Từ điển tổng hợp

Việt

vòm
vòm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mái vòm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thế cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòm tròn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòm mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vành	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự lồi	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cuốn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòng cung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cửa uốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dầm cung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khung tò vò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cửa vòng cung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chụp bảo vệ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
nắp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lò đứng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lò gang	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đinh chóp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chõ vồng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cái chụp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vỏ che	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mái che	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Trướng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhịp cuốn ở cầu	Từ điển toán học Anh-Việt
chụp hảo vệ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
năp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đỉnh cầu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cấi chụp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cái nắp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dính chóp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chỗ vồng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
hình cung	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hình nửa vòng tròn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái chụp lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đỉnh cầu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
buồng hơi nước	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cong	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
uốn cong	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phần nhô ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
độ võng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái móc nồi rót một tay cầm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đòn khiêng nồi rót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
yên	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đèo	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nếp lồi adventive ~ yên phụ external ~ yên ngoài siphonal ~ yên sifon	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
rốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuống nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây rốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui tròn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính qui tròn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quả cầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình cầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cửa cuốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cửa tò vò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầng hầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầng nhà dưói mặt đất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầm nhà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầm chúa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kho chúa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầm mộ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đô cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khúc cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khúc đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuỷu khớp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gáp khúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của cuốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mã vĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tờ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vom
vom	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

âm vòm
âm vòm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vòm 1990	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

1. vòm
1. vòm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bao thẻ dạng vòm 2. chuông diving ~ chuông lặn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đấu tròn 2. lò đứng abyssal ~ đấu tròn biển sâu plutonic ~ vòm đá sâu summit ~ vòm đỉnh trough ~ đấu trũng của máng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

vòm ♦
1 . dầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gỗ tròn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gỗ cây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gỗ vuông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dầm vuông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tà vẹt dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòn gánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòn càn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòm ♦	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mái vòm
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nóc tròn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mái vòm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà thò lđn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại giáo đưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắp hình chuông.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tròn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòm tròn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của cuốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của tò vò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chụp đèn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chao đèn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

vòm
arch	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bonnet	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dome	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
crown	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bow	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
canopy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cupola	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
vault	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cơ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hood	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
arc	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
saddle	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

1. vòm
bell	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cupola	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

vòm
Bogen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gewölbe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kuppeldach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wölbung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gewolbe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einbeulung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Motorhaube	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bootsverdeck	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Nabel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rund	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vom
V	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

âm vòm
palatal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vòm ♦
Balken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mái vòm
Dom	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kuppel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

vòm
Arc	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Rund des Himmels	vòm tròi; 3. quả cầu, hình cầu;
das Rund der Erde	quả địa cầu.
einen großen Bogen machen	đi một đoạn đương vòng xa;
einen Bogen um j -n um etw (A) machen	tránh, trôn (ai); 3. vòm, cuốn, của cuốn, cửa tò vò; 4. [cái, chiếc] mã vĩ, vĩ;
den Bogen führen	kéo vĩ cầm; 5. [cái, chiếc] cung;
den Bogen Spannen	giương cung, kéo cung; 6. tờ (giấy); ♦
den Bogen Überspannen	làm qúa đáng, làm qúa trơn, rơi vào cực đoan;
mit ) -m über den Bogen sein	quan hệ căng thẳng vói ai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein gotischer Bogen	một vòm cung kiểu gô-tíc.
das blaue Gewölbe des Himmels	bầu trời xanh thẳm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Nabel /m -s, =/

1. (giải phẫu) [cái] rốn, cuống nhau, dây rốn; 2. (kiến trúc) đỉnh, vòm

Rund /n -(e)s,/

1. [sự] qui tròn, tính qui tròn; 2. vòm; das Rund des Himmels vòm tròi; 3. quả cầu, hình cầu; das Rund der Erde quả địa cầu.

Gewölbe /n -s, =/

1. vòm, vòm tròn, vòm mái, cửa cuốn, cửa tò vò; 2. tầng hầm, tầng nhà dưói mặt đất, hầm nhà, hầm chúa, kho chúa; 3. hầm mộ.

Bogen /m -s, = u Bögen/

m -s, = u Bögen 1. [vòng, đương, hình] cung; 2. đô cong, thế cong, khúc cong, khúc đô, bỏ cong, khuỷu khớp, gáp khúc; chỗ ngoặt, chỗ rẽ; einen großen Bogen machen đi một đoạn đương vòng xa; einen Bogen um j -n um etw (A) machen tránh, trôn (ai); 3. vòm, cuốn, của cuốn, cửa tò vò; 4. [cái, chiếc] mã vĩ, vĩ; den Bogen führen kéo vĩ cầm; 5. [cái, chiếc] cung; den Bogen Spannen giương cung, kéo cung; 6. tờ (giấy); ♦ den Bogen Überspannen làm qúa đáng, làm qúa trơn, rơi vào cực đoan; mit ) -m über den Bogen sein quan hệ căng thẳng vói ai.

Balken /m -s, =/

1 .[cái] dầm, xà, gỗ tròn, gỗ cây, gỗ vuông, dầm vuông, tà vẹt dài; 2. đòn gánh, đòn càn; 3. (giải phẫu) nóc (não), vòm (não) ♦

Dom /m -(e)s,/

1. nóc tròn, mái vòm, vòm, nóc; 2. (tôn giáo) nhà thò lđn, đại giáo đưông; 3. nắp hình chuông.

Kuppel /f =, -n/

1. tròn, mái vòm, vòm, vòm tròn, của cuốn, của tò vò; 2. [cái] chụp đèn, chao đèn.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

saddle

yên; đèo, vòm, nếp lồi adventive ~ yên phụ (ở Cúc đá) external ~ yên ngoài (ở Cúc đá) siphonal ~ yên sifon

bell

1. vòm ; bao thẻ dạng vòm (ở phần mái) 2. chuông diving ~ chuông lặn

cupola

1. vòm, đấu tròn 2. lò đứng abyssal ~ đấu tròn biển sâu plutonic ~ vòm đá sâu summit ~ vòm đỉnh trough ~ đấu trũng của máng

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

arch

vòm, hình cung, hình nửa vòng tròn

dome

vòm, mái vòm, cái chụp lò, đỉnh cầu (lò gió nóng), buồng hơi nước

bow

cong, uốn cong, phần nhô ra, vòm, độ võng, cái móc nồi rót một tay cầm, đòn khiêng nồi rót

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

bonnet

vòm; chụp hảo vệ, năp

dome

vòm; đỉnh (hình) cầu; cấi chụp, cái nắp

crown

vành; dính chóp; sự lồi, chỗ vồng, vòm

Từ điển toán học Anh-Việt

arch

vòm; nhịp cuốn ở cầu

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

canopy

Trướng, tán, vòm

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

arc

vòm

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Vòm

Arch

Vòm

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Gewölbe /nt/XD/

[EN] vault

[VI] vòm

Gewölbe /nt/SỨ_TT/

[EN] arch

[VI] vòm (lò nấu thuỷ tinh)

Einbeulung /f/CNSX/

[EN] dome

[VI] vòm, cái chụp

Motorhaube /f/ÔTÔ/

[EN] cơ, bonnet (Anh), hood (Mỹ)

[VI] vòm, vỏ che

Bogen /m/XD/

[EN] arch, bow

[VI] cuốn, vòm, cung

Bootsverdeck /nt/VT_THUỶ/

[EN] canopy

[VI] mái che, vòm

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Arch

Vòm

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vòm

Gewölbe n, Bogen in, Kuppel f; vòm trời Himmelsgewölbe n, -zelt n.

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Arch

Vòm

Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Vòm

[EN] Arch

[VI] Vòm

[FR] Arc

[VI] Cấu kiện chịu tải chủ yếu của kết cấu phần trên dạng hình vòm.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

arch

vòm

bonnet

vòm; chụp bảo vệ, nắp

cupola

lò đứng, lò (nấu) gang; vòm

crown

vành; đinh chóp; sự lồi, chõ vồng, vòm

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vom (từ);

Kuppeldach /das/

vòm; mái vòm;

Wölbung /die; -, -en/

vòng cung (của cửa); vòm; thế cong;

Bogen /[’bo:gan], der; -s, -, südd., österr. auch/

(Archit ) vòm; cửa uốn; vòng cung; dầm cung (gewölbtes Tragwerk);

một vòm cung kiểu gô-tíc. : ein gotischer Bogen

Gewolbe /[ga'voelba], das; -s, -/

vòm; vòm tròn; vòm mái; khung tò vò; cửa vòng cung;

bầu trời xanh thẳm. : das blaue Gewölbe des Himmels

palatal /(Adj.)/

(Sprachw ) âm vòm; vòm 1990;