Từ điển tổng hợp

Việt

lạnh
lạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguội	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạnh lẽo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giá lạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rét buốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dông lạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạnh lẽo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạnh lùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độ lạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khô	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nguội lạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lành
lành	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt
tốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt
khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liền da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành sẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liền sẹo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chữa bệnh được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm binh phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lợi cho súc khỏe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tốt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiền hậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiển từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân hậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lành lặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hung hăng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuần tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo da non	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liền sẹo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tác dụng tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuận lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ ích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoan khoái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bệnh nhẹ	Từ điển tổng quát Anh-Việt

lánh
lánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tránh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắc phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiềm chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế ngự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chinh phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn chặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tránh xa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
loại đi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

lanh
lanh	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vải phíp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vải gai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lãnh
Lãnh	CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lĩnh	CHÁNH TẢ TỰ VỊ
chịu đựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lanh .
lanh .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lạnh buổt
lạnh buổt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lậnh tê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạnh nhạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lảnh
Lảnh	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

sự lạnh lẽo
sự lạnh lẽo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rét buốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giá lạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái lạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

lạnh
Cold	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cool	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dry	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
colclad	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

lanh
flax	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flax	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
line	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

lành
heal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Benign	Từ điển tổng quát Anh-Việt

lánh
disfellowship	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

lạnh
kalt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kühlanlage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchfroren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Frostigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
frigid	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kälte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
frieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kalt-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kühl	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
frisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lành
verheilen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gut	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
heilkräftig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gutherzig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gutmütig a	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ver	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zahm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wohltuend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lanh
Flachs	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Linie	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
leinen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lanh .
Flachs	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lánh
daniederkämpfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entgehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entrinnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
meiden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausweichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich in Sicherheit bringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abjspreizen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lạnh buổt
eisig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lãnh
wegstecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự lạnh lẽo
Kälte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Zylinder	Xi lanh
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Zylinderblock mit Zylinderlaufbuchsen.	Khối xi lanh với ống lót xi lanh (sơ mi xi lanh).
Welche Aufgaben haben Zylinder und Zylinderkopf?	Xi lanh và đầu xi lanh có những nhiệm vụ gì?
Bild 2: Pneumatische und hydraulische Zylinder	Hình 2: Xi lanh khí nén và xi lanh thủy lực
Die Zylinderkopfschrauben verbinden über die dazwischen liegende Dichtung den Zylinderkopf mit dem Zylinderblock.	Bu lông đầu xi lanh kết nối đầu xi lanh và khối xi lanh qua tấm đệm kín ở giữa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Narbe hat sich völlig verwachsen	vết sẹo đã liền da hoàn toàn.
einen Schlag wegste cken	lãnh một cú đắm.
(về xương) liền xương
die Wunde ist verwachsen	vết thương đã lành.
die Wunde verheilt nur langsam	vết thương lành khá chậm.
es ist ziemlich frisch heute	hôm nay trời khá lạnh.
kaltes Wasser	nước lạnh
in der kalten Jahreszeit	trong mùa đông
die Suppe wird kalt	món xúp bị nguội
mir ist kalt	tôi cảm thấy lạnh
kalt duschen	tắm nước lạnh.
vor Kälte zittern	run rẩy vỉ lạnh. 2i. tính lạnh lùng, tính khô khan, tính thiếu niềm nở. sự thiếu tiện nghi, sự thiếu ấm cúng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m gut en Tag [gut en Morgen, gut en Abend] wünschen {sagen]	chào nhau, chúc nhau; ~ e
j-m gut e Worte geben	an ủi, ủy lạo, dỗ dành, dỗ;
aus gut er Quelle	theo các nguồn tin đáng tin cậy;
gut es Geld kosten	giá rẻ;
j-m gut sein [werden]	yêu ai;
etw. gut sein lassen	hài lòng, bằng lòng, thỏa mãn, hòa giải, dàn hòa;
laß es [man] gut sein!	đủ rồi!, thôi! không sao!, không hề gì!;
15 Grand Kälte	lạnh âm 15 độ; 2. (nghĩa bóng) độ lạnh; [tính chất] khô khan, nhạt nhẽo.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

disfellowship

Lánh, tránh xa, loại đi

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Benign

Lành, tốt, bệnh nhẹ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ver /wach. sen (st. V.)/

lành; lành lặn;

vết sẹo đã liền da hoàn toàn. : die Narbe hat sich völlig verwachsen

wegstecken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

chịu đựng; nhận; lãnh;

lãnh một cú đắm. : einen Schlag wegste cken

zahm /[tsa:m] (Adj.)/

(thú) lành; không hung hăng; thuần tính;

ver /wach. sen (st. V.)/

(ist) (vết thương v v ) kéo da non; lành; liền sẹo;

: (về xương) liền xương vết thương đã lành. : die Wunde ist verwachsen

verheilen /(sw. V.; ist)/

khỏi; lành; liền da; liền sẹo;

vết thương lành khá chậm. : die Wunde verheilt nur langsam

abjspreizen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) lảng; lánh; tránh; rời bỏ; từ bỏ;

wohltuend /(Adj.)/

tốt; lành; có tác dụng tốt; thuận lợi; bổ ích; dễ chịu; khoan khoái (angenehm, lindernd);

frisch /[frij] (Adj.; -er, -este)/

lạnh; lạnh lẽo (kühl);

hôm nay trời khá lạnh. : es ist ziemlich frisch heute

kalt /[kalt] (Adj.; kälter [’keltar], kälteste ['keltơst...])/

lạnh; rét; lạnh lẽo; rét buốt; giá lạnh; nguội lạnh;

nước lạnh : kaltes Wasser trong mùa đông : in der kalten Jahreszeit món xúp bị nguội : die Suppe wird kalt tôi cảm thấy lạnh : mir ist kalt tắm nước lạnh. : kalt duschen

Kälte /[’kelto], die; -/

sự lạnh lẽo; sự rét buốt; sự giá lạnh; cái lạnh;

run rẩy vỉ lạnh. 2i. tính lạnh lùng, tính khô khan, tính thiếu niềm nở. sự thiếu tiện nghi, sự thiếu ấm cúng. : vor Kälte zittern

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cold

lạnh, nguội

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

cold

lạnh, nguội

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

colclad

lạnh, nguội

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Kalt- /pref/S_PHỦ, CT_MÁY, CƠ/

[EN] cold

[VI] lạnh

kalt /adj/S_PHỦ/

[EN] cold, cool

[VI] lạnh

kalt /adj/KT_LẠNH/

[EN] cold, dry

[VI] lạnh, khô

kühl /adj/KT_LẠNH, NH_ĐỘNG/

[EN] cool

[VI] lạnh, mát

Từ điển tiếng việt

lành

- t. 1. Nguyên vẹn, không giập, sứt, vỡ, rách : áo lành ; Bát lành. 2. Tốt cho sức khỏe, không độc : Thức ăn lành ; Nước lành. 3. Hiền từ, không ác : Người lành. 4. Đã khỏi bệnh, khỏi đau, dễ khỏi bệnh : Chân đã lành.

lãnh

- 1 dt., đphg Lĩnh1: quần lãnh.< br> - 2 Nh. Lĩnh2: lãnh canh lãnh lương lãnh tiền.

lánh

- 1 đgt. Tránh không để gặp ai hoặc cái gì đó bị coi là không hay đối với mình: tạm lánh đi mấy ngày Như nàng hãy tạm lánh mình một nơi (Truyện Kiều).< br> - 2 đphg, tt. Nhánh: than đen lánh giày bóng lánh.

lạnh

- tt. 1. Có nhiệt độ thấp; trái với nóng: nước lạnh gió lạnh Trời trở lạnh lạnh cóng cả tay mặc nhiều áo cho đỡ lạnh Mưa chấm bàn tay từng chấm lạnh (Nguyễn Bính) xứ lạnh lạnh như đồng (tng.) Cơm đã nguội lạnh. 2. Có cảm giác gai người do sợ hãi: sợ lạnh cả người lạnh gáy. 3. Có thái độ không hề có tình cảm gì trong quan hệ: mặt lạnh như tiền Gịọng cứ lạnh như không. 4. (Màu) gợi cảm giác lạnh lẽo: ông ấy thích dùng gam màu lạnh.

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Cold

Lạnh

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Lãnh

lãnh chúa, lãnh cung, lãnh đạm, lãnh giáo, lãnh hội, lãnh lương, lãnh nợ, lãnh thổ, lãnh thưởng, lãnh vực, bản lãnh, bảo lãnh, cương lãnh, hàng lãnh, phát lãnh, quầ n lãnh; chức quan lãnh binh, lãnh sự; đứng đầu, lãnh đạo, lãnh tụ, thống lãnh, thủ lãnh.

Lĩnh,Lãnh

lĩnh giáo, lĩnh hội, lĩnh lương, lĩnh nợ, lĩnh ý, lĩnh thưởng, lĩnh vực, liều lĩnh, quần lĩnh.

Lảnh

âm thanh cao lanh lảnh, lảnh lót.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

cool

lạnh

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lánh

1) entgehen vi, entrinnen vi; meiden vi, ausweichen vi; sich in Sicherheit bringen; di lánh davonrennen vi, weglaufen vi;

2) den lánh glänzend (a), schwarz (a)

lành

gut (a), gutherzig (a), gutmütig a); người lành gut mutiger Mensch m;

lánh

1) (vài lánh) glänzende Seide f;

2) X. linh

lạnh

kalt (a); frieren vi; khả lạnh recht kalt (a); trời lạnh kaltes Wetter n

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Flachs /m -es/

cây] lanh (Linum usítatissi- num).

leinen /a/

thuộc về, bằng] lanh, vải phíp, vải gai.

verheilen /vi (s)/

khỏi, lành, liền da, thành sẹo, liền sẹo.

heilkräftig /a/

có thể] chữa bệnh được, làm binh phục, lợi cho súc khỏe, lành, tốt.

gut /(so sánh besser, thể cao nhắt best) I a/

(so sánh besser, thể cao nhắt best) tốt, hiền, lành, hiền hậu, hiển từ, nhân hậu, nhân từ; có phẩm chất tốt; gut en Tag! chào!; gut en Morgen! chào (buổi sáng); gut en Abend! chào (buổi chiều); gut e Nacht! chúc ngủ ngon!; j-m gut en Tag [gut en Morgen, gut en Abend] wünschen {sagen] chào nhau, chúc nhau; gut e Réise! thuận buồm xuôi gió!; gut en Erfolg! chúc thu nhiều két quả tốt đẹp!; j-m gut e Worte geben an ủi, ủy lạo, dỗ dành, dỗ; aus gut er Quelle theo các nguồn tin đáng tin cậy; gut es Geld kosten giá rẻ; j-m gut sein [werden] yêu ai; etw. gut sein lassen hài lòng, bằng lòng, thỏa mãn, hòa giải, dàn hòa; laß es [man] gut sein! đủ rồi!, thôi! không sao!, không hề gì!;

daniederkämpfen /vt/

khắc phục, tránh, lánh, kiềm chế, chế ngự, chinh phục, ngăn chặn; -

Kühlanlage /f =, -n/

tủ, thiét bị] lạnh; Kühl

durchfroren /a/

lạnh, dông lạnh,

Frostigkeit /f =, -en/

sự] lạnh, rét, lạnh lẽo.

frigid /a/

lạnh, lạnh lẽo, lạnh lùng, giá lạnh; lạnh nhạt, lãnh đạm, thiếu nhiệt tình, vô tình, nhẫn tâm, tàn nhẫn, bất nhẫn.

Kälte /f =/

1. [độ, sự] lạnh, rét, lạnh lẽo, rét buốt, giá lạnh; [sự, cảm giác] lạnh, rét; strenge [bittere] - băng giá dữ dội; grimmige - băng giá ác liệt; beißende [schneidende]- lạnh buốt; 15 Grand Kälte lạnh âm 15 độ; 2. (nghĩa bóng) độ lạnh; [tính chất] khô khan, nhạt nhẽo.

eisig /a/

lạnh buổt, lậnh tê, lạnh (như băng), lạnh nhạt; eisig er Blick cái nhìn lạnh lùng (lạnh như tiền).

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Flachs,Linie

[EN] flax, line (Linum usitatissimum)

[VI] lanh,

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

flax /xây dựng/

lanh

heal

lành