Từ điển tổng hợp

Việt

chỉ rõ
chỉ rõ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm dấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạch ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhấn mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêu bật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
có nghĩa là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạch rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chứng minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mô tả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm rõ nét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nổi bật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liệt kê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ dẫn hay giải thích rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàm nghĩa là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
i đẫn chứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa ra bằng chứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
định loại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đặc điểm kỹ thuật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đánh dâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi chép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêu lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu thi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc trưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩa là.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ dần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ bảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưđng dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ giáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác định công suất của máy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưóng dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huấn th,	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạch rỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi tên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biên tên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập danh sách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ sai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh dắu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề cử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tién cử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uf A	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưỏng dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ám chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói bóng gió	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói cạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy ... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêu ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề đạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch đít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch dưói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chỉ rõ
pinpoint	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
specify	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
specification	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

chỉ rõ
bezeichnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hervorheben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
markieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
deuten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
akzentuieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
speziflzieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
präzisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
besagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachweisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
indizieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einweisen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verzeichnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
designieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hindeuten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Diese Kurznamen bestehen aus dem Buchstaben G und weiteren Buchstaben, die die Gussart angeben.	Ký hiệu bao gồm mẫu tự G (Giessen = đúc) và những mẫu tự khác để chỉ rõ phương pháp đúc.
Der prinzipielle Zusammenhang zwischen Luftverhältnis, Drehmoment und spezifischem Kraftstoffverbrauch wird in Bild 2 gezeigt.	Quan hệ cơ bản giữa hệ số dư lượng không khí với momen xoắn và suất tiêu thụ nhiên liệu được chỉ rõ trong Hình 2.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der Begriff kristallin deutet immer auf eine strenge Ordnungder Moleküle hin.	Khái niệm kết tinh luôn chỉ rõ một trật tự nghiêm ngặt củacác phân tử.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Geben Sie an, wie sich Bakterien fortpflanzen.	Chỉ rõ cách sinh sản của vi khuẩn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bojen markieren die Fahr rinne	các phaữ nổi chi rõ luồng lạch.
die Geschichte lehrt, dass nichts Bestand hat	lịch sử đã chứng minh là không có gì tồn tại mãi mãi.
[mit dem Finger] auf jmdn./etw. deuten	chỉ ngón tay vào ai/cái gì
er deutete in die andere Richtung	ông ta chỉ về hướng khác.
er bezeichnete mir die Stelle	anh ấy chỉ rõ vị trí ấy cho tối.
weiße Steppnähte akzentuieren diesen Regenmantel	những đường may giằng bằng chỉ trắng làm nổi bật chiếc áo mưa.
das besagt noch gar nichts	điều đó hoàn toàn chưa nói lèn điều gi cả.
jmdm. einen Fehler nach weisen	chứng minh một sai lầm của ai
jmdm. einen Diebstahl nachweisen	chứng minh rằng ai đã phạm tội ăn cắp
man konnte ihm nichts nachweisen	ngttòi ta không thể đưa ra bằng chứng chống lại ông ẩy.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bezeichnen /vt/

1. đánh dâu, ghi dấu, làm dấu, ghi chép, ghi, nêu lên, nhận xét , vạch ra, chỉ rõ; 2. biểu thi, chỉ định, chỉ rõ, định rõ, đặc trưng; 3. có nghĩa là, nghĩa là.

indizieren /vt/

1. chỉ dần, chỉ bảo, hưđng dẫn, chỉ giáo, chỉ rõ, vạch rõ; 2. (kĩ thuật) xác định công suất của máy; đo bằng chất, [bản] chỉ thị.

einweisen /vt/

1. chỉ dẫn, chỉ thị, hưóng dẫn, huấn th|, chỉ giáo, chỉ rõ, vạch rỗ; 2. (in A) đưa... vào (chúc vụ...); 3. ra lệnh; in ein Sanatorium - cho giấy đi nhà nghỉ.

verzeichnen /vt/

1. ghi, biên, ghi tên, biên tên, lập danh sách; 2. nêu lên, nhận xét, vạch ra, chỉ rõ; 3. vẽ sai;

designieren /vt/

1. đánh dắu, ghi dấu, ghi, biểu thị, chỉ định, chỉ rõ, định rõ, xác định, 2. (zu D) đề cử, tién cử (ai chúc gì),

hindeuten /vi (a/

vi (auf A) 1. chỉ dẫn, chỉ, trỏ, chỉ bảo, hưỏng dẫn, chỉ giáo, chỉ rõ, vạch rõ; 2. ám chỉ, nói bóng gió, nói cạnh; báo trưỏc, báo hiệu, là dấu hiệu, là triệu chúng.

hervorheben /vt/

nhấn mạnh, nêu bật, đẩy [kéo]... ra, đưa ra, nêu ra, làm dấu, đánh dấu, ghi dấu, nhận xét, vạch ra, chỉ rõ, đề đạt, gạch đít, gạch dưói.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

specification

Phân loại, định loại, chỉ rõ, định rõ, đặc điểm kỹ thuật

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

markieren /(sw. V.; hat)/

làm dấu; chỉ rõ;

các phaữ nổi chi rõ luồng lạch. : Bojen markieren die Fahr rinne

lehren /(sw. V.; hat)/

chỉ rõ; chứng minh;

lịch sử đã chứng minh là không có gì tồn tại mãi mãi. : die Geschichte lehrt, dass nichts Bestand hat

deuten /[’doytan] (sw. V.; hat)/

chỉ; chỉ rõ; chỉ dẫn (zeigen, hinweisen);

chỉ ngón tay vào ai/cái gì : [mit dem Finger] auf jmdn./etw. deuten ông ta chỉ về hướng khác. : er deutete in die andere Richtung

bezeichnen /(sw. V.; hat)/

mô tả; chỉ rõ; vạch ra (genau angeben, beschreiben);

anh ấy chỉ rõ vị trí ấy cho tối. : er bezeichnete mir die Stelle

akzentuieren /[aktsentu'kran] (sw. V.; hat)/

làm rõ nét; làm nổi bật; chỉ rõ (hervorheben, deutlich zeigen);

những đường may giằng bằng chỉ trắng làm nổi bật chiếc áo mưa. : weiße Steppnähte akzentuieren diesen Regenmantel

hervorheben /(st. V.; hat)/

nhấn mạnh; nêu bật; vạch ra; chỉ rõ;

speziflzieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

liệt kê; phân loại; chỉ rõ; ghi rõ;

präzisieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

chỉ rõ; định rõ; chỉ dẫn hay giải thích rõ ràng;

besagen /(sw. V.; hat)/

có nghĩa là; hàm nghĩa là; nói lên; tỏ rõ; chỉ rõ (ausdrü cken, bedeuten);

điều đó hoàn toàn chưa nói lèn điều gi cả. : das besagt noch gar nichts

nachweisen /(st. V.; hat)/

i đẫn chứng; chứng tỏ; chứng minh; đưa ra bằng chứng; vạch rõ; chỉ rõ;

chứng minh một sai lầm của ai : jmdm. einen Fehler nach weisen chứng minh rằng ai đã phạm tội ăn cắp : jmdm. einen Diebstahl nachweisen ngttòi ta không thể đưa ra bằng chứng chống lại ông ẩy. : man konnte ihm nichts nachweisen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

pinpoint, specify /toán & tin/

chỉ rõ

pinpoint

chỉ rõ

specify

chỉ rõ