] burr

[VI] rìa, xờm, bavia

Schürze /f/VT_THUỶ/

[EN] skirt

[VI] gờ, riềm, rìa

Körperkante /f/CNSX, VẼ_KT/

[EN] edge

[VI] mép, rìa, cạnh

Rand /m/KT_DỆT, B_BÌ/

[EN] edge

[VI] rìa, biên, gờ

Dachpappenrandstreifen /m/XD/

[EN] selvage

[VI] rìa, cạnh, mép

Hohlstelle /f/CNSX/

[EN] rag

[VI] gờ, rìa, rìa xờm

Bordrand /m/CT_MÁY/

[EN] flange

[VI] mặt bích, vai, gờ, mép, rìa

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

rolling edge

rìa (khuyết tật)

barb

rìa, xờm, ba via

border

mép, cạnh, rìa, biên

selvage

mép, rìa, cạnh, gân

burr

rìa, xờm, ba via, cái đục tam giác, mũi khoét, dao khoét

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

picot

Rìa (đăng ten)

edge

Rìa, cạnh (trống)

rìa

Biên vải, rìa

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Rỉa

rứt từng miếng, rỉa ráy, rỉa rói, rúc rỉa, cá rỉa mồi, chim rỉa lông.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ria

1) Rand m, Kante f; Rain m; Ufer n; ria ruộng Feldrain m;

2) ria mép Schnurrbart m.

rìa

1)X. ria (

2).

rỉa

1) schnappen vt, picken vt;

2) beschimpfen vi, beleidigen vi, kränken vi.