prolongieren /vt/

gia hạn, kéo dài hạn.

Fristverlängerung /í =, -en/

sự] gia hạn, trì hoãn, thêm hạn.

Nachfrist /í =, -en/

sự] hoãn lui, trì hoãn, gia hạn; eine - gewähren kéo dài thòi \ hạn, gia hạn

Prolongation /f =, -en/

sự] kéo dài, gia hạn, thêm hạn.

Anstandsfrist /í =, -en/

sự] hoãn lại, hoãn lui, trì hoãn, gia hạn; Anstands

dilatorisch /I a/

1. [được] gia hạn; 2. (y) kéo dài, dai dẳng, trưdng kỳ; II adv : éine Sache dilatorisch behandeln kéo dài công việc.

hinausschieben /vt/

1. đuổi [đẩy] ra; 2. hoãn lại, lui lại, trì hoãn, gia hạn; -

fristen /vt/

1. hoãn, gia hạn, trì hoãn, cho thòi hạn; 2. bảo toàn, tiếp tục; sein lében - sống, tồn tại; sein Lében kümmerlich fristen kéo lồ cuộc đòi khổ ải, sông lay lắt, sông vắt vưỏng, sống cực khổ.

Verlängerung /f =, -en/

1. [sự] kéo dài, nổi dài, chắp, lai; 2. [sự] kéo dài thdi hạn, gia hạn; 3. (thể thao) thòi gian bổ sung.

Zurückstellung /f =, -en/

1. [sự] dịch chuyển; 2. [sự] quay lại, trỏ vè, quay về; 3.[sự] hoãn lại, hoãn lui, gia hạn; 4. [sự] vặn kim (đồng hồ) ngược lại.

aufschieben /vt/

1. chuyển, dịch, đẩy, xê đi, để ra một bên; 2. hoãn lại, lui lại, gia hạn, triển hạn.

Hinauszögerung /f/

=. -en [sự] trì hoãn, hoãn lui, gia hạn, chậm trễ, dềnh dang, dềnh dàng, lề mề, câu dầm, ngâm tôm.

verlängern /vt/

1. kéo dài, nổi dài, nổi thêm, chắp thêm, nối, đáp lại; 2. kéo dài thôi hạn, gia hạn; 3. pha loãng, làm loãng; 4. (thể thao) cho thêm thôi gian (chơi).

verschieben I /vt/

1. chuyển dôi, dịch chuyển, di chuyển, chuyển chỗ, đổi chỗ; eine Zug verschieben I bẻ ghi cho tàu chạy sang đưòng khác; 2. chuyển... đi, điều... đi, điều động, di chuyển (quân đội); 3. hoãn... lại, hoãn... đến, chuyển... sang [lúc khác], gia hạn, triển hart;

Verschiebung I /f =, -en/

1. [sự] di chuyển' chuyển dòi, dịch chuyển, đổi chỗ, xê dịch, chuyển dịch; 2. [sự] điều động, chuyển đi, điều đi, cơ động, chuyển quân, vận động; 4.[sự] gia hạn, kéo dài thôi hạn.

zurückstellen /vt/

1. để... sang, đẩy... sang, dịch... sang; 2. quay lại, xoay lại, đặt ngược lại, vặn ngược lại; 3. gia hạn, thái hồi; 4. gạt bó, bác bỏ, khưổc từ, không công nhận, không thừa nhân (sự ứng củ...); 5. vút bỏ, gạt bô (nhữngđiểu nghi hoặc...).

extension

nới rộng, gia hạn

prolongieren /(sw. V.; hat)/

(Wirtsch ) gia hạn;

prorogieren /(sw. V.; hat) (veraltet)/

gia hạn (ver längern);

erneuern /(sw. V.; hat)/

gia hạn;

gia hạn hộ chiéu. : den Pass erneuern

prorogativ /(Adj.) (veraltet)/

hoãn; gia hạn (aufschiebend, vertagend);

erstrecken /trải dài đến tận cái gì; der Wald erstreckt sich von hier bis zum Fluss/

(ôsterr ) gia hạn; kéo dài thời gian (verlängern);

dời lại một thời hạn. : einen Termin erstrecken

fristen /(sw. V.; hat)/

(selten) hoãn; gia hạn; trì hoãn;

zurückstellen /(SW. V.; hat)/

gia hạn; hoãn lại; lùi lại (aufschie ben);

verschieben /(st. V.; hat)/

hoãn lại; trì hoãn; gia hạn;

tri hoãn công việc, để việc gì lại giải quyết sau : eine Arbeit auf später verschieben đừng đề đến ngày mai việc gì bạn có thể làm hôm nay. : (Spr.) verschiebe nicht auf morgen, was du Jieute kannst besorgen

verlan /gern [feor'lerprn] (sw. V.; hat)/

kéo dài thời hạn; gia hạn; triển hạn;

cho gia hạn hộ chiếu. : den Pass ver längern lassen

stunden /(sw. V.; hat)/

hoãn lại; trì hoãn; hoãn; gia hạn (prolongieren);

extendieren /(sw. V.; hat) (veraltet)/

giơ ra; đưa ra; gia hạn; mở rộng (ausweiten, ausdehnen, erweitern);

 extension /giao thông & vận tải/

gia hạn

gia hạn

gia hạn

verlängern vt, hinziehen vt, in die Länge ziehen, verschieben vt, verzögern vt, den Termin hinausschieben vt; sự gia hạn Verlängerung f, Terminverschiebung f, Fristverlängerung f