Từ điển tổng hợp

Việt

mang đi
mang đi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dẫn đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đem đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dọn đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dọn sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quét sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủi sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỏ đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp tục.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cất đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu hoạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gặt hái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỏ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển đỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất khẩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất cảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
:	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
h được vt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuỗm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem wegräumen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn dẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy ... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy ... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạt ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải phóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh cá bằng lưói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chở đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẹp đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hốt đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vét đem đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lùa đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dồn đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tha đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dời đến chỗ khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa đến chỗ khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áp giải đi đến nơi khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Phiên dịch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thông dịch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bản dịch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
di chuyển	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuyển dời	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thuyên chuyển	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

mang ... đi
mang ... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển ... đi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
níu lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vó lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chộp lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắm lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
túm lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

mang đi
carry-over	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
translation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

mang đi
fortnehmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinwegfegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fortfuhren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausfahren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wegschafen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinausführen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
räumen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wegbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
raumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegnehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegschaffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortschaffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschleppen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegtragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
forttragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegführen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortfiihren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mang ... đi
huitragen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinraffen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die anfallende Wärme, die bei hoher Stromabgabe bis 200 Ampere entsteht, kann so durch die Kühlflüssigkeit abgeführt werden.	Nhiệt sinh ra bởi dòng điện (có khi tới 200 A) được nước làm mát hấp thụ và mang đi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Wohnung räumen	dọn sạch căn hộ.
ein Paket fortbringen	đem một gói bưu phẩm đến bưu điện.
die Zeitung vom Tisch wegnehmen	dọn tở báo khỏi cái bàn
nimm die Finger da weg!	bỏ tay ra!

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

translation

Phiên dịch, thông dịch, bản dịch, di chuyển, chuyển dời, thuyên chuyển, mang đi

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wegbringen /(unr. V.; hat)/

mang đi; chuyển đi; chở đi (fortbringen);

raumen /['royman] (sw. V.; hat)/

dọn sạch; mang đi; dọn đi (rác rưởi );

dọn sạch căn hộ. : die Wohnung räumen

fortnehmen /(st. V.; hat)/

đem đi; lấy đi; mang đi;

fortbringen /(unr. V.; hat)/

mang đi; chuyển đi; chở đi (wegbringen);

đem một gói bưu phẩm đến bưu điện. : ein Paket fortbringen

wegnehmen /(st. V.; hat)/

đem đi; lấy đi; mang đi; dẹp đi (fortnehmen);

dọn tở báo khỏi cái bàn : die Zeitung vom Tisch wegnehmen bỏ tay ra! : nimm die Finger da weg!

wegschaffen /(sw. V.; hat)/

mang đi; đem đi; chuyển đi; chở đi (fortschaffen);

fortschaffen /(sw. V.; hat)/

mang đi; đem đi; chuyển đi; chở đi;

fen /(sw. V.; hat)/

lấy đi; mang đi; hốt đi; vét đem đi (dahinraffen);

verschleppen /(sw. V.; hat)/

lùa đi; dồn đi; tha đi; mang đi; kéo đi;

wegtragen /(st. V.; hat)/

mang đi; đem đi; dời đến chỗ khác; đưa đến chỗ khác (forttragen);

forttragen /(st. V.; hat)/

mang đi; đem đi; dời đến chỗ khác; đưa đến chỗ khác (wegbringen, wegtragen);

wegführen /(sw. V.; hat)/

chở đi; mang đi; dẫn đi; đưa đi; áp giải đi đến nơi khác (fortführen);

fortfiihren /(sw. V.; hat)/

chở đi; mang đi; dẫn đi; đưa đi; áp giải đi đến nơi khác (wegführen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hinwegfegen /vi/

quét sạch, phủi sạch, mang đi; -

fortfuhren /vt/

chỏ đi, mang đi, dẫn đi, đưa đi; 2. tiếp tục.

fortnehmen /vt/

cất đi, lấy... đi, thu hoạch, gặt hái, mang đi; -

ausfahren /I vt/

1. chỏ ra, chuyển đỉ, mang đi, mang theo, xuất khẩu, xuất cảng; 2.:

Wegschafen /(tác/

1. mang đi, chỏ đi, đem đi, cuỗm; 2. xem wegräumen 2.

hinausführen /vt/

đi ra, đi khỏi, ra đi, xuất hành, mang đi, chỏ đi; hinaus

räumen /I vt/

1. thu dọn, dọn dẹp; 2. lấy [rút, kéo, tuốt]... ra, mang đi, dọn đi (rác rưđi...); 3. đẩy [dịch, chuyển, xê]... đi, gạt ra; sa thải, loại ra, thải hồi, loại bỏ, khắc phục; 4. giải phóng, làm sạch, dọn sạch; 5. (hàng hải) đánh cá bằng lưói; II vi đào bói, lục tìm, lục bói, lục lọi, tìm kiếm.

huitragen /vt/

1. mang [đem, đưa]... đi; (bằng tay) xách [khuân, bưng, bồng, bế]... đi; (bằng đòn gánh) gánh [khiêng, quảy]... đi; (trên lưng) cõng [dịu]... dí; (trên đầu) đội... đi; 2. chuyển [cuốn, lôi, đẩy]... đi.

hinraffen /vt/

níu lấy, vó lấy, chộp lấy, nắm lấy, túm lấy, mang [đem]... đi; mang [đem]... theo, cuỗm [nẫng]... đi, lấy trộm.... mang đi; vom Tóde plötzlich hingerafft werden chết đột ngột.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

carry-over /xây dựng/

mang đi