Từ điển tổng hợp

Việt

bít
bít	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trét	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xảm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hàn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gắn xi măng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gắn matit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chống thấm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bít kín	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đơn vị nhị phân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xàm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
xâm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
can	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
xám	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lèn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng ... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ném xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh vào...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ hổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ rơi xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỗ tay nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh tay nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắp cò lên mặt ta-luy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợi canh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng canh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợi ngang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưông khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mép dư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần ghép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuynh hưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưỏng chuyên môn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm vỡ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập vỡ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổ tung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ trúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rơi trúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỗ tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm ván	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tói đích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có kết qủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đói vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có thai độ vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối xủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cư xử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuộc về.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vôi sống	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhồi nhét	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

ảnh bít
ảnh bít	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ảnh nhị phân	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bít	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bít kín
bít kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bít.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bịt kín
bít... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịt... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đút nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịt kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
b,t	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nghẽn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bịt
bịt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xảrn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bịt lại
bịt lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đút nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịt kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nghẽn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bít
caulk	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
calk	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
binary digit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
calk	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pug	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Bit	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
seal	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cement	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
putty	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stuff	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
make impermeable	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
proof	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

ảnh bít
Bitmap	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

bít
Bit	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verdecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schließen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sperren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zumachen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bít	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verschließen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stopfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verkitten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abdichten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
okklusiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschmieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einschlag	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einschlagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bít kín
Dichtung I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bịt kín
verstopfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bịt
ztidrücken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausdichten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kalfatern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bịt lại
Verstopfung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit technischem Einschlag	[có hưóng] chuyên môn về kĩ thuật.
Laufbahn einschlagen	chọn
bei etw. ein Auge ztidrücken	nhắm mắt làm ngơ cái gì.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Risse in der Wand mit Lehm verschmieren	trét chỗ nứt trên tường bằng đất sét trộn.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

calk

vôi sống, nhồi nhét, bít, trét, xảm

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Einschlag /m -(e)s, -Schlä/

1. [sự] đóng (gõ, vặn)... vào, bít, nhét, nhồi; 2. [sự] ném xuống (bom), đánh (sét...) vào...; 3. (quân sự) lỗ thủng, lỗ hổng, chỗ (dạn, bom) rơi xuống; 4. [sự] bắt tay, vỗ tay nhau, đánh tay nhau (dấu hiệu thỏa thuận); 5. [sự] gói, bọc, bao; giấy gói, giấy bọc, bao, phong bì; 6. [sự] đắp cò lên mặt ta-luy; 7. (dệt) sợi canh, đưòng canh, sợi ngang, đưông khổ; 8. mép dư, phần ghép (ỏ quần áo); đưòng chí khâu; 9. (nghĩa bóng) khuynh hưỏng, hưỏng chuyên môn; mit technischem Einschlag [có hưóng] chuyên môn về kĩ thuật.

einschlagen /I vt/

1. đóng, gõ, vặn [vào], bít, nhét, nhôi; 2. làm vỡ, đánh vô, đập vỡ (kính cửa...); 3. cuộn, gói, bao, bọc (vào giấy v.V.); 4. đi (bằng đưông nào đấy, theo hưóng nào đấy...); eine Laufbahn einschlagen chọn nghề; II vi 1. đánh vào (sét); es hat éingeschlagen sét đánh; 2. (h, s) nổ, nổ tung, bỏ trúng, rơi trúng (về bom...); 3. vỗ tay (dấu hiệu thỏa thuận); 4. (thể thao) chạm ván, tói đích (về bơi); 5. có kết qủa, thành công; được ưa chuộng, bán chạy (về hàng hóa); 6. đói vói, có thai độ vói, đối xủ, cư xử, thuộc về.

Dichtung I /í =, -en/

1. (kĩ thuật) [sự, vật] bít kín; [sự] đầm chặt, lèn chặt; sự chắn rò, vật đệm kín; sự độn đầy; 2. (hàng hải) [sự] xám, chét, bít.

verstopfen /vt/

1. bít... lại, bịt... lại, nút... lại; 2. đút nút, nút chặt, bịt kín, đóng kín; 2. b|t, bít, xảm, trét, nhét, trát; 3. làm tắc, làm nghẽn; (dạ dày) bội thực.

ztidrücken /vt/

bịt, bít, bóp, đóng chặt; j -m die Augen ztidrücken bịt mắt cho ai, vuốt mắt cho ai; bei etw. ein Auge ztidrücken nhắm mắt làm ngơ cái gì.

ausdichten /vt/

bịt, bít, xảrn, trét, trát,

kalfatern /vt (hàng hải)/

bịt, bít, xảm, trét, nhét, trát.

Verstopfung /í =, -en/

1. [sự] bịt lại, nút lại, đút nút, bịt kín, đóng kín; 2. [sự] bịt, bít, xảm, trét, nhét, trát; 3. [sự] làm tắc, làm nghẽn; (y) [chúng] táo, bón, táo bón, bí đại tiện.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

caulk

xám; bít; trét; lèn

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

caulk

xàm; bít; trét

calk

xâm, trét; bít; can

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

okklusiv /(Adj.)/

bít; tắc;

Bit /[bit], das; -[s], -[s] (Datenverarb., Nach richtent.)/

bít; đơn vị nhị phân (binäre Einheit);

verschmieren /(sw. V.)/

(hat) bít; lấp; gắn; trám; trét;

trét chỗ nứt trên tường bằng đất sét trộn. : die Risse in der Wand mit Lehm verschmieren

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verschließen /vt/S_PHỦ/

[EN] seal

[VI] trét, bít

stopfen /vt/XD/

[EN] caulk

[VI] bít, trét, hàn (chỗ nối)

verkitten /vt/XD/

[EN] cement, putty, seal, stuff

[VI] gắn xi măng, gắn matit, bít, trét

abdichten /vt/XD/

[EN] caulk, make impermeable, proof, seal

[VI] xảm, bít, trét, chống thấm, bít kín

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Bit

[VI] Bít (đơn vị thống tin nhi phán nhỏ nhất của dữ liêu)

[EN] Bit

Bit

[VI] bít (đơn vị nhỏ nhất của dữ liệu)

[EN] Bit

Từ điển tiếng việt

bít

- 1 dt. (Anh: bit) Từ tin học chỉ đơn vị thông tin nhỏ nhất: Bít chỉ có thể có một trong hai giá trị 0 hoặc 1.< br> - 2 đgt. 1. Nhét vật gì vào một cái khe: Bít khe cửa cho khỏi có gió lọt vào 2. Làm cho tắc, không thông: Thương nhau sao bít đường đi lối về (cd).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

binary digit, calk

bít

pug

bít (bằng đất sét)

pug /hóa học & vật liệu/

bít (bằng đất sét)

Bitmap

ảnh bít, ảnh nhị phân, bít

Bitmap /điện tử & viễn thông/

ảnh bít, ảnh nhị phân, bít

Bitmap /toán & tin/

ảnh bít, ảnh nhị phân, bít

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bít

verdecken vt, schließen vt, sperren vt, zumachen vt; bít lối den Weg versperren