Từ điển tổng hợp

Việt

giã
giã	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
nện	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầm khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cơ cấu đẩy cốc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cần đẩy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
con trượt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đầu xọc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chày đập	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
búa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái đầm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đầm chặt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đóng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bắn nghiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
1 vt nghiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắn từng loạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắn nhau.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đun	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhóm lửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập vụn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
choảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh đập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiền vụn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giã nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhàu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đè bẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưóc đi nặng nề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dậm chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm thấy tròng trành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nối khít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghép chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm trán nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt ngờ gặp nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết lập đường thông tin liên lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáp giói nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp giáp nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỗ kề nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kề liền nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh đấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
húc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt xọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắn công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
va phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vấp phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dụng phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp giáp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáp liền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kề vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáp vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham gia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sát nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khe	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
kẽ nứt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
vết rạn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
nứt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
rạn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

giã .
nghiền thô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xay rối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băm vằm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giã .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giẫm nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xéo nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giẫm bẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xéo bẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đè bẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chà đạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giẫm vụn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạp nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

giã
bruise	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chap	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pound	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bruise	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pound	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
densifying	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ram	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chap	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

giã
pulvern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zerquetschen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zerstampfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pilieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schießerei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
feuern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zerkleinerung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abpriigeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchbleuen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stampfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zusammenstofien	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stoßen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

giã .
ausschroten II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zerstampfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Nach einer Stunde sagt sie, sie müsse gehen, um einer Freundin zu helfen, sie sagt ihm auf Wiedersehen, sie schütteln sich die Hände.	Sau một giờ nàng nói phải đi giúp một cô bạn chút việc, nàng chào ông và hai người bắt tay nhau từ giã.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
After an hour, she says that she must leave to help a friend, she says goodbye to him, they shake hands.	Sau một giờ nàng nói phải đi giúp một cô bạn chút việc, nàng chào ông và hai người bắt tay nhau từ giã.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Runden, Krümmen oder Richten von Profilen	Giã tròn, giã cong hoặc giã phẳng profin
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zu Púluer stampfen	tán thành bột; II vi 1. bưóc đi nặng nề; 2. dậm chân (tỏ ý phản đói); 3. cảm thấy tròng trành.
j-n aus dem Hause stoßen	đuổi đi, tống ai ra khỏi nhà;
Horn stoßen (h)	thổi tù và; 4. (s)
Land stoßen	cặp bến, cập bến;
vom Lande stoßen	rài bén, nhổ neo, nhổ sào; 5. (s)

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

chap

khe, kẽ nứt, vết rạn; nứt; rạn; đập, giã

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

pulvern

1 vt nghiền, tán, giã; II vi bắn.

Schießerei /f =, -en/

sự] nã, giã, bắn từng loạt, bắn nhau.

feuern /I vi/

1. đốt, đun, nhóm (nhen, đốt) lửa; 2. bắn, nã, giã; 11 vt ném, vứt, quẳng, quăng, lia, tương.

ausschroten II /vt/

1. nghiền thô, xay rối; 2. băm vằm, chặt, giã (thịt).

Zerkleinerung /f =, -en/

1. [sự] nghiền, tán, giã; 2. [sự] đập vụn; 3. [sự] bổ, chẻ, thái, băm.

abpriigeln /vt/

đánh, đập, nện, choảng, ục, giã, giọt, khiền, chấn.

durchbleuen /vt/

đánh đập, đánh, đập, nện, choảng, dần, ghè, ục, thụi, đâm, giã, giọt, khiền.

zerstampfen /vt/

1. giẫm nát, xéo nát, giẫm bẹp, xéo bẹp, đè bẹp, chà đạp, giẫm vụn, đạp nát; 2. nghiền, tán, giã (thành bột).

stampfen /I vt/

1. nghiền, tán, giã, nghiền vụn, tán nát, giã nhỏ, làm nhàu, bóp, nhào, vò, đè bẹp; zu Púluer stampfen tán thành bột; II vi 1. bưóc đi nặng nề; 2. dậm chân (tỏ ý phản đói); 3. cảm thấy tròng trành.

zusammenstofien /I vt/

1. xô, đẩy, đun, ẩy, xô đẩy; 2. nối khít, ghép chặt; 3. nghiền, tán, giã, nghiền vụn, tán nát, giã nhỏ; II vi (s) (mit D) 1. chạm trán nhau, bắt ngờ gặp nhau; (nghĩa bóng) va chạm, tiếp xúc, làm quen, gặp phải; mit den Gläsern - chạm cốc, chạm chén, cụng li; 2. (quân sự) thiết lập đường thông tin liên lạc; nôi đường dây, bắt liên lạc (vói ai); 3. giáp giói nhau, tiếp giáp nhau, ỗ kề nhau, kề liền nhau; zusammen

stoßen /I vt/

1. xô, đẩy, đun, xô đẩy; j-n aus dem Hause stoßen đuổi đi, tống ai ra khỏi nhà; 2.đánh đấm, đập, thụi, nện, tống, ục, tát, vả; j-n vor den Kopf" 1) nện mạnh, đánh mạnh, choảng mạnh; 2) làm nhục, xúc phạm, sỉ nhục, thóa mạ, lăng nhục, nhục mạ; 3. húc; ị-n vor den Kopf" đụng dầu ai; 4. nghiền, tán, giã, tán nát, nghiền vụn; 5. (kĩthuật) xọc, cắt xọc; II vi 1. húc; 2.lay, lắc, rung, xóc; 3. (s) đánh, tắn công; ins Horn stoßen (h) thổi tù và; 4. (s) (an A) va phải, đụng phải, vấp phải; ans Land stoßen cặp bến, cập bến; vom Lande stoßen rài bén, nhổ neo, nhổ sào; 5. (s) (auf A) (nghĩa bóng) dụng phải, vấp phải; auf Schwierigkeiten " vấp phải những khó khàn; 6. tiếp giáp, giáp liền, kề vói, giáp vói; 7. (s) (zu D) gia nhập, tham gia, sát nhập; zur Truppe " sát nhập vào quân đội;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

pilieren /(sw. V.; hat) (Fachspr.)/

giã; tán; nghiền;

pulvern /(sw. V.; hat)/

(ugs ) bắn (schießen) (veraltet) nghiền; tán; giã (pulverisieren);

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

densifying

giã (cát), đầm khuôn

ram

cơ cấu đẩy cốc, cần đẩy, con trượt, đầu xọc, chày đập, búa, nện, cái đầm, đầm chặt, giã, đóng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

zerquetschen /vt/CNT_PHẨM/

[EN] bruise

[VI] tán, giã

zerstampfen /vt/CNT_PHẨM/

[EN] pound

[VI] giã, nghiền, đập

Từ điển tiếng việt

giã

- 1 đgt 1. Đâm bằng chày: Giã gạo; Giã giò 2. Đánh (thtục): Giã cho nó một trận 3. Làm cho đồ tơ lụa trắng ra: Giã lụa.< br> - 2 đgt Từ biệt: Giã nhà đeo bức chiến bào (Chp); Giã chàng, nàng mới kíp dời song sa (K).

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Giã

giã biệt, giã gạo, giã từ, giặc giã, giòn giã, giục giã, thuốc giã (giải) độc.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bruise, chap, pound

giã

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

giã

1) (giã nhỏ) stampfen vt, (zer) vt, stoßen vt, zerkleinern vt;

2) (dảnh) schlagen vt, hauen vt, prügeln vt;

3) (làm tiêu dộc) abschwächen vt, neutralisieren vt; giã dộc eine Giftwirkung neutralisieren