Từ điển tổng hợp

Việt

sự vận hành
sự vận hành	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
sự thao tác	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự chạy	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự làm việc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự xử lý	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự điều khiển	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thao tác	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
phép toán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
sự hoạt động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự gia công	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự khởi động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ổn định	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chạy máy	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự hoạt dộng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự điều khiến	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
hoạt động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự bảo dưỡng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự chuyên chở	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chất đang chảy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nguyên công	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự phay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cách làm việc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cách hoạt động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự đưa vào hoạt động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự dựa vào hoạt động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự quay phân độ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự tác động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự mở máy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự điều vận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vận chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chuyển động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đối đãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đối xử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cư xử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sử dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nấu luyện	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hàm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hàm số	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chức năng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chức	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tác dụng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự xếp dỡ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự bỏ đi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hành trình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tiến trình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quá trình rót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quá trình nấu luyện	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
công	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gia công	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
công việc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

sự vận hành
operation	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
running	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
run	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
work	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
handling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
operating	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
working	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
functioning	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
stable operation	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
actuation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
actuation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
drive	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
service	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cartage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
control	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
GIẤY operating	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mill	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
index	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
action	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
function	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

sự vận hành
Betrieb	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Operation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
Antrieb	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Funkbetrieb	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Lauf	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Betriebsweise	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Service	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Wartung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Fuhrlohn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Handhabung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Handling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Laufen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bedienung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Arbeitsvorgang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Arbeitsweise	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ingangsetzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schaltung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Mechanismus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Technik	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ingangsetzung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Betatigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Behänd	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Defekte Geräte neigen zum Blockieren und damit zur Betriebsunterbrechung	Máy hư có khuynh hướng cản dòng chảy và qua đó làm gián đoạn sự vận hành
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Ladezustand der einzelnen Zellen ist im Betrieb unterschiedlich.	Mức độ nạp của từng tế bào ắc quy tùy thuộc vào sự vận hành.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Antriebseinheiten stellen die zum Betrieb einer Maschine erforderliche mechanische Energie bereit.	Bộ dẫn động cung cấp cơ năng cần thiết cho sự vận hành của máy.
Es kann dann im Onlinebetrieb mit Hilfe spezieller Software beobachtet werden.	Nhờ một phần mềm đặc biệt, ta có thể quan sát trực tuyến sự vận hành trên màn hình.
:: Gängigkeit und Haltbarkeit überprüfen und alle beweglichen Beschlagteile leicht ölen	:: Kiểm tra sự vận hành trơn tru, sự vững chắc và cho dầu vào các phụ kiện di động
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in Betrieb setzen	cho hoạt động, bắt đầu vận hành
außer Betrieb setzen	làm ngừng hoạt động, ngừng vận hành.
die Anlage ist die ganze Nacht über in Gong	thiết bị đã chạy suốt đêm
in Gang bringen, setzen	vận hành, làm cho hoạt động, đưa vào hoạt động
er hat die Verhandlungen wieder in Gang gebracht	ông ấy đã tác động để những cuộc đàm phán được tiếp tục
etw. in Gang halten	giữ cho hoạt động, không để ngừng trệ
in Gang kommen	bắt đầu hoạt động, bắt đầu chạy, bắt đầu vận hành.
eine ungerechte Behandlung	một sự đối xử không công bằng
sie verdient eine bessere Behandlung	cô ấy xứng đáng được đối xử tốt hơn
diese Maschine reagiert sehr empfindlich auf falsche Behandlung	chỉểc máy này dễ hỏng nếu vận hành sai.

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Operation

[VI] Thao tác, phép toán, sự vận hành

[EN] operation

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

operating

sự vận hành, sự thao tác

working

sự gia công, sự nấu luyện, sự làm việc, sự vận hành

function

hàm, hàm số, chức năng, chức, sự vận hành, tác dụng

handling

sự điều khiển, sự vận hành, sự xử lý, sự xếp dỡ, sự bỏ đi

run

sự chạy, hành trình, tiến trình, sự vận hành, quá trình rót, quá trình nấu luyện

work

sự làm việc, sự thao tác, công, gia công, sự chạy, sự vận hành, công việc

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Mechanismus /der; -, ...men/

(o Pl ) sự vận hành (của máy móc thiết bị);

Technik /[’texmk], die; -, -en/

(O P1 ) sự vận hành; sự hoạt động (thiết bị máy móc);

Ingangsetzung /die; - (Papierdt.)/

sự khởi động; sự mở máy; sự vận hành;

Betatigung /die; -, -en/

(o PI ) sự điều vận; sự khởi động; sự vận hành (das Bedienen, Ingangsetzen);

Betrieb /der; -[e]s, -e/

(o Pl ) sự (đang) hoạt động; sự vận chuyển; sự vận hành (das In-Funktion-Sein, Arbeiten);

cho hoạt động, bắt đầu vận hành : in Betrieb setzen làm ngừng hoạt động, ngừng vận hành. : außer Betrieb setzen

Gang /[gar)], der; -[e]s, Gänge/

sự chuyển động; sự hoạt động; sự vận hành (của thiết bị máy móc);

thiết bị đã chạy suốt đêm : die Anlage ist die ganze Nacht über in Gong vận hành, làm cho hoạt động, đưa vào hoạt động : in Gang bringen, setzen ông ấy đã tác động để những cuộc đàm phán được tiếp tục : er hat die Verhandlungen wieder in Gang gebracht giữ cho hoạt động, không để ngừng trệ : etw. in Gang halten bắt đầu hoạt động, bắt đầu chạy, bắt đầu vận hành. : in Gang kommen

Behänd /lung, die; -, -en/

sự đối đãi; sự đối xử; sự cư xử; sự vận hành; sự sử dụng (Umgang, Anwendung, Handhabung);

một sự đối xử không công bằng : eine ungerechte Behandlung cô ấy xứng đáng được đối xử tốt hơn : sie verdient eine bessere Behandlung chỉểc máy này dễ hỏng nếu vận hành sai. : diese Maschine reagiert sehr empfindlich auf falsche Behandlung

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Betrieb /m/KT_ĐIỆN, CNSX/

[EN] operation

[VI] sự vận hành (của máy trong thiết bị gia công chất dẻo)

Antrieb /m/CNSX/

[EN] actuation

[VI] sự vận hành

Antrieb /m/GIẤY/

[EN] drive

[VI] sự vận hành

Gang /m/M_TÍNH/

[EN] running

[VI] sự chạy, sự vận hành

Funkbetrieb /m/DHV_TRỤ/

[EN] operation

[VI] sự vận hành, hoạt động (vô tuyến vũ trụ)

Lauf /m/M_TÍNH/

[EN] running

[VI] sự chạy (máy), sự vận hành

Lauf /m/KT_DỆT/

[EN] running

[VI] sự vận hành, sự chạy

Betriebsweise /f/CT_MÁY/

[EN] operation

[VI] sự chạy, sự vận hành

Service /m/CT_MÁY/

[EN] service

[VI] sự vận hành; sự bảo dưỡng

Wartung /f/CT_MÁY/

[EN] service

[VI] sự vận hành, sự làm việc

Fuhrlohn /m/V_TẢI/

[EN] cartage

[VI] sự vận hành, sự chuyên chở

Handhabung /f/V_THÔNG, KT_DỆT, B_BÌ/

[EN] handling

[VI] sự xử lý, sự vận hành

Handling /nt/DHV_TRỤ, (tàu vũ trụ) B_BÌ/

[EN] handling

[VI] sự điều khiển, sự vận hành

Laufen /nt/C_DẺO, GIẤY/

[EN] running

[VI] sự vận hành; chất đang chảy

Betrieb /m/M_TÍNH/

[EN] operation

[VI] sự vận hành, sự thao tác

Bedienung /f/KT_ĐIỆN/

[EN] operation

[VI] sự vận hành, sự điều khiển

Bedienung /f/CNSX/

[EN] operating

[VI] sự vận hành, sự điều khiển

Bedienung /f/CT_MÁY/

[EN] control, operating, operation, GIẤY operating

[VI] sự vận hành, sự điều khiển

Bedienung /f/V_THÔNG/

[EN] control, operation

[VI] sự điều khiển, sự vận hành

Operation /f/M_TÍNH, V_THÔNG/

[EN] operation

[VI] thao tác; phép toán; sự vận hành

Arbeitsvorgang /m/CT_MÁY/

[EN] operation

[VI] sự vận hành, sự hoạt động, nguyên công

Betrieb /m/CT_MÁY/

[EN] mill, operation, working

[VI] sự phay, sự vận hành, sự gia công

Arbeitsweise /f/KT_ĐIỆN/

[EN] operation

[VI] cách làm việc, cách hoạt động, sự vận hành

Ingangsetzen /nt/VTHK/

[EN] actuation

[VI] sự khởi động; sự đưa vào hoạt động, sự vận hành

Schaltung /f/CNSX/

[EN] actuation, index

[VI] sự dựa vào hoạt động, sự vận hành; sự quay phân độ

Gang /m/CT_MÁY/

[EN] action, operation, run, running, work, working

[VI] sự tác động, sự thao tác, sự chạy, sự vận hành, sự làm việc

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

operation

sự vận hành

run

sự vận hành

running

sự vận hành

work

sự vận hành

actuation

sự vận hành

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

functioning

sự vận hành

stable operation

sự vận hành, ổn định

running

sự vận hành (máy); chạy máy

operation

sự thao tác, sự hoạt dộng, sự vận hành, sự chạy (máy); sự điều khiến