Từ điển tổng hợp

Việt

bao quanh
bao quanh	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vây quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao vây	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy quanh	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
viền quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòng quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt
xúm quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao bọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xung quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bao phủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạp quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quây quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vòng ọvanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chung quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ũ rào quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắp nơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rào quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao trùm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứa 	Từ điển toán học Anh-Việt
môi trường	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
viền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để lên mép.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nằm ì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nằm thườn thượt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nằm kềnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quay tròn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quay tít.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vây hãm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp vây.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn cảnh xung quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
môi trưông xung quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao phủ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cặp quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân định ranh giói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác định .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ôm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quấn quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vấn quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộn quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao trùm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gở	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buộc lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bó lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong tỏa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách ly	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bao quanh
beset	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
circumference	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
circumambient	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
circumfluent	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
circumfluent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
enclose	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
encompass	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
surround	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
environ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
enclose	Từ điển toán học Anh-Việt
environ	Từ điển toán học Anh-Việt
encompass	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
encopass	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
enclosure	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
ambient	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

bao quanh
umkreisen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umgeben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herumliegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umfassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
umfangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umgrenzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einfassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
umlegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
belegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
umsingeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einkreisen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einsaumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umrahmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umschließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umschwärmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rings	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umsaumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ringsherum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umsäumen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kanten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umkreisung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abschnuren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die magnetischen Feldlinien sind ringförmig um den Antennenstab angeordnet.	Các đường sức từ là những vòng tròn đồng tâm bao quanh cần ăng ten.
Er ist der von Zylinder, Zylin derkopf und Kolbenboden umschlossene Raum.	Là khoảng không gian được bao quanh bởi xi lanh, đầu xi lanh và đỉnh piston.
Sie werden von der Kühlflüssigkeit direkt umspült. Dadurch ergibt sich eine gute Kühlwirkung.	Được chất lỏng làm mát trực tiếp bao quanh, qua đó tăng hiệu suất làm mát.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Pflanzliche Zellen sind von einer zusätzlichen Zellwand umgeben.	Tế bào thực vật có thêm vách tế bào bao quanh.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Aus-, Ein- und Umgießen	:: Đúc bên ngoài, đúc bên trong và đúc bao quanh
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein von Bäumen eingesäumter Platz	một sân chai với cây cối bao quanh.
ein Bart umrahmt sein Gesicht	một bộ râu viền quanh gương mặt ông ta.
Neugierige umringten das Fahrzeug	những người tò mò vây quanh chiểc xe.
eine hohe Mauer umschließt den Park	một bức tường cao bao quanh công viên.
um den Platz herum Stehen alte Liìĩden	những cây bồ đề già đứng quanh quảng trường.
das Haus mit einer Hecke umgeben	rào quanh nhà bằng một hàng rào.
den Garten umfassen	rào quanh khu vườn.
tiefe Stille umfing uns	sự im lăng nặng nề bao trùm chúng tôi.
eine Hecke umgrenzt das Grundstück	một hàng rào bao quanh khu đất.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

umsäumen /vt/

viền quanh, cạp quanh, vẽ quanh, bao quanh; (nghĩa bóng) vây quanh, xúm quanh.

kanten /vt/

1. viền, viền quanh, cạp quanh, vẽ quanh, bao quanh; 2. để lên mép.

herumliegen /vi/

1. (um A) bao bọc, vây quanh, bao quanh, bao phủ; 2. nằm ì, nằm thườn thượt, nằm kềnh.

umkreisen /vt/

1. bao bọc, vây quanh, bao quanh, xúm quanh, bao phủ; 2. xoay, quay, quay tròn, quay tít.

umringen /vt/

1. bao bọc, vây quanh, bao quanh, bao phủ; 2. (quân sự) vây, bao vây, vây hãm, hợp vây.

Umkreisung /f =, -en/

1. hoàn cảnh xung quanh, môi trưông xung quanh; giói thân cận, những ngưôi xung quanh, những ngưỏi quen biết; 2. [sự] bao bọc, vây quanh, bao quanh, xúm quanh, bao phủ.

umgrenzen /vt/

1. viền quanh, cặp quanh, vẽ quanh, quây quanh, vây quanh, bao quanh, bọc quanh; 2. phân định ranh giói, xác định (quyền hạn).

umfangen /vt/

1. ôm, xoác, quấn quanh, vấn quanh, cuộn quanh; 2. bao bọc, vây quanh, bao quanh, bọc quanh, bao phủ, bao trùm.

abschnuren /vt/

1. cđi, tháo, mổ, gở (nút); 2. buộc lại, bó lại; 3. (quân sự) bao quanh, vây quanh, phong tỏa, bao vây; 4. (nghĩa bóng) cách ly, cô lập, ngăn cách (đất), chia (đất).

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

ambient

xung quanh, bao quanh, (thuộc) môi trường

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

enclosure

vây quanh, bao quanh (vịnh, vũng)

Vũng tự nhiên được bao bọc bởi bờ biển và chỉ còn một cửa mở, cửa mở này thường được đóng lại bằng một con đập, lưới hay tấm chắn.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

encopass

vây quanh, bao quanh

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

umfassen /vt/CT_MÁY/

[EN] encompass

[VI] vây quanh, bao quanh

Từ điển toán học Anh-Việt

enclose

bao quanh, chứa 

environ

vòng quanh, bao quanh

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einsaumen /(sw. V.; hat)/

bao quanh;

một sân chai với cây cối bao quanh. : ein von Bäumen eingesäumter Platz

umrahmen /(sw. V.; hat)/

viền quanh; bao quanh;

một bộ râu viền quanh gương mặt ông ta. : ein Bart umrahmt sein Gesicht

umringen /(sw. V.; hat)/

vây quanh; bao quanh (umdrängen);

những người tò mò vây quanh chiểc xe. : Neugierige umringten das Fahrzeug

umschließen /(st. V.; hat)/

bao quanh; vây quanh;

một bức tường cao bao quanh công viên. : eine hohe Mauer umschließt den Park

umschwärmen /(sw. V.; hat)/

bao quanh; vây quanh (với vẻ ngưỡng mộ);

rings /[rirjs] (Adv.)/

quanh; vòng quanh; bao quanh (rundherum);

herum /[he'rom] (Adv.)/

(dùng kèm với giới từ “um”) vòng ọvanh; bao quanh; chung quanh;

những cây bồ đề già đứng quanh quảng trường. : um den Platz herum Stehen alte Liìĩden

umsaumen /(sw. V.; hat)/

bao quanh; vây quanh; xúm quanh;

umgeben /(st. V.; hat)/

ũ rào quanh; bao bọc; bao quanh (cái gì);

rào quanh nhà bằng một hàng rào. : das Haus mit einer Hecke umgeben

ringsherum /(Adv.)/

xung quanh; vòng quanh; bao quanh; khắp nơi (rundherum);

herumliegen /(st. V.; hat; südd., österr., Schweiz.: ist)/

bao bọc; vây quanh; bao quanh; bao phủ [um + Dat ];

umfassen /(sw. V.; hat)/

bao vây; bọc quanh; bao quanh; rào quanh (einfassen, umgeben);

rào quanh khu vườn. : den Garten umfassen

umkreisen /(sw. V.; hat)/

bao bọc; vây quanh; bao quanh; xúm quanh; bao phủ;

umfangen /(st. V.; hat) (geh.)/

(nghĩa bóng) bao bọc; vây quanh; bao quanh; bọc quanh; bao phủ; bao trùm;

sự im lăng nặng nề bao trùm chúng tôi. : tiefe Stille umfing uns

umgrenzen /(sw. V.; hat)/

viền quanh; cạp quanh; vẽ quanh; quây quanh; vây quanh; bao quanh; bọc quanh;

một hàng rào bao quanh khu đất. : eine Hecke umgrenzt das Grundstück

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

circumfluent /y học/

bao quanh

enclose /y học/

bao quanh

encompass /y học/

bao quanh

surround /y học/

bao quanh

circumfluent, enclose, encompass, surround

bao quanh

environ /toán & tin/

bao quanh, bao vây

environ /hóa học & vật liệu/

bao quanh, bao vây

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

circumambient

bao quanh [ không khí, môi trường]

circumfluent

chảy quanh, bao quanh

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bao quanh

einfassen vt, umkreisen vt, umgeben vt, umlegen vt, belegen vt, umgeben vt, umringen vt, umsingeln vt, einkreisen vt; nhìn bao quanh herumblick- en vt

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

beset

bao quanh

circumference

chảy quanh, bao quanh