Từ điển tổng hợp

Việt

cài
cài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
móc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
găm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cài .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gài .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghim.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghìm chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cài khuy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cài cúc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
châm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẹp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

cai
cai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
cai ngũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngũ trưỏng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi giám thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưôi giám sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt chừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cai nhiếp	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

cãi
cãi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

con cái
con cái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt
con mái.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con nái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con cháu	Từ điển tổng quát Anh-Việt

cải
cải	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt CHÁNH TẢ TỰ VỊ

cái
cái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
miéng đoạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẩu riêng rẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thứ duy nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuôi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cần	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

con cái
con cái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái móc
cái móc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái cài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái khóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái khóa bấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

con vật giống cái
người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con vật giống cái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con cái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

cai
caulking chisel	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
all encompassing	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
all inclusive	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

cài
clasp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mount	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fastening	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
staple	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
clasp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hook	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

con cái
Offspring	Từ điển tổng quát Anh-Việt

cái
chunk	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stick	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

con cái
Muttertier	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Weibchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sie	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nachwuchs	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cai
Korporal	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufpasserin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entwöhnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cài
ziischnallen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
knöpfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anklammem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zuheften	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zusammenstecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
heiteln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
festknüpfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umstecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anknöpfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bestecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinausstoßen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hinausdrängen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Befestigung	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
anstecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Heftklammer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
festhaken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

cái
Einzelstück	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Klumpen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

cãi
widersprechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Widerreden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bestreiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
leugnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cải
umändern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verändern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ändern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wechseln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auswechseln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einwechseln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
reformieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
neugestalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verbessern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bessern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

con cái
zuhanden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Weibchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái móc
Spange	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schließe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schloss	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

con vật giống cái
Sie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Eine Uhr mit großen roten Zeigern zeigte Viertel nach zwei.	Một cai đồng hồ có kim màu đỏ thật to chỉ hai gờ mười lăm.
Daß sie an einem warmen Julitag nochmals auf dem Thuner See mit ihm segeln gehen wird, daß sie nochmals gebären wird, daß ihr Mann nochmals acht Jahre lang in der pharmazeutischen Fabrik arbeiten und eines Abends mit einem Kloß in der Kehle heimkommen wird, daß er nochmals erbrechen und schwach werden und in diesem Spital, diesem Zimmer, diesem Bett, diesem Augenblick landen wird?	Làm sao bà biết được rằng vào một ngày tháng Bảy ấm áp mình sẽ lại đi thuyền với ông trên hồ Thun, rằng bà sẽ lại sinh con đẻ cai, rằng ông chồng sẽ lại làm việc tám năm trong một hãng bào chế dược phẩm và rồi một buổi chiều ông về nhà với khối u nơi thanh quản, sẽ lại ói mửa, yếu đi và giây phút này sẽ vào nằm trong nhà thương này, trong căn phòng này, trên cái giường này?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A clock with big red hands read 2:15.	Một cai đồng hồ có kim màu đỏ thật to chỉ hai gờ mười lăm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. einer Sache (Dat.)
seine Schuld leugnen	chối tội.
eine Blume anstecken	cài một bông hoa.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Köpf e zusammen stecken	đơm đặt chuyện, đặt điều, bàn ra tán vào, xì xào, rì rầm; 11 vi không rôi nhau, gắn bó khăng khít; ~
ein Beet mit etw (D) bestecken	trồng hoa.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Heftklammer /f/B_BÌ/

[EN] staple

[VI] móc, cài

Klumpen /m/SỨ_TT/

[EN] chunk, stick

[VI] cái, chuôi, cần

festhaken /vt/CT_MÁY/

[EN] clasp, hook

[VI] cài, móc, kẹp

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

cai,cai nhiếp

all encompassing, all inclusive

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Offspring

Con cái, con cháu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

entwöhnen /[ent'v0:non] (sw. V.; hat)/

(geh ) bắt chừa; làm cho bỏ; cai;

: jmdn. einer Sache (Dat.)

leugnen /[’bygnan] (sw. V.; hat)/

chối; cãi; không nhận;

chối tội. : seine Schuld leugnen

anstecken /(sw. V.; hat)/

găm; ghim; cài; gài; đính;

cài một bông hoa. : eine Blume anstecken

zuhanden /(có thể sử dụng, gửi: đến áí, đến tay ai). Zib;be,die;-, -n:(nordd.,md.)'/

con (cừu, thỏ, dê) cái;

Muttertier /das/

(Landw ) con cái;

Nachwuchs /der; -es/

(fam ) con; con cái;

Weibchen /das; -s, -/

con (thú) cái; con mái;

Spange /[’Jpago], die; -, -n/

cái móc; cái cài (nữ trang);

Schließe /[jli:sa], die; -, -n/

cái móc; cái cài;

Spange /[’Jpago], die; -, -n/

cái móc; cái cài; cái khóa (giày);

Schloss /das; -es, Schlösser [’Jlcesar]/

cái móc; cái cài; cái khóa bấm (Schnappver schluss);

Sie /die; -, -s (ugs.)/

người (giống cái); con vật giống cái; con cái; con mái;

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Befestigung

[EN] fastening

[VI] cài

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Cãi

chống lại cãi bừa, cãi bướng, cãi cọ, cãi lẫy, cãi lộn, cãi nhau, cãi vã, bàn cãi, trạng sư cãi truớc tòa.

Cải

loại rau lớn lá cải bắp, cải bẹ xanh, cải rổ, cây cải trời, củ cải thay đổi cải biến, cải cách, cải chính, cải dạng, cải hóa, cải hối, cải huấn, cải lương, cải tạo, cải tổ, cải táng, cải tiến, cải thiện, cải trang, cải lão hoàn đồng.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

clasp, mount /toán & tin/

cài

Nhét đĩa vào trong ổ đĩa. Lắp đặt phần cứng, như board mẹ, ổ đĩa, và các bộ điều hợp chẳng hạn.

Từ điển tiếng việt

cai

- 1 dt. 1. Người chỉ huy một cơ lính trong quân đội cũ (phong kiến, thực dân): cai khố đỏ cai cơ cai đội. 2. Người trông coi trong các công trường, nhà tù thời phong kiến: cai tuần cai ngục cai tù. 3. Cai tổng (chánh tổng), nói tắt: ông cai tổng.< br> - 2 đgt. Từ bỏ, không dùng đến những thứ quen dùng: cai thuốc phiện cai thuốc lá cai sữa.

cài

- đgt. 1. Giắt vào, làm cho vật nhỏ mắc vào vật khác: cài huy hiệu. 2. Sắp đặt, bố trí xen vào một cách bí mật: cài bẫy cài người vào hàng ngũ địch.

cãi

- đg. 1 Dùng lời lẽ chống chế, bác bỏ ý kiến người khác nhằm bảo vệ ý kiến hoặc việc làm của mình. Đã làm sai, còn cãi. Cãi nhau suốt buổi mà chưa ngã ngũ. 2 Bào chữa cho một bên đương sự nào đó trước toà án; biện hộ. Trạng sư cãi cho trắng án.

cải

- 1 dt. Cây rau có hoa bốn cánh thành hình chữ thập, có nhiều loại: Gió đưa cây cải về trời (cd).< br> - 2 đgt. Làm thành hoa hay chữ trong khi dệt hay đan: Tấm lụa cải hoa.< br> - 3 đgt. Đổi khác đi: Đời Lê Thánh-tông có hai lần cải niên hiệu.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cai

cãi

widersprechen vi, Widerreden vi; bestreiten vt.

cài

hinausstoßen vt, hinausdrängen

cải

1) X. rau cải; Kraut n;

2) umändern vt, verändern vt, ändern vt; wechseln vt, auswechseln vt, einwechseln vt, reformieren vt, neugestalten vt, verbessern vt, bessern vt.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

caulking chisel

cai

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Korporal /m -s, -e (quânsự, cổ)/

cai, cai ngũ, ngũ trưỏng.

Aufpasserin /f =, -nen/

ngưòi giám thị, ngưôi giám sát, cai; gián điệp, chí điểm, trinh thám;

ziischnallen /vt/

cài (then cửa), cài (cúc, khuy).

knöpfen /vt/

cài, gài (cúc).

anklammem /vt/

cài, móc, mắc;

zuheften /vt/

găm, ghim, cài, gài; khâu cẩu thả, liên sẹo.

zusammenstecken /I vt/

cài, gài, ghim, găm; die Köpf e zusammen stecken đơm đặt chuyện, đặt điều, bàn ra tán vào, xì xào, rì rầm; 11 vi không rôi nhau, gắn bó khăng khít; zusammen

heiteln /vt/

cài, móc, dính, ghim.

festknüpfen /vt/

khóa, cài, gài, móc (lại);

Einzelstück /n, -es, -e/

1. miéng đoạn, khúc, cái, chiếc, mẩu riêng rẽ; 2. cái, thứ duy nhất;

umstecken /vt/

1. ghim, ghìm chặt; 2. găm, cài, gài (tóc); sủa tóc.

anknöpfen /vt/

cài, móc, gài, cài khuy, cài cúc.

bestecken /vt (mit D)/

vt (mit D) đâm, châm, chích, cài, gài, găm; trang trí, trang súc, tô điểm, trang điểm, trang hoàng; ein Beet mit etw (D) bestecken trồng hoa.

Weibchen /n -s, =/

con cái, con mái.

Sie /f =, -n u -s/

con cái, con mái.

Muttertier /n-(e)s, -e (động vật)/

con cái, con nái;