Từ điển tổng hợp

Việt

ab
tù nay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tù lúc này	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiều chuyển dộng từ trốn xuống dưdi:	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường dốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ dốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
độ dốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sườn núi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lĩnh một thứ gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đón	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bắt giữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nước thuôc sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự từ trần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tạ thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chấm dứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kết thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tự tách rời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tự cô lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất bài tiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất tiết ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người gửi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
địa chỉ ghi trên bức thư hay bưu kiện của người gửi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự gửi đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đi khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rời đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rút lui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thôi học	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rời bỏ một hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rời khỏi một chức vụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự từ chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người ra đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người rời khỏi một lĩnh vực hay một công việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự qua đời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khởi hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cất cánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lên đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự gửi đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhảy xuông khỏi thiết bị luyện tập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kết thúc bài luyện tập trên thiết bị luyện tập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự loại ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sẩy thai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
i sự bán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tiêu thụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thiệt hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự itổn thất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hao hụt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thiếu hụt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sô' tiền thiếu hụt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân từ II của động từ abscheiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căng thẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mệt nhọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiệt sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiệt lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tháo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cởi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự gỡ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cắt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thay phiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đổi ca	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổi gác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thế chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đến để thay phiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đến thay ca	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã sẵn sàng lên đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã sẵn sàng cho cuộc xuất quân hoặc lui quân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay từ dầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự in dấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đấu vết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dấu in	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vết hằn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vết ấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kể từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt đầu từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kể từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dứt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sút ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ab
ab	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

ab
à partir	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Schlupf nimmt ab.	Độ trượt giảm xuống.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Auf / Ab	Lên / Xuống
3 Jahre ab Schadensereignis nach 10 Jahre Anspruchsverjährung ab Inverkehrbringung – unabdingbar	3 năm từ khi thiệt hại xảy ra, sau 10 năm hết hạn bồi thường kể từ khi đưa ra lưu hành trên thị trường - không tránh được trách nhiệm
brennt weiter schmilzt ab	Cháy tiếp và chảy tan
Überschüssiges Material dichtet ab	Nguyên liệu dư bịt kín
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Ableben des Staatsoberhaupts	sự qua đời của vị nguyên thủ quốc gia.
er ist der Absender des Briefes	anh ấy là người gửi bức thư.
steht ein Absender auf dem Brief?	trên thư có ghi địa chỉ người gửi không?
der von Beifall umrauschte Abgang des berühmten Schauspielers	sự rời sân khấu của người nghệ sĩ lừng danh trong tiếng hoan hô nồng nhiệt
sich einen guten o. ä. Abgang verschaffen	để lại ấn tượng tốt khi ra đi.
nach dem Abgang von der Schule	sau khi rời trường học
der Abgang des Ministers aus seinem Amt	sự từ chức của ngài bộ trưởng.
an unserer Schule haben wir 5 Abgänge	ở trường chúng tôi có 5 học sinh bỗ học.
kurz vor Abgang des Zuges	ngay trước khi đoàn tàu chuyển bánh.
der Abgang der Waren	sự gửi hàng hóa đi.
einen Abgang haben	bị sẩy thai. 1
diese Ware hat reißenden Abgang	loại hàng này bán rất chạy. 1
beim Obsthandel gibt es viel Abgang	trong kinh doanh hoa quả thường bị hao hụt nhiều. 1
den Abgang von 50 s musste die Kassierin ersetzen	người nữ thu ngân phải bù cho số tiền 50 silinh bị thiểu.
einen abgespannten Eindruck machen	tạo ấn tượng rất mệt mỏi
sein Gesicht sieht abgespannten aus	trông vẻ mặt của ông ấy rất mệt nhọc.
ich will nicht ab ovo beginnen	tôi không muốn bắt đầu lại từ đầu.
der Abdruck in Wachs dauert nicht lange	sự in dấu trên sáp không lưu lại lâu.
ab Paris (auf Fahrpläne)	khởi hành từ Paris (trên các bảng giờ tàu)
wir fliegen ab allen deutschen Flughäfen	chúng tôi cất cánh (đón khách) từ mọi sân bay của nước Đức.
ab dem 35 Lebensjahr	từ năm 35 tuổi', Jugendliche ab 18 Jahren/(auch:) Jahre: thanh niên từ 18 tuổi trở lên
ab kommendem/(auch	) kommenden Montag: từ thứ hai tuần sdw, ab Mai: từ tháng năm', ab 1970: từ năm 1970', ab heute Nacht: từ tối nay.
die Dienstgrade ab Unteroffizier	cấp bậc từ hạ sĩ quân', ab ndchstér/(auch:) nächste Ausgabe: từ ấn bản sau.
nicht sehr weit ab vom Weg liegen	nằm không xa đường lắm', zwei Kilometer ab von dieser Stelle: cách noi đây hai cây số
(giao thông) Kassel ab 7 30	khởi hành tại Kassel lúc 7 giờ 30
Bayrischer Bahnhof ab, ab Bayrischer Bahnhof	từ (nhà ga) Bayrischer Bahnhof, (thường dùng khi ra lệnh) los, ab ins Bett!: nào, đi ngủ ngay!
(Theat.) rời sân khấu
ab trimo/trümo (landsch.)	biến đi, cút ngay!
Gewehr ab!	hạ súng xuống!
ü ich weiß nicht, warum ich so ab bin	tôi không hiểu tại sao tôi lại mệt mỏi thế này.
der Knopf wird bald ab sein	cái nút (cúc) sắp sút ra
die Farbe ist fast ganz ab	màu này đã phai hết rồi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Ab /hang, der; -[e]s, Abhänge/

dốc; đường dốc; chỗ dốc; độ dốc; sườn núi;

Ab /ho.lung, die; -, -en/

sự lấy; sự lĩnh một thứ gì;

Ab /ho.lung, die; -, -en/

sự đón (ai);

Ab /ho.lung, die; -, -en/

sự bắt giữ;

Ab /ko.chung, die; -, -en/

nước thuôc sắc (Absud, Dekokt);

Ab /le.ben, das; -s/

(dùng trong cách nói trang trọng) sự chết; sự từ trần; sự tạ thế (Tod);

das Ableben des Staatsoberhaupts : sự qua đời của vị nguyên thủ quốc gia.

Ab /le.ben, das; -s/

sự chấm dứt; sự kết thúc;

Ab /son.de.rung, die; -, -en/

sự tự tách rời; sự tự cô lập;

Ab /son.de.rung, die; -, -en/

chất bài tiết; chất tiết ra (Ausscheidung);

Ab /sen. der, der; -s, -/

(Abk : Abs ) người gửi;

er ist der Absender des Briefes : anh ấy là người gửi bức thư.

Ab /sen. der, der; -s, -/

địa chỉ ghi trên bức thư hay bưu kiện của người gửi;

steht ein Absender auf dem Brief? : trên thư có ghi địa chỉ người gửi không?

Ab /sen.dung, die; -, -eri/

sự gửi (bức thư hay bưu kiện) đi;