Từ điển tổng hợp

Việt

quan trọng
quan trọng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đáng kể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
có ý nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều ý nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
to	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt
lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt
căn bản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chủ yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đầu mối lớn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
long trọng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều ưu điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng kể.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trọng đại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được cất nhắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao cáp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lđn lao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm túc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chín chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lơn lao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quí giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cao cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
to lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố địa vị cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lổn lao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẩn thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấp thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trọng đại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy ý nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẩn cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để kỷ niệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tính quyết định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trọng yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hệ trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấp bách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêm trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trầm trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cơ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đấng kể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớn lao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gấp rút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bức xúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ưu tiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chủ chốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tính chất quyết định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt diệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ưu tú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi tiếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất có ý nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ý nghĩa lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ảnh hưởng lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khá lớn lao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khá to tát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ý nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương đôì lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
mômen	Từ điển toán học Anh-Việt
thời điểm	Từ điển toán học Anh-Việt
kt. vốn	Từ điển toán học Anh-Việt
tư bản // chính	Từ điển toán học Anh-Việt
gia tăng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Nguyên thủy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ban sơ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

quan trọng
significant	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
capital	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
grand	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
grand union	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
important	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
grand union	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
important	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
noteworthy	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Cardinal	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
grand	Từ điển toán học Anh-Việt
moment	Từ điển toán học Anh-Việt
capital	Từ điển toán học Anh-Việt
primal	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

quan trọng
wichtig	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedeutend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
signifikant	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedeutungsschwer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
belangvoll	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwerwiegend .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gravität	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
würdevoll	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bedeutungsvoll a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hochgestellt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
belangreich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Emst	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hochbedeutend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kostbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umfangreich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hochstehend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
relevant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedeutsam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ernsthaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedeutungsvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ernst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
denkwürdig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
maßgeblieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Großund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inhaltschwer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
akut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fundamental	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erheblich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vordringllch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchschlagend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eminent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weittragend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bemerkenswert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

quan trọng
important	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wichtige Entscheidungen	những quyết định quan trọng
er ist ein wichtiger Mann	ông ấy là một người quan trọng
am wichtigsten ist, dass du bald wieder gesund wirst	quan trọng nhốt là em nhanh chóng bình phục
hast du nichts Wichtigeres zu tun?	con không có chuyện gỉ quan trọng han để làm sao?
sich wichtig machen/tun/ha- ben	làm ra vẻ quan trọng
sich (Dativ)
in diesem für mich so bedeutsamen Augen blick	vào thời điểm rất quan trọng đối với tôi như thế này.
ein bedeu tungsvoller Tag	một ngày quan trọng.
das ist ein bedeutender Schritt vorwärts	đó là một bước tiến rất đáng kề', (subst.:) es handelt sich um nichts Bedeutendes: ở đó chỉ đề cập đến những vấn đề không quan trọng.
ein großer Augen blick ist gekommen	thời điểm trọng đại dã đến
das war die größte Chance seines Lebens	đó là cơ hội lớn nhất trong cuộc đời hắn.
dieses Problem wird jetzt akut	vấn đề này đã trở nên cấp bách.
stilistisch belangvoll sein	về phong cách rất đáng chú ý.
du hast bemerkenswerte Fortschritte gemacht	em đã có những bước tiến bộ lớn', sein Eifer ist bemerkens wert: lòng nhiệt tình của anh ấy thật đáng ghi nhận.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
im Emst, in vollem állen	[cố
alles] Emst es	(hoàn toàn) nghiêm túc, chín chắn, đúng đắn, nghiêm chỉnh, quan trọng, nghiêm trọng;
allen Emst es	hoàn toàn nghiêm chỉnh;
mit etw. Emst machen	cho cái gì là thực, cho cái gì là quan trọng.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

primal

Nguyên thủy, ban sơ, căn bản, quan trọng, chủ yếu

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

significant

Quan trọng, đáng kể, gia tăng

Từ điển toán học Anh-Việt

grand

to, lớn, quan trọng

moment

mômen; thời điểm; quan trọng

capital

kt. vốn, tư bản // chính, quan trọng

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Cardinal

Quan trọng, chính.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wichtig /['vixtiẹ] (Adj.)/

quan trọng;

những quyết định quan trọng : wichtige Entscheidungen ông ấy là một người quan trọng : er ist ein wichtiger Mann quan trọng nhốt là em nhanh chóng bình phục : am wichtigsten ist, dass du bald wieder gesund wirst con không có chuyện gỉ quan trọng han để làm sao? : hast du nichts Wichtigeres zu tun? làm ra vẻ quan trọng : sich wichtig machen/tun/ha- ben : sich (Dativ)

kostbar /(Adj.)/

(emotional) quan trọng; quí giá;

hoch /ge.stellt (Adj.)/

quan trọng; cao cấp;

umfangreich /(Adj.)/

to lớn; quan trọng;

hochstehend /(Adj.)/

cố địa vị cao; quan trọng;

relevant /[rele'vant] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

quan trọng; đáng kể; thích đáng [für : đối với ];

bedeutsam /(Adj.)/

quan trọng; đáng kể; lổn lao (beträchtlich, groß, wichtig);

vào thời điểm rất quan trọng đối với tôi như thế này. : in diesem für mich so bedeutsamen Augen blick

ernsthaft /(Adj.; -er, -este)/

khẩn thiết; cấp thiết; quan trọng (eindringlich, gewichtig);

signifikant /[zignifi'kant] (Adj.; -er, -este)/

(bildungsspr ) có ý nghĩa; quan trọng; đáng kể;

bedeutungsschwer /(Adj.) (geh.)/

nhiều ý nghĩa; quan trọng; trọng đại;

bedeutungsvoll /(Adj.)/

đầy ý nghĩa; quan trọng; trọng đại (wichtig);

một ngày quan trọng. : ein bedeu tungsvoller Tag

ernst /[ernst] (Adj.; -er, -este)/

khẩn cấp; quan trọng; đầy ý nghĩa (ein dringlich, gewichtig, bedeutungsvoll);

denkwürdig /(Adj.)/

để kỷ niệm; quan trọng; đáng chú ý;

bedeutend /(Adj.)/

lớn; to lớn; đáng kể; quan trọng (beträchtlich, groß, wichtig);

đó là một bước tiến rất đáng kề' , (subst.:) es handelt sich um nichts Bedeutendes: ở đó chỉ đề cập đến những vấn đề không quan trọng. : das ist ein bedeutender Schritt vorwärts

maßgeblieh /(Adj.)/

có ý nghĩa; quan trọng; có tính quyết định;

Großund /Klein/

quan trọng; trọng đại; trọng yếu; hệ trọng (wichtig, maßgeblich);

thời điểm trọng đại dã đến : ein großer Augen blick ist gekommen đó là cơ hội lớn nhất trong cuộc đời hắn. : das war die größte Chance seines Lebens

inhaltschwer /(Adj.)/

quan trọng; trọng yếu; hệ trọng; đáng kể;

akut /[a'ku:t] (Adj.; -er, -este)/

cấp bách; quan trọng; nghiêm trọng; trầm trọng (vordringlich, brennend unmittelbar);

vấn đề này đã trở nên cấp bách. : dieses Problem wird jetzt akut

fundamental /(Adj.)/

căn bản; quan trọng; cơ sở; chủ yếu;

erheblich /[er'he:pliẹ] (Adj.)/

to lớn; đấng kể; lớn lao; quan trọng (beträchtlich);

vordringllch /(Adj.)/

khẩn cấp; gấp rút; bức xúc; quan trọng; ưu tiên;

durchschlagend /(Adj.)/

chủ yếu; chủ chốt; quan trọng; có tính chất quyết định (über- zeugend, entscheidend);

eminent /[emi'nent] (Adj.)/

(österr , sonst bildungsspr ) xuất sắc; tuyệt diệu; ưu tú; nổi tiếng; quan trọng (sehr wichtig, bedeut sam, hervorragend, herausragend);

weittragend /(Adj.)/

rất có ý nghĩa; có ý nghĩa lớn; có ảnh hưởng lớn; quan trọng (weitgehend);

belangvoll /(Adj.)/

quan trọng; trọng đại; trọng yếu; hệ trọng; đáng kể; lớn lao (bedeutend, wichtig);

về phong cách rất đáng chú ý. : stilistisch belangvoll sein

bemerkenswert /(Adj.; -er, -este)/

khá lớn lao; khá to tát; quan trọng; có ý nghĩa; tương đôì lớn (beachtlich, bedeutend, ziemlich groß);

em đã có những bước tiến bộ lớn' , sein Eifer ist bemerkens wert: lòng nhiệt tình của anh ấy thật đáng ghi nhận. : du hast bemerkenswerte Fortschritte gemacht

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wichtig /a/

quan trọng; wichtig tun,

Gravität /f = (thường mỉa mai)/

quan trọng, long trọng.

würdevoll /a/

nhiều ưu điểm, quan trọng,

signifikant /a/

có ý nghĩa, quan trọng, đáng kể.

bedeutungsschwer,bedeutungsvoll a

nhiều ý nghĩa, quan trọng, trọng đại.

hochgestellt /a/

1. được cất nhắc; 2. quan trọng, cao cáp, cao;

belangreich,belangvoll /a/

quan trọng, đáng kể, lón, lđn lao

Emst /m -es/

1. [tính] nghiêm túc, chín chắn, đúng đắn, nghiêm chỉnh; 2. [sự] quan trọng; [sự, tính chắt) nghiêm trọng, trầm trọng, nguy hiểm, nguy ngập, nguy kịch, hiểm nghèo; im Emst, in vollem állen [cố alles] Emst es (hoàn toàn) nghiêm túc, chín chắn, đúng đắn, nghiêm chỉnh, quan trọng, nghiêm trọng; seinen - behaupten giữ vẻ mặt nghiêm nghị; es wird Emst cái đó trỏ nên nghiêm trọng; das ist mein - đó là điều nguy cấp của tôi; allen Emst es hoàn toàn nghiêm chỉnh; mit etw. Emst machen cho cái gì là thực, cho cái gì là quan trọng.

hochbedeutend /a/

lơn, to, đáng kể, nhiều, lơn lao, quan trọng, đáng kể; hoch

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

quan trọng

wichtig (a), bedeutend (adv), schwerwiegend (adv).

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

quan trọng

[DE] wichtig

[EN] significant, important, noteworthy

[FR] important

[VI] quan trọng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

capital, grand

quan trọng

grand union, important

đầu mối lớn, quan trọng

grand union /xây dựng/

đầu mối lớn, quan trọng

grand union /giao thông & vận tải/

đầu mối lớn, quan trọng