Từ điển tổng hợp

Việt

chỉ đạo
chỉ đạo	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt
Hướng dẫn	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều khiển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt
lãnh đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ huy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lãnh dạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quản lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Dẫn dắt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư cách	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạnh kiểm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt
săn sóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cai trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dìu dắt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thiết lập	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bồi dưỡng tâm linh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giáo hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khởi phát	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khai đạo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tác phong	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Lời giáo huấn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giáo đạo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
huấn dụ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giáo nghĩa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dạy dỗ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dậy bảo.<BR>~ of the church Huấn đạo của gh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
huấn dụ của gh.<BR>~ power of the church Quyền huấn đạo của gh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền huấn dụ của gh.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hưóng về.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưdng dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ giáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầm đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trích dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viện dẫn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuổi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trục xuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát vãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát lưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đày đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút phép thông công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt thông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt ngoài vòng pháp luật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt dưói quyền điều khiển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... say đắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyén rũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mê hoặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ban lãnh đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhũng ngưỏi lãnh đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẩm quyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm vi quyền hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẩm hạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham quan có ngưòi hưóng dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: mít 2:1 in ~ gehen dẫn vói tỉ số 2:	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quản lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa dí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây dựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyên chỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển vận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỏ... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đèo... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sỏ hữu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm hữu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có bán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Aufsicht über etw. ~ quan sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo dõi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm giải nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang	Từ điển toán học Anh-Việt
dùng làm vật dẫn	Từ điển toán học Anh-Việt

Anh

chỉ đạo
conduct	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
conduct	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
CE-directives	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
guidance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
edification	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
teaching	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

chỉ đạo
CE-Richtlinien	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
sekundieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verwalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dirigieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
führend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
richtungggebend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anleitung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anführung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bannen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Führung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
führen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Aufeinander abgestimmte Tätigkeiten zum Leiten und Lenken einer Organisation bezüglich Qualität.	Quản lý chất lượng là tất cả hoạt động liên kết với nhau để chỉ đạo và điều chỉnh một tổ chức sao cho đạt chất lượng.
Systemorientierter Managementansatz (Erkennen, Verstehen, Leiten und Lenken von miteinander in Wechselbeziehung stehenden Prozessen als System erhöht die Effizienz beim Erreichen der gesetzten Ziele)	Phương án giải quyết theo hướng hệ thống (nhận biết, hiểu biết, chỉ đạo và điều khiển sự tác động qua lại giữa các quá trình như một hệ thống nhằm nâng cao hiệu quả để đạt được mục đích)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dieser Stil lässt sich dadurch charakterisieren, dass der Vorgesetzte befiehlt bzw. anordnet und der Untergebene Befehle und Anordnungen ausführt.	Phong cách độc đoán được thể hiện qua việc người lãnh đạo ra lệnh hay đưa ra các chỉ đạo và người cấp dưới thực hiện các lệnh hoặc chỉ đạo này.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Not bannen	khắc phục
éine Gafáhrbannen	đề phòng môi nguy hiểm; 3. làm... say đắm (say mê, mê mẩn, đắm đuôi), quyén rũ, mê hoặc; giam hãm, chôn chân, trói chặt.
mít 2:1 in Führung gehen	dẫn vói tỉ
j-n an [bei] der Hand führen	dắt tay; 2. đưa (vào, đến, ra);
den Vorsitz führen	làm chủ tịch, chủ tọa (hội nghị); 4. đưa dí, dẫn đi; 5. xây dựng, làm, đặt, mắc, bắc (kênh, cầu...); 6. chỏ, tải, chuyên chỏ, chuyển vận, chỏ... đi, đèo... đi; 7. có, sỏ hữu, chiếm hữu;
die Aufsicht über etw. (A) führen	quan sát, theo dõi;
den Befehl führen	ra lệnh, hạ lệnh, điều khiển, sủ dụng, dùng;
die Herrschaft führen	điều khiển, chỉ huy, sai khiến;
Krieg führen	tiến hành chiến tranh; einen
Streit führen	tranh luận, tranh cãi, cãi nhau;
Klage [Beschwerde] (bei j-m über j-n, über etw.) führen	phàn nàn, than phiền, kêu ca;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Amt verwalten	lãnh đạo một cơ quan.

Từ điển toán học Anh-Việt

conduct

dẫn, mang, dùng làm vật dẫn; điều khiển, chỉ đạo

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

führend /a/

có trách nhiệm] lãnh đạo, chỉ đạo, hướng dẫn; dẫn đầu, đi đầu, chủ yểu, chính, then chốt, chủ chót, chủ đạo; die -en những ngưôi lãnh đạo.

richtungggebend /a/

lãnh dạo, chỉ đạo, hưóng về.

Anleitung /f =, -en/

1. [sự] lãnh đạo, chỉ đạo, chỉ dẫn, hưdng dẫn, chỉ giáo; huấn thị; j

Anführung /f =, -en/

1. [sự] lãnh đạo, chỉ đạo, chỉ huy, cầm đầu; 2. [đoạn] trích dẫn, viện dẫn.

bannen /vt/

1. đuổi ra, trục xuất, phát vãng, phát lưu, đày đi, rút phép thông công, tuyệt thông, đặt ngoài vòng pháp luật; 2. đặt dưói quyền điều khiển, chỉ đạo, chỉ huy, lãnh đạo; đọc chú, nịêm thần chú, van xin, cầu khẩn; die Not bannen khắc phục sự thiếu thôn; éine Gafáhrbannen đề phòng môi nguy hiểm; 3. làm... say đắm (say mê, mê mẩn, đắm đuôi), quyén rũ, mê hoặc; giam hãm, chôn chân, trói chặt.

Führung /f =, -en/

1. [sự] lãnh đạo, điều khiển, chỉ huy, chỉ đạo; die - übernehmen đảm nhận lãnh đạo; 2. ban lãnh đạo, nhũng ngưỏi lãnh đạo; 3. thẩm quyền, phạm vi quyền hạn; [sự] quản lí, quản trị; 4. phẩm hạnh, hạnh kiểm, tư cách, hành vi; 5. [cuộc] tham quan có ngưòi hưóng dẫn; Führung durch eine Stadt tham quan thành phô có hưóng ẫn; 6. (thể thao): mít 2:1 in Führung gehen dẫn vói tỉ số 2:1.

führen /I vt/

1. dẫn, dắt, dẫn dắt, đưa, lái; j-n an [bei] der Hand führen dắt tay; 2. đưa (vào, đến, ra); das Vieh auf die Weide - lùa súc vật ra bãi chăn; 3. lãnh đạo, điều khiển, chỉ huy, chỉ đạo, quản lí, phụ trách; den Vorsitz führen làm chủ tịch, chủ tọa (hội nghị); 4. đưa dí, dẫn đi; 5. xây dựng, làm, đặt, mắc, bắc (kênh, cầu...); 6. chỏ, tải, chuyên chỏ, chuyển vận, chỏ... đi, đèo... đi; 7. có, sỏ hữu, chiếm hữu; einen Titel -mang tưóc hiệu; 8. có bán (hàng hóa); 9. die Aufsicht über etw. (A) führen quan sát, theo dõi; den Befehl führen ra lệnh, hạ lệnh, điều khiển, sủ dụng, dùng; die Herrschaft führen điều khiển, chỉ huy, sai khiến; Krieg führen tiến hành chiến tranh; einen Briefwechsel mit j-m - trao đổi thư từ; einen Beweis - chúng minh, chứng tỏ, dẫn chứng; einen Streit führen tranh luận, tranh cãi, cãi nhau; einen Prozeß - kiện cáo, đi kiện, kiện tụng; Klage [Beschwerde] (bei j-m über j-n, über etw.) führen phàn nàn, than phiền, kêu ca; j-n in Versuchung - cám dỗ, quyến rũ; 11 vi 1. dẫn, dắt, đưa; 2. (thể thao) đúng đầu, dẫn đầu, chiếm giải nhất;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

guidance

Hướng dẫn, chỉ đạo, dìu dắt

edification

Thiết lập, chỉ đạo, bồi dưỡng tâm linh, giáo hóa, khởi phát, khai đạo, [cải tiến tinh thần đạo đức trong con người].

conduct

Dẫn dắt, điều khiển, chỉ đạo, quản lý, tư cách, tác phong, hạnh kiểm

teaching

Lời giáo huấn, chỉ đạo, giáo đạo, huấn dụ, giáo nghĩa, dạy dỗ, dậy bảo.< BR> ~ of the church Huấn đạo của gh, huấn dụ của gh.< BR> ~ power of the church Quyền huấn đạo của gh, quyền huấn dụ của gh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sekundieren /(sw. V.; hat)/

(bes Boxen, Schach) săn sóc; chỉ đạo (cho một đấu thủ);

verwalten /(sw. V.; hat)/

chỉ đạo; cai trị; lãnh đạo;

lãnh đạo một cơ quan. : ein Amt verwalten

dirigieren /[diri'gi:ron] (sw. V.; hat)/

chỉ huy; lãnh dạo; chỉ đạo;

verstehen /(unr. V.; hat; südd-, ổsterr., Schweiz.: ist)/

(geh ) lãnh đạo; chỉ đạo; điều khiển; quản lý; thay mặt (điều hành, đốỉ ngoại);

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

conduct

Hướng dẫn, chỉ đạo

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

CE-Richtlinien

[VI] Hướng dẫn, chỉ đạo

[EN] CE-directives

Từ điển tiếng việt

chỉ đạo

- đgt. Hướng dẫn theo đường hướng, chủ trương nhất định: chỉ đạo phong trào chỉ đạo sát sao ban chỉ đạo.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

conduct /toán & tin/

chỉ đạo