Từ điển tổng hợp

Việt

loài
loài	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển nông lâm Anh-Việt Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển môi trường Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển triết học Kant Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
loại	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
phạm trù	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
chủng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểu	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tên gọi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
danh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhóm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dòng dõi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nòi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạng thứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giông của động vật hoặc thực vật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thú nuôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cây trồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh dục.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gióng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể loại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: die uier ~ bón phép tính số học	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl dược thảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cây thuóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ gia vị.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc trưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dặc thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc dị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủng loại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loại // mềm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dễ gia công	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

loại
loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thứ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl tệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoại hói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

loại đặc biệt
loại đặc biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

khái niệm về một loại
khái niệm về một loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khái niệm về giông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

từ chỉ số lượng chủng loại
từ chỉ số lượng chủng loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

loài .
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loài .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chủng loại
chủng loại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể loại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

loài
species	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển nông lâm Anh-Việt Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển môi trường Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
species	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mode	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
genus	Từ điển triết học Kant
kind	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

loài
Spezies	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gattung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển triết học Kant Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Art	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rasse	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Geschlecht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kategorie	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Namen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Taxon	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stamm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
SchlaganfallderSchlagsolldichtreffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zucht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Artung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geschlechtlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Genre	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
spezifisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

loại
Art	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sorte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

loại đặc biệt
Spezies	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

khái niệm về một loại
Artbegriff	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

từ chỉ số lượng chủng loại
Gattungszahlwort	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

loài .
Schlag IV	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chủng loại
Gattung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Giftig für Bienen	Độc cho loài ong
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
2.1 Produzenten, Konsumenten und Destruenten	2.1 Loài sản xuất, loài tiêu thụ và loài phân hủy
Der Maiszünsler ist eine Schmetterlingsart.	Ấu trùng là một loài bướm.
Definieren Sie den Begriff Art.	Hãy định nghĩa thuật ngữ loài.
So haben die Menschen in ihren Körperzellen 46 Chromosomen.	Loài người có 46 nhiễm sắc thể.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die uier Spezies	(toán) bón phép tính số học; 3. pl dược thảo, cây thuóc, đồ gia vị.
der ersten Sorte	loại nhất, loại một; 2. giống, chủng, loài, loại; 3. pl tệ, ngoại hói.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diese Art ist ausgestorben	loài này đã bị tuyệt chủng
eine Art [von]...	tương tự như..., giông như...
Rosen aus verschiedenen Zuchten	hoa hồng nhiều loại khác nhau.
alle .Arten von Blumen	tất câ các loài hoa
jede Art von Gewalt ablehnen	khước từ bất cứ hỉnh thức nào của bạo lực
Antiquitäten aller Art	đồ cổ các loại
(Spr.) Art lässt nicht von Art	cha nào con nấy
con nhà tông không giống lông cũng giống cánh.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

kind

loài, giống, loại // mềm (quặng); dễ gia công (nguyên liệu)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

geschlechtlich /a/

1. (sinh vật) [thuộc] giống, chủng, loài; 2. [thuộc] tình dục, sinh dục.

Genre /n -s, -s/

gióng, loài, loại, chủng, thể, thể loại.

Schlag IV /m -(e)s, Schläg/

m -(e)s, Schläge 1. tư chất, tính chất; giông (ngưồi); kiểu, cách, lôi, kiểu cách; 2. nòi, giông, chủng, loài (động vật).

Spezies /f =, =/

1. gióng, loài (trong sinh vật); 2.: die uier Spezies (toán) bón phép tính số học; 3. pl dược thảo, cây thuóc, đồ gia vị.

spezifisch /a/

1. đặc trưng, dặc thủ, đặc hiệu, đặc biệt, riêng biệt, đặc dị; 2. (vật lí) riêng; - es Gewicht khối lượng riêng; 3. (thực vật) [thuộc] loài, chủng loại.

Sorte /f =, -n/

1. thứ, loại, hạng; von der ersten Sorte loại nhất, loại một; 2. giống, chủng, loài, loại; 3. pl tệ, ngoại hói.

Gattung /í =, -en/

1. (động, sinh) chủng loại, giông, loài; 2. (văn) thể loại.

Từ điển toán học Anh-Việt

species

loài; loại; phạm trù

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Namen /der; -s, -/

tên gọi; danh; loài (Gattungsname, Appellativ);

Taxon /das; -s, Taxa (Biol.)/

nhóm; loài; cấp (động vật, thực vật);

Stamm /[ftam], der; -[e]s, Stämme/

dòng dõi; loài; giông;

SchlaganfallderSchlagsolldichtreffen /(tiếng lóng) đồ trời đánh thánh vật!; jmdn. trifft/rührt der Schlag (ugs.)/

nòi; giống; chủng; loài (động vật);

Gattung /['gatorj], die; -, -en/

(Biol ) giông; loài; loại; hạng thứ;

Art /[a:rt], die, -, -en/

(Biol ) loài; giông của động vật hoặc thực vật (Einheit);

loài này đã bị tuyệt chủng : diese Art ist ausgestorben tương tự như..., giông như... : eine Art [von]...

Zucht /[tsuxt], die; -en/

thú nuôi; cây trồng; giống; loài; loại;

hoa hồng nhiều loại khác nhau. : Rosen aus verschiedenen Zuchten

Artung /die; -, -en (selten)/

tính chất; bản tính; thực chất; giông; loài;

Art /[a:rt], die, -, -en/

loại; kiểu; giông; loài;

tất câ các loài hoa : alle .Arten von Blumen khước từ bất cứ hỉnh thức nào của bạo lực : jede Art von Gewalt ablehnen đồ cổ các loại : Antiquitäten aller Art cha nào con nấy : (Spr.) Art lässt nicht von Art : con nhà tông không giống lông cũng giống cánh.

Spezies /[’Jpe:tsies, 'sp...J, die; -, - i...e:s]/

loại đặc biệt; loài; hạng; giống;

Artbegriff /der/

khái niệm về một loại; khái niệm về giông; loài;

Gattungszahlwort /das (PI. ...Wörter) (Sprachw.)/

từ chỉ số lượng chủng loại; giông; loài (ví dụ: dreierlei, mancherlei);

Từ điển triết học Kant

Loài [Hy Lạp: genos; Latinh: genus; Đức: Gattung; Anh: genus]

Xem thêm: Liên tục (sự, tính), Định nghĩa, Xác định/Quy định, Bản chất, Đồng tính (sự),

Một loài là một “kiểu” hay “loại” và thường được dùng chung với thuật ngữ “giống” (species). Nguyên được khai triển bởi người Hy Lạp, ý niệm về loài có cả ý nghĩa bản thể học lẫn ý nghĩa logic học. Ở Platon, chữ “loài” thường được sử dụng đồng nghĩa với chữ “ý niệm”, và trong đối thoại Sophist [Nhà biện sĩ] sự phân chia các ý niệm căn cứ theo loài được gọi là “biện chứng” (Platon, 1961, Sophist, 253b). Ở Aristoteles, ý nghĩa bản thể học của loài bị hạ thấp để nhấn mạnh những thuộc tính logic của nó trong việc vị ngữ hóa. Ở đây, loài được dị biệt hóa, hay được xác định, thành những giống bằng một sự khác biệt đặc thù, sự khác biệt này vốn nối khớp một cách nội tại với loài. Trong khuôn khổ vị từ, Aristoteles đã trình bày các phạm trù như là những loài cơ bản của tồn tại mà bản thân chúng không thể nào được rút ra từ những loài cao hơn. Các khả thể bản thể học của quan niệm này đã được các nhà siêu hình học phái Platon-mới như Plotinus phát triển thành một quan niệm lưu xuất luận (emanationalist) có tính thứ bậc về sự thông dự của các ý niệm và các tồn tại cá thể. Quan niệm này đã ảnh hưởng to lớn đến triết học trung đại, triết học này, nói rộng ra, đã mập mờ nước đôi giữa nghĩa bản thể học và nghĩa logic học của [khái niệm] loài. Chẳng hạn, Aquinas nhận diện bốn nghĩa của từ loài: thứ nhất, nghĩa của nguyên tắc sản sinh ra các giống; thứ hai, arche [căn nguyên] hay khởi lực hay nguyên nhân đầu tiên; thứ ba, “chủ thể’ làm Cổ sở cho các tùy thể thuộc về các giống khác nhau; và thứ tư, nghĩa được phát biểu lần đầu tiên trong một định nghĩa và những sự khác biệt đặc thù của loài là những tính chất (chẳng hạn: loài = động vật; sự khác biệt đặc thù = có lý tính/không có lý tính; định nghĩa = “động vật có lý tính”, tức là “con người”).

Sự bàn luận minh nhiên của Kant về loài và giống là rất hạn chế, được giới hạn trong L và PPLTTT; tuy nhiên, Sổ đồ này lại được giả định một cách mặc nhiên xuyên suốt triết học của ông. Trong L, Kant mô tả các khái niệm bằng loài và giống, và chỉ ra “sự phụ thuộc của các khái niệm” hay thuộc tính của chúng bao gồm cả loài lẫn giống: “Một khái niệm chung [conceptus communis] được gọi là loài đối với các khái niệm được chứa đựng dưới nó, [tuy vậy] còn được gọi là giống đối với các khái niệm mà bản thân nó được chứa đựng” (L tr. 191). Sự tiếp cận này đối với sự nối khớp của những khái niệm bằng loài và giống được tiếp tục khai triển trong những sự phản tư của Kant về sự hoàn chỉnh có tính hệ thống của tri thức trong PPLTTT. Đó là một điều kiện cho sự sử dụng lý tính khi các cá thể khác nhau có thể được tập hợp vào dưới các giống, và các giống vào dưới các loài. Điều này làm nảy sinh ba nguyên tắc điều hành của lý tính: sự đồng tính, sự dị biệt và sự liên tục. Thứ nhất là nguyên tắc sản sinh, thứ hai là nguyên tắc dị biệt hóa, và thứ ba là nguyên tắc cho phép đi từ sự đồng tính của loài đến sự dị biệt hóa của các giống (PPLTTT A 658/B 686).

Xuyên suốt công trình của mình, các nghiên cứu của Kant về năng lực phán đoán lý thuyết, thực hành và thẩm mỹ được diễn đạt bằng sự thâu gồm vào dưới các loài phổ quát dù đó là các phạm trù, các quy luật hay các quy tắc và sự hạ thấp của các sự khác biệt về giống trong những trường hợp, những ví dụ và những trường hợp đặc thù. Phần lớn những vấn đề thú vị nhất nảy sinh trong công trình của ông có thể được truy ngược đến những khó khăn do sơ đồ này gây ra, những khó khăn này có một phả hệ triết học lâu đời. Sơ đồ này [loài/giống] cũng thấm nhuần sự bàn luận của ông về sự phân loại động vật - và cả sự phân loại con người thành các chủng riêng biệt.

Nguyễn Thị Thu Hà dịch

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

species

loài

mode

kiểu, loài

species

loài, loại, phạm trù

species

loài, loại, phạm trù

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

species

loài

Nhóm sinh vật có chung tổ tiên, có các đặc điểm chung, chỉ có thể sinh sản cùng loài với nhau để tạo ra thế hệ con có khả năng sinh sản và chúng thường khác biệt về mặt địa lý. Loài là một cấu thành cơ bản trong hệ thống phân loại.

Từ điển môi trường Anh-Việt

Species

Loài

1. A reproductively isolated aggregate of interbreeding organisms having common attributes and usually designated by a common name.2. An organism belonging to such a category.

1. Tập hợp đơn lẻ về mặt sinh sản các sinh vật giao phối có cùng thuộc tính chung và thường được gọi bằng một tên chung. 2. Một sinh vật thuộc loại như vậy.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Species

Loài

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Species

[DE] Spezies

[VI] Loài

[EN] 1. A reproductively isolated aggregate of interbreeding organisms having common attributes and usually designated by a common name.2. An organism belonging to such a category.

[VI] 1. Tập hợp đơn lẻ về mặt sinh sản các sinh vật giao phối có cùng thuộc tính chung và thường được gọi bằng một tên chung. 2. Một sinh vật thuộc loại như vậy.

Từ điển nông lâm Anh-Việt

Species

Loài

Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt

Species /SINH HỌC/

Loài

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

loài

Rasse f, Art f, Geschlecht n, Gattung f, Kategorie f

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Species

Loài

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

loài

[DE] Spezies

[EN] species

[VI] loài