Từ điển tổng hợp

bọc
bọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phủ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gói	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
quấn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tráng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đậy nắp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đóng đai	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bố	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đóng gói	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sơn lót	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bó	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kiện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trùm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giây gói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ phồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
túi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái gói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bịt ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
che	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dậy	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bọc kim thuộc	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
bịt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tết dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc vải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao bọc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vấn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thùng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gàu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nồi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

bọc .
dán giắy bồi tường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bọc
sheathe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
covered	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bundle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
jacket	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
encastré	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
clad	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
coat	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
coated	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
line	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
jacketed	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lagged	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
clout	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wrap	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
package	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bundle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bag	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
clad	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
upholster	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
incase	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sheath	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sheathe	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
coating	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Envelop	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
armoring	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
ladle	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

bọc
umkleiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ummanteln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
umhüllen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
eingespannt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
umflochten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
umhüllt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
beschichten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
beschichtet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abdichten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ummantelt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
beschlagen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bündeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
umspinnen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
auftragen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Garnkörper	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Decke	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bọc	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Bündel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausfüttern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schutzumschlag	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beutel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pack	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Panzerung	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
Umspinnung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überziehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umspannen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verschalen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herumschlagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bọc .
austapezieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bọc
blindage	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Ummanteln	:: Bọc lớp ngoài
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Hülle: unbehüllte (nackte) oder behüllte Viren	vỏ bọc: có hay không vỏ bọc (trần)
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Umhüllte bzw. ummantelte Dichtung	Gioăng được bọc hay có vỏ bọc
mit Stahlbördel	với bọc thép
mit Auflage	Có đệm bọc
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Bett frisch überziehen	thay vải trải giưòng mới;
ein Konto überziehen để	tài khoản;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jeder hat sein Bündel zu tragen	mỗi người đều có nỗi khổ riềng', sein Bündel schnüren: câu thành ngữ này có hai nghĩa: (a) chuẩn bị hành lý để lên đường
(b) bỏ việc, rời khỏi chỗ làm.
der Koffer ist mit Stoff ausgefüttert	chiếc va ly được lót bằng vải.
der Beutel des Kängurus	cái túi của con căng-gu-ru.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

ladle

thùng, gàu, nồi, bọc

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

umkleiden /vt/

bọc, phủ, bịt.

Umspinnung /í =, -en'cuộn/

dây, [sự] bọc, tết dây; vỏ bọc.

austapezieren /vt/

dán giắy bồi tường, bọc (đô gỗ).

überziehen /vt/

bọc, bọc quanh, bọc vải; das Bett frisch überziehen thay vải trải giưòng mới; neu -sửa chữa; überzogener Himmel trời đầy mây; (thương mại) ein Konto überziehen để tài khoản;

umspannen /vt (mit D)/

vt (mit D) bọc, bọc vải, bao bọc.

verschalen /vt/

bọc, phủ, quây, bịt.

herumschlagen /vt/

gói, bọc, quấn, vấn;

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

bọc,bọc kim thuộc

[DE] Panzerung

[VI] bọc, bọc kim thuộc

[EN] armoring

[FR] blindage

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

bao,bọc,phủ

Envelop (v)

bao, bọc, phủ

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

covered

che, dậy, bọc

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Bündel /[’bYndsl], das; -s, -/

bọc; gói (Packen);

mỗi người đều có nỗi khổ riềng' , sein Bündel schnüren: câu thành ngữ này có hai nghĩa: (a) chuẩn bị hành lý để lên đường : jeder hat sein Bündel zu tragen : (b) bỏ việc, rời khỏi chỗ làm.

ausfüttern /(sw. V.; hat)/

phủ; trùm; bọc (auskleiden, ausschlagẹn);

chiếc va ly được lót bằng vải. : der Koffer ist mit Stoff ausgefüttert

Schutzumschlag /der/

bọc; bao; giây gói;

Beutel /[’boytol], der; -s, -/

bọc; chỗ phồng; túi (ở loài thú có túi);

cái túi của con căng-gu-ru. : der Beutel des Kängurus

Pack /[pak], der; -[e]s, -e u. Packe/

cái gói; bọc; túi; bao;

umkleiden /(sw. V.; hat)/

bọc; phủ; bịt ngoài;

Từ điển tiếng việt

bọc

- 1 I. đgt. 1. Gói kín, bao kín để che giữ hoặc tiện mang đi: bọc quyển vở lấy tờ giấy bọc lại. 2. Bao quanh: xây tường bọc quanh nhà Luỹ tre bọc quanh làng. II. dt. 1. Gói to mang theo người: bọc hành lí mang theo bọc quần áo. 2. Vỏ bao ngoài cái chăn: mua vải may cái bọc chăn. 3. Túi chứa thai hoặc trứng: Bà âu Cơ đẻ ra một bọc có trăm trứng.< br> - 2 đgt. Đi vòng: bọc phía sau nhà.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bundle /toán & tin/

bọc ( hàng hóa đem bán)

bag

bọc

bundle, clad

bọc ( hàng hóa đem bán)

sheathe

bọc (cáp)

upholster

bọc (đệm)

incase

bọc (ngoài)

sheath

bọc (que hàn)

bundle /toán & tin/

bọc ( hàng hóa đem bán)

sheathe /điện/

bọc (cáp)

upholster /xây dựng/

bọc (đệm)

incase /xây dựng/

bọc (ngoài)

sheath /cơ khí & công trình/

bọc (que hàn)

bundle

bọc ( hàng hóa đem bán)

coating /hóa học & vật liệu/

bọc, gói

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bọc

Decke f; bọc kẹo Lockentwickler m

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

ummanteln /vt/KT_ĐIỆN/

[EN] sheathe

[VI] bọc (cáp)

umhüllen /vt/KT_ĐIỆN/

[EN] sheathe

[VI] bọc (cáp)

ummanteln /vt/CNSX/

[EN] jacket

[VI] bọc, bao

eingespannt /adj/XD/

[EN] encastré (được)

[VI] (được) bao, bọc

umflochten /adj/KT_ĐIỆN/

[EN] covered

[VI] (được) bọc, phủ

umhüllen /vt/XD/

[EN] clad, coat, sheathe

[VI] bọc, phủ

umhüllen /vt/CNSX/

[EN] clad

[VI] bọc, tráng

umhüllt /adj/ĐIỆN, KT_ĐIỆN/

[EN] covered

[VI] (được) phủ, bọc

beschichten /vt/C_DẺO, CNT_PHẨM/

[EN] coat

[VI] bọc, phủ

beschichtet /adj/CNSX/

[EN] coated (được)

[VI] (được) bọc, phủ

abdichten /vt/P_LIỆU/

[EN] line

[VI] phủ, bọc

ummantelt /adj/CƠ/

[EN] jacketed, lagged

[VI] (được) bọc, đậy nắp

beschlagen /vt/CNSX/

[EN] clout

[VI] bọc, bao, đóng đai

bündeln /vt/GIẤY/

[EN] bundle

[VI] bố, bọc, gói

umspinnen /vt/KT_DỆT/

[EN] wrap

[VI] đóng gói, bọc, quấn

auftragen /vt/C_DẺO/

[EN] coat

[VI] phủ, sơn lót, bọc

Garnkörper /m/KT_DỆT/

[EN] package

[VI] bọc, bó, gói, kiện (hàng, sợi)