Từ điển tổng hợp

Việt

bảo vệ
bảo vệ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
bảo hộ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che chắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
che chở	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ gìn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngăn che	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tạo kháng thể	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tuân thủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Báo hộ	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
cao tân	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
chấn động rung	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
ô nhiễm điện từ trường	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
bảo trỢ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thường trực .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiết kiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bênh vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủng hộ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng thú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
canh giũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ gìn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn ngừa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn chặn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che chđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yểm hộ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cát giữ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
khẳng định	Từ điển toán học Anh-Việt
giữ vững	Từ điển toán học Anh-Việt

bảo vệ ...
chiếu sáng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
quan sát	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bảo vệ ...	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cái bảo vệ
cái bảo vệ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Anh

bảo vệ
Protection	Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
protect	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
guard	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
guard against	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Protective	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
guarded	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shelter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shield	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
assert	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
conservation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
guard against	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
protective	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
phylactic	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
insulate	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
high frequency	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
protection against vibration	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
electrosmog	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
save	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
assert	Từ điển toán học Anh-Việt

bảo vệ ...
Fencing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Watching	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Lighting	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
etc.	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cái bảo vệ
fuse	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
protective device	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
protective device	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

bảo vệ
schützen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verteidigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
behüten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bewachen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abschirmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Verteidigungs-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Wehr	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich einsetzen über A	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
befürworten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verwahren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufbewahren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bewahren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beschützen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich wehren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verhalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
behaupten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bảo vệ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geschützt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schützen vor	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sich verborgen halten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
absichern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
feien	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschirmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
freihalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gaumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schutz gegen hochfrequente EMIs	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Schutz vor Vibrationen	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Schutz gegen Elektrosmog	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
schützend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
standposten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erübrigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verfechtung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Inschutznahme	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abschotten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Beschirmung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Schutzschichten	Lớp bảo vệ
Elektrischer Schutz.	Bảo vệ điện.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Schutzbrillen, Schutzschilde, Schutzhauben und -schirme sind für die Gefahrenabwehr der Sinnesorgane unerlässlich.	Phải có kính bảo vệ, tấm bảo vệ, nắp che, dù che để bảo vệ các giác quan.
Schutzgas	Khí bảo vệ
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
4.3 Umweltschutz und Arbeitsschutz	4.3 Bảo vệ môi trường và bảo vệ lao động
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die schützend e Hand über jmdn halten	(nghĩa bóng) đưa tay che chỏ cho ai.
jedes weitere Wort erübrigen erübrigh	phí lài vô ích; II vi giữ nguyện, vẫn còn, không thay đổi, chỉ còn phải;
vor Gericht verteidigen	bênh vực ai trudc tòa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Weltmeister wird seinen Titel verteidigen	nhà vô địch thế giới sẽ bảo vệ danh hiệu của mình
etw. rechtlich/vertraglich absichern	bảo vệ điều gì bằng pháp luật/hợp đồng.
gegen jedes Klima gefeit sein	có thể chịu đựng mọi điều kiện thời tiết.
möge Gott euch beschir men!	cầu Thượng Đế che chở cho các con!
jmdn. vor einer Gefahr behüten	bảo vệ ai trước mối nguy hiểm', der Himmel behüte uns davor!: Chúa sẽ che chở chúng ta!', [Gott] behüte: không, không đời nào! (thường dùng để diễn đạt ý khước từ)
“Wirst du dem Vorschlag zustimmen?” - “Gott behüte, nein!”	“Anh định chấp nhận đề nghị đó à?” - “Không, không đời nào!”.
eine Eifindung durch ein Patent schützen	bảo hộ một phát minh bởi bằng sáng chế', ein Buch urheberrechtlich schützen lassen: đăng ký bảo hộ quyền tác giả của một cuốn sách.
der Bürgersteig ist von Schnee freizuhalten	lề dành cho người đi bộ phải được giữ sạch tuyết.

Từ điển toán học Anh-Việt

assert

khẳng định; giữ vững; bảo vệ

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

save

lưu, cát giữ, bảo vệ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schützend /a/

bảo vệ, bảo trỢ; die schützend e Hand über jmdn halten (nghĩa bóng) đưa tay che chỏ cho ai.

standposten /m -s, =/

người] gác, bảo vệ, thường trực (ỏ nhà máy).

erübrigen /I vt/

giữ gìn, bảo vệ, tiết kiệm; Zeit erübrigen tiết kiệm (tranh thủ) thôi gian; jedes weitere Wort erübrigen erübrigh phí lài vô ích; II vi giữ nguyện, vẫn còn, không thay đổi, chỉ còn phải;

Verfechtung /í =, -en/

í sự] bảo vệ, bênh vực, ủng hộ.

verteidigen /vt (gegen A)/

vt (gegen A) bảo vệ, phòng vệ, phòng thú; /n vor Gericht verteidigen bênh vực ai trudc tòa.

Inschutznahme /f =/

sự] bảo vệ, canh giũ, giữ gìn.

abschotten /vt/

bảo vệ, ngăn ngừa, ngăn chặn.

Beschirmung /ỉ =, -en/

ỉ =, sự] bảo vệ, che chđ, yểm hộ.

bewachen /vt/

bảo vệ, bảo hộ, giữ gìn; (quân sự) cảnh vệ; cảnh giói, hộ vệ, canh gác, canh giũ, gác, canh phòng.,

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Schutz gegen hochfrequente EMIs

[EN] high frequency, protection

[VI] cao tân, bảo vệ

Schutz vor Vibrationen

[EN] protection against vibration

[VI] bảo vệ , chấn động rung

Schutz gegen Elektrosmog

[EN] electrosmog, protection

[VI] ô nhiễm điện từ trường, bảo vệ

Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

Protection

Báo hộ, bảo vệ

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

abschirmen

[EN] insulate

[VI] che chắn, bảo vệ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verteidigen /[feor'taidigon] (sw. V.; hat)/

bảo vệ (danh hiệu);

nhà vô địch thế giới sẽ bảo vệ danh hiệu của mình : der Weltmeister wird seinen Titel verteidigen

absichern /(sw. V.; hat)/

bảo vệ (ai, cái gì);

bảo vệ điều gì bằng pháp luật/hợp đồng. : etw. rechtlich/vertraglich absichern

feien /[’faian] (sw. V.; hat) (geh.)/

bảo vệ [gegen + Akk : chông lại điều gì];

có thể chịu đựng mọi điều kiện thời tiết. : gegen jedes Klima gefeit sein

wahren /(sw. V.; hat) (geh.)/

bảo vệ; tuân thủ (ver teidigen);

beschirmen /(st. V.; hat)/

bảo vệ; che chở (beschützen);

cầu Thượng Đế che chở cho các con! : möge Gott euch beschir men!

behüten /(sw. V.; hat)/

bảo vệ; che chở [vor + Dativ: trước ai hay điều gì];

bảo vệ ai trước mối nguy hiểm' , der Himmel behüte uns davor!: Chúa sẽ che chở chúng ta!' , [Gott] behüte: không, không đời nào! (thường dùng để diễn đạt ý khước từ) : jmdn. vor einer Gefahr behüten “Anh định chấp nhận đề nghị đó à?” - “Không, không đời nào!”. : “Wirst du dem Vorschlag zustimmen?” - “Gott behüte, nein!”

absichern /(sw. V.; hat)/

chứng minh; bảo vệ (quan điểm V V );

schützen /(sw. V.; hat)/

bảo hộ; bảo vệ (bởi nhà nưốc);

bảo hộ một phát minh bởi bằng sáng chế' , ein Buch urheberrechtlich schützen lassen: đăng ký bảo hộ quyền tác giả của một cuốn sách. : eine Eifindung durch ein Patent schützen

freihalten /(st. V.; hat)/

bảo vệ; giữ gìn (bewahren, schützen);

lề dành cho người đi bộ phải được giữ sạch tuyết. : der Bürgersteig ist von Schnee freizuhalten

gaumen /(sw. V; hat) (Schweiz.)/

bảo vệ; giữ; giữ gìn (bewahren, wahren);

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

protect

bảo vệ

protective

bảo vệ

Từ điển tiếng việt

bảo vệ

- đgt. (H. bảo: giữ; vệ: che chở) 1. Giữ gìn cho khỏi hư hỏng: Ta phải giáo dục cho học trò ý thức bảo vệ thiên nhiên (PhVĐồng) 2. Giữ gìn an toàn cho một cơ quan hay một nhân vật: Thành lập ban bảo vệ nhà máy 3. Bênh vực bằng lí lẽ xác đáng: Bảo vệ ý kiến của mình trong hội nghị 4. Trình bày luận án của mình trước một hội đồng và giải đáp những lời phản biện: Bảo vệ luận án tiến sĩ về sinh học. // dt. Người phụ trách giữ gìn an toàn cho một cơ quan hay một nhân vật: Người bảo vệ đi theo thủ tướng.

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Protective

bảo vệ

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

protect

Bảo vệ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

assert, conservation

bảo vệ

guard against

bảo vệ (chống)

guard against

bảo vệ (chống)

protective /xây dựng/

bảo vệ, bảo hộ

protective /toán & tin/

bảo vệ, bảo hộ

phylactic /y học/

tạo kháng thể, bảo vệ

Fencing,Watching,Lighting,etc.

chiếu sáng, quan sát, bảo vệ ...

fuse, protective device /xây dựng/

cái bảo vệ

protective device

cái bảo vệ

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

schützen /vt/M_TÍNH/

[EN] protect

[VI] bảo vệ

geschützt /adj/KTA_TOÀN/

[EN] guarded (được)

[VI] (được) bảo vệ

schützen vor /vt/KTA_TOÀN/

[EN] guard against

[VI] bảo vệ (chống), chắn

schützen /vt/CNSX/

[EN] guard

[VI] che chắn, bảo vệ

sich verborgen halten /vt/VT_THUỶ/

[EN] shelter

[VI] che chở, bảo vệ (tàu ngầm)

abschirmen /vt/XD/

[EN] shield

[VI] ngăn che, bảo vệ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bảo vệ

Verteidigungs-, Wehr; sich einsetzen über A, behüten(vt), befürworten vt, schützen vt, verwahren vt, aufbewahren vt, bewahren vt, beschützen vt, bewachen vt, verteidigen vt, sich wehren, verhalten vt, behaupten vt; bảo vệ ẩn toàn sichern vt, außer Gefahr bringen; bảo vệ hòa bình den Frieden verteidigen vt; bảo vệ luận văn dissertieren vt; bộ phận bảo vệ a) Schutzverrichtung f; b) (súng) Sicherung f; không bảo vệ schutzlos (a) người bảo vệ Besehützer m, Pförtner m, sự bảo vệ Bewachung f, Verteidigung f, Abwehr f, Deckung f; bảo vệ dòng áng Feldschutz-, bảo vệ rừng Waldschutz m; bảo vệ sức khỏe (Gesundheitswesen n; bảo vệ xí nghiệp Betriebsschutz m

Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt

Protection

Bảo vệ

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

guard

bảo vệ