bekümmern /(sw. V.; hat) 1. làm buồn rầu, làm buồn phiền, làm lo lắng; mein Zustand bekümmerte ihn/

(geh , veraltend) lo lắng; buồn rầu (sich betrüben);

lo lắng về chuyện gì. : sich über etw. bekümmern

elegisch /[e'le:gij] (Adj.)/

(có tính chất) bi ca; buồn rầu; tiếc thương (wehmütig);

köpf /hãn.ge.risch (Adj.)/

buồn rầu; buồn bã; chán nản (mutlos, trübsinnig);

wehmütig /(Adj.)/

buồn bã; buồn rầu; âu sầu;

doloroso /(Adv.) (Musik)/

đau đớn; buồn rầu; sầu não (schmerzerfüllt, klagend, betrübt);

trubselig /(Adj.)/

buồn rầu; buồn bã; chán nản;

trubsinnig /(Adj.)/

buồn rầu; bực bội; sầu muộn;

trauern /(sw. V.; hat)/

buồn rầu; đau buồn; tiếc thương;

thương tiếc ai : um jmdn. trauern đau buồn vì cái chết của ai. : um jmds. Tod trauern

härmen /[’herman] (sw. V.; hat)/

(veraltend) buồn rầu; rầu rĩ; đau buồn; đau khổ;

sự mất mát khiến ông ấy đau buồn. : der Verlust härmte ihn

be /.trübt [bo'try:pt] (Adj.; -er, -este)/

buồn rầu; đau đớn; sầu muôn; phiền não (traurig, bekümmert);

buồn phiền về điều gì. : über etw. betrübt sein

melancholisch /(Adj.)/

u sầu; sầu muộn; buồn rầu; buồn bã (niedergedrückt);

Trübenfischen /(ugs.)/

buồn rầu; buồn bã; âu sầu; rầu rĩ;

Trübe 2688 tâm trạng buồn rầu : eine trübe Stimmung đó là những giờ phút buồn bã. : es waren trübe Stunden

betrublich /(Adj.)/

buồn rầu; đáng buồn; đau buồn; đau xót; đau thương;

tình thế trông thật đáng ngại. : die Situation sieht betrüblich aus

bekümmert /[ba'kYmart] (Adj.)/

buồn rầu; âu sầu; chán nản; phiền muộn; lo âu; lo lắng (traurig, bedrückt, sorgenvoll);

tỏ vẻ lo âu : ein bekümmertes Gesicht machen ông ấy rất lo lắng về vấn đề ấy : er war darüber sehr bekümmert nhìn ai với vẻ băn khoăn. : jmdn. bekümmert anblicken

schwül /Lfvy:l] (Adj.)/

nặng trĩu; nặng nề; buồn rầu; ảm đạm; ủ rũ; u sầu;

niedergedruckt /(Adj.; -er, -este)/

buồn rầu; chán nản; phiền muộn; đau khổ; trầm uất; u uất; ủ rũ (deprimiert, nieder geschlagen);

kummervoll /(Adj.)/

buồn rầu; rầu rĩ; đau buồn; đau khổ; băn khoăn; lo lắng; bận tâm; bận trí Kü mo [’ky mo]; das;

cách viết tắt của danh từ Küstenmotorschiff. : -s, -s

Zurücksehnen /n -s/

nỗi, lòng, mói] buồn rầu, buồn phiền, buồn bã, buồn rầu.

lusdos /I a/

buôn, buồn rầu; II adv [một cách] miễn cuông, bát đắc dĩ; (thương mại) é ẩm, không chạy.

elegisch /a/

1. (văn thơ) [thuộc] bi ca, bi thương; 2. [có tính chất] bi ca, buồn rầu, tiếc thương.

Wehmut /í =/

í = sự, tính] âu sầu, sầu muộn, buồn rầu, rầu rĩ.

abharmen

buồn rầu, rầu rì, buôn phiền, phiền muộn.

betrübt /I a/

buồn rầu, buồn bã, sầu muộn, đáng buồn; über etw (A)betrübt sein buồn rầu, buồn bã, sầu muộn, u sầu, âu sầu, rầu rĩ; II adv [một cách] buồn bã.

trübselig /a/

buồn rầu, buồn bã, buồnchán, ảm đạm, chán nản.

trist /a/

buồn rầu, buồn bã, sầu muộn, âu sầu, rầu ri.

Trübseligkeit /í =/

sự, nỗi] buồn rầu, buồn bã, buồn chán, ảm đạm, chán nản.

Unfreundlichkeit /f =, -en/

sự] lạnh hùng, lạnh nhạt, lãnh đạm, buồn rầu, buồn bực.

kopfhängerisch /a/

buồn rầu, buồn bã, buồn chán, ảm đạm, chán nản; kopfhängerisch werden buôn.

Leidwesen /n-s/

sự, nỗi] buồn, buồn rầu, đau khổ, đau xót, đau thương, đau đdn.

Spleen /m -s, -e u -s/

nỗi] u sầu, Ưu sầu, âu sầu, u buôn, buồn rầu, buồn chán.

Traurigkeit /í =/

nỗi, sự] buồn bã, buồn rầu, buồn phiền, u sầu, âu sầu, phiền muộn.

Trübsinn /m -(e)s/

sự, nỗi] buồn rầu, ảm đạm, chán nản, âu sầu, ưu sầu, u buồn, buồn chán.

Mutlosigkeit /f =/

1. [tính] nhút nhát, nhu nhược, bạc nhược; hèn nhát; 2. [sự, nỗi] buồn rầu, buồn bã, chán nản, rầu rĩ.

Trauer /f =/

1. [nỗi, sự] buồn rầu, buồn thảm, sầu muộn, đau buồn, âu sẩu, rầu rĩ; fn inTrauer versetzen làm ai buồn rầu [đau buồn]; 2. tang, tang chế; Trauer án legen mặc đồ tang; Trauer tragen, in Trauer géhen đề tang ai, để trđ ai, trỏ ai.

freudlos /a/

sầu thảm, buổn, buồn bã, buồn rầu, thê lương, u sầu, tiêu điều, không vui

sehnsüchtig,sehnsuchtsvoll /a/

1. buồn nhó, buồn rầu, buồn bã, rầu rĩ, u buồn; 2.đầy thèm muôn, đầy khát vọng.

betrübend,betrüblich

ạ buồn, buồn rầu, buồn bã, sầu muộn, đáng buồn, đau buôn, đau xót, đau thương.

verzagt /a/

thất vọng, tuyệt vọng, buồn rầu, rầu rĩ, buồn chán, chán nản, sa sút tinh thần, nản lòng.

Gram /m -(e)s/

nỗi] đau buồn, đau xót, đau thương, đau đđn, buồn, buồn bã, buồn rầu, u sầu, phiền muộn.

gramvoll /a/

đau buồn, đau xót, đau đón, đau thương, buồn, buồn bã, buồn rầu, buồn phiền, phiền muộn.

Sparren /m -s, =/

1. (xây dựng) vì kèo, kèo, dòn tay; 2. [nỗi] u sầu, âu sầu, ưu sầu, u buồn, buồn rầu, buồn chán.

Kümmernis /f =, -se/

điều, môi, nỗi] lo nghĩ, lo âu, lo lắng, lo ngại, băn khoăn, buồn, buồn rầu, buôn thảm, sầu muộn.

trüb,trübe /I a/

1. đục, vẩn, vẩn đục, đục lầm, đục ngầu (về nưóc); mò, đục, mò đục, mô mô, lơ mơ, mô ảo (về ánh sáng); u ám, ảm đạm, tói tăm; - werden trỏ nên vẩn đục, đục ra, vẩn ra; es wird trüb, trübe tròi u ám; - er Smarágd viên ngọc mô đục; 2. buồn, buồn rầu, buồn bã, sầu muộn, đau buôn, âu sầu, rầu rĩ (về tư tưỏng...); trüb, trübe e Erfahrungen kinh nghiệm đau buổn; 11 adv 1. mò mở, mở ảo, là mô (cháy); 2. [một cách] buồn rầu, buồn bã, sầu muộn, âu sầu, rầu rĩ; ♦ im trüb, trübe en fischen đục nưđc béo cò.

kleinmütig /a/

1. nhút nhát, nhu nhược, hèn nhát, ươn hèn, dè dặt; 2. buồn rầu, buồn bã, chán nản, rầu rĩ.

Bekümmernis /f =, -se/

1. [nỗi, sự] buôn, buồn rầu, buồn thảm, sầu muộn, âu sầu, rầu rĩ; 2. [sự] lo lắng, lo âu, lo ngại, lo nghĩ.

trauern /vi (u/

vi (um, über A) 1. buồn rầu, buồn phiền, sầu muôn, u sầu, âu sầu, rầu rĩ, rầu lòng; khóc, than khóc; 2. để tang, để trỏ, trỏ (ai).

kummervoll /a/

buồn, buồn rầu, âu sầu, rầu rĩ, đau thương, đau buồn, đau khổ, băn khoăn, lo lắng, bận tâm, bận trí.

niedergedrückt /a/

buồn rầu, buồn bã, ảm đạm, chán nản, phiền muộn, đau buồn, đau khổ, trầm uất, u uất, ủ rũ, u sầu.

buồn rầu

- t. Có vẻ bên ngoài để lộ rõ tâm trạng buồn bã.