Từ điển tổng hợp

Việt

hoàn hảo
Hoàn hảo	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển triết học Kant Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt
hoàn toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn chỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn thiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không rạn nứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có khuyết điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không chê vào đâu được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không chê trách được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong trắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầy đủ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lý tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trôi chẫy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu loát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tô't nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn tất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã hoàn thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có tỳ vết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn mỹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thiếu sót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể chê được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọn gàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cẩn thận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không sai sót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có tiếng xấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt vời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt diệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cừ khôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể chê vào đâu được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có lỗ hổng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thiếu sốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không một vết nhơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỹ mãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có thiếu sót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có khuyết tật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tinh khiết	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
nguyên chất	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
không bị tổn thương.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toàn thiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tận thiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tận mĩ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dày đặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiến hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hiện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn mĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mĩ mãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thể chê trách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trinh bạch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toàn thiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình yên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mĩ mãn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có khuyết điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có vết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tội lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh khiét.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trinh bạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không một vết nhơ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyết điểm niemand ist ohne ~ tất cả đều vô tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
frei von Schuld und ~ vô tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỹ mãn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải tiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải thiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn chỉnh hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng cao trình độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự rèn luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trau giồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự bồi dưỡng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trọn vẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt đói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toàn mĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu	Từ điển toán học Anh-Việt
rõ ràng	Từ điển toán học Anh-Việt
chi tiết // nghiên cứu chi tiết	Từ điển toán học Anh-Việt

Anh

hoàn hảo
perfect	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Clean	Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt
most excellent	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
perfection	Từ điển triết học Kant
Pure	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
explicit	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

hoàn hảo
perfekt	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vollkommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ideal	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tadellos	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einwandfrei	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vollkommenheit	Từ điển triết học Kant Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lupenrein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fehl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorWurfsfrei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
makellos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vollendet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sauber	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
intakt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absolut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geläufig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestens	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abgeschlossen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mangelfrei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
richtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tadelfrei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unsystematisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Iuckenlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unsträflieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tipptopp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fehlerfrei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fehlerlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rein	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Un Verwundbarkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vollendung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lückenlos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Perfektion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tadellosigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unbescholtenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Intaktsein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
- los	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Makellosigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unbescholten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vervollkommung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Folgende Voraussetzungen sind für eine einwandfreie Schweißverbindung zu beachten:	Cần phải lưu ý những điều kiện sau đây để có mối hàn hoàn hảo:
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Unvollkommenheit des Messgegenstandes	Đối tượng đo không hoàn hảo
v Unvollkommenheit des Messgegenstandes	Đối tượng đo không hoàn hảo
v Unvollkommenheit der Messgeräte	Thiết bị đo không hoàn hảo
v Befinden sich die Neu- und Gebrauchtwagen in einem einwandfreien Zustand?	Các xe cũ và xe mới đều trong tình trạng hoàn hảo?
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niemand ist ohne Fehl	tất cả đều vô tội,
frei von Schuld und Fehl	vô tội, trong sạch, trinh bạch, hoàn hảo, hoàn thiện, mỹ mãn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die saubere Kür der Turnerin	màn biểu diễn hoàn hảo của vận động viên thể dục dụng cụ.
eine Fremd sprache geläufig sprechen	nói lưu loát một ngoại ngữ.
die Konferenz ist bestens vorbereitet	hội nghị đã được chuẩn bị một cách hoàn hảo.
ein abgeschlossenes Werk một tác phẩm hoàn hảo.
ein idealer Urlaub sort	một địa điểm nghỉ mát lý tưởng
die Bedingungen sind nahezu ideal	các điều kiện gần như lý tưởng.
ein saũber geschriebener Entwurf	một bản phác thăo được viết rõ ràng.
seine Rechnung war richtig	phần tinh toán của nó chính xắc
die Uhr geht richtig	đồng hồ chạy đúng.

Từ điển toán học Anh-Việt

explicit

hiểu, rõ ràng; hoàn hảo, chi tiết // nghiên cứu chi tiết

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Un Verwundbarkeit /f =/

sự, tính] hoàn hảo, hoàn thiện, không bị tổn thương.

Vollendung /f =, -en/

1. [sự] hoàn thành, hoàn hảo, toàn thiện, tận thiện, tận mĩ.

lückenlos /I a/

hoàn toàn, đầy đủ, hoàn hảo, dày đặc, liên tục; II adv: das Gelände muß - beherrscht werden (quân sự) khống chế bằng hỏa lực khu vực nào.

Perfektion /f =, -en/

sự] hoàn thành, hoàn hảo, hoàn toàn, tiến hành, thực hiện.

Tadellosigkeit /í =/

sự] hoàn hảo, hoàn thiện, hoàn mĩ, mĩ mãn, không thể chê trách.

Unbescholtenheit /f =/

sự] hoàn hảo, hoàn thiện, hoàn mĩ, trong trắng, trong sạch, trinh bạch.

Vollkommenheit /f =, -en/

sự] hoàn thiện, hoàn mĩ, hoàn hảo, toàn thiên, tận thiện, tận mĩ.

Intaktsein /n -s/

sự] bình yên, vô sự, hoàn hảo, hoàn thiện, hoàn mĩ, mĩ mãn.

vorwurfsfrei,- los /a/

hoàn hảo, hoàn thiện, hoàn mĩ, mĩ mãn, không chê trách được, có khuyết điểm; vorwurfs

Makellosigkeit /f =/

sự, tính, độ] hoàn hảo, hoàn thiện, hoàn mĩ, mĩ mãn, trong trắng, trong sạch, trinh bạch.

lupenrein /a/

1. không có vết, không rạn nứt, hoàn hảo (kim cương); 2. (nghĩa bóng) trong sạch, không tội lỗi, trong trắng, tinh khiét.

unbescholten /a/

hoàn hảo, hoàn thiện, hoàn mĩ, mĩ mãn, không chê vào đâu được, trong trắng, trong sạch, trinh bạch.

makellos /a/

hoàn hảo, hoàn thiện, hoàn mĩ, mĩ mãn, không có khuyết điểm, trong trắng, trong sạch, trinh bạch, không một vết nhơ.

Fehl /n (hoặc m) -s, -e/

khuyết điểm niemand ist ohne Fehl tất cả đều vô tội, frei von Schuld und Fehl vô tội, trong sạch, trinh bạch, hoàn hảo, hoàn thiện, mỹ mãn.

Vervollkommung /í =, -en/

1. [sự] hoàn thiện, hoàn hảo, cải tiến, cải thiện, hoàn chỉnh hóa; 2. [sự] nâng cao trình độ, tự rèn luyện, trau giồi, tự bồi dưỡng.

vollkommen /I a/

1. trọn, đủ, đầy, trọn vẹn, hoàn chỉnh, hoàn toàn; 2. tuyệt đói, hoàn thiện, hoàn mĩ, hoàn hảo, toàn thiện, toàn mĩ; II adv hoàn toàn, trọn vẹn, đầy đủ.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

perfect

hoàn hảo, hoàn toàn, đầy đủ, đúng

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

tinh khiết,nguyên chất,hoàn hảo

[DE] Rein

[EN] Pure

[VI] tinh khiết, nguyên chất, hoàn hảo

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sauber /[’zaubar] (Adj.)/

hoàn hảo; hoàn chỉnh (fehlerlos, einwandfrei);

màn biểu diễn hoàn hảo của vận động viên thể dục dụng cụ. : die saubere Kür der Turnerin

intakt /[m'takt] (Adj.)/

tốt; hoàn hảo; hoàn thiện (funktionsfähig);

absolut /[apzoiu:t] (Adj.)/

hoàn toàn; hoàn hảo; lý tưởng (vollkommen);

geläufig /(Adj.)/

trôi chẫy; lưu loát; hoàn hảo (fließend, perfekt);

nói lưu loát một ngoại ngữ. : eine Fremd sprache geläufig sprechen

bestens /(Adv.)/

tô' t nhất; xuất sắc; hoàn hảo (ausgezeichnet, hervorragend);

hội nghị đã được chuẩn bị một cách hoàn hảo. : die Konferenz ist bestens vorbereitet

Abgeschlossen /(Adj.)/

hoàn tất; đã hoàn thành; hoàn hảo;

: ein abgeschlossenes Werk một tác phẩm hoàn hảo.

lupenrein /(Adj.)/

(kim cương) không có tỳ vết; không rạn nứt; hoàn hảo;

ideal /[ide’a:l] (Adj.)/

lý tưởng; hoàn thiện; hoàn hảo; hoàn mỹ;

một địa điểm nghỉ mát lý tưởng : ein idealer Urlaub sort các điều kiện gần như lý tưởng. : die Bedingungen sind nahezu ideal

vollkommen /(Adj.)/

tuyệt đối; hoàn thiện; hoàn mỹ; hoàn hảo;

mangelfrei /(Adj.)/

hoàn hảo; hoàn thiện; hoàn mỹ; không thiếu sót;

Fehl /thường dùng trong cụm từ/

hoàn hảo; không thể chê được; không có khuyết điểm;

sauber /[’zaubar] (Adj.)/

gọn gàng; cẩn thận; hoàn hảo; không có lỗi;

một bản phác thăo được viết rõ ràng. : ein saũber geschriebener Entwurf

richtig /(Adj.) 1. đúng, đúng đắn, chính xác; ich finde das nicht richtig/

đúng; hoàn hảo; không có lỗi; không sai sót;

phần tinh toán của nó chính xắc : seine Rechnung war richtig đồng hồ chạy đúng. : die Uhr geht richtig

tadelfrei /(Adj.)/

không chê vào đâu được; không có tiếng xấu; hoàn hảo;

perfekt /[per'fekt] (Adj.; -er, -este)/

hoàn hảo; xuất sắc; tuyệt vời; tuyệt diệu; cừ khôi (hervorragend);

unsystematisch /(Adj.)/

hoàn hảo; không thể chê vào đâu được; không có tỳ vết;

einwandfrei /(Adj.; -er, -[ejste)/

tốt; hoàn hảo; hoàn thiện; hoàn mỹ; không có khuyết điểm;

Iuckenlos /(Adj.; -er, -este)/

hoàn hảo; không có lỗ hổng; không có khuyết điểm; không thiếu sốt;

unsträflieh /(Adj.) (veraltend)/

hoàn hảo; không chê vào đâu được; trong sạch; không một vết nhơ (untadelig);

tadellos /(Adj.; -er, -este) (emotional)/

hoàn hảo; hoàn thiện; hoàn mỹ; mỹ mãn; không chê trách được;

tipptopp /(Adj.) (ugs.)/

hoàn hảo; hoàn thiện; hoàn mỹ; xuất sắc; không chê vào đâu được (sehr gut, tadellos, ausgezeichnet);

vorWurfsfrei /(Adj.) (bes. Schweiz.)/

hoàn hảo; hoàn thiện; hoàn mỹ; không chê trách được; không có khuyết điểm;

makellos /(Adj.; -er, -este)/

hoàn hảo; hoàn thiện; hoàn mỹ; không có khuyết điểm; trong trắng; trong sạch; không một vết nhơ;

fehlerfrei /(Adj.)/

không có lỗi; không có thiếu sót; không có khuyết tật; hoàn hảo; hoàn mỹ; không chê trách được (fehlerlos);

fehlerlos /(Adj.)/

không có lỗi; không có thiếu sót; không có khuyết tật; hoàn hảo; hoàn mỹ; không chê trách được (ohne Fehler);

Từ điển triết học Kant

Hoàn hảo (sự) [Đức: Vollkommenheit; Anh: perfection]

Khái niệm này là khái niệm trung tâm trong triết học của Wolff và nhờ chống lại nó mà Kant đã xác định nhiều lập trường đặc trưng của mình. Trong siêu hình học của mình (1719), Wolff định nghĩa sự hoàn hảo là “sự hài hòa của một cái đa tạp”, và cái đa tạp này có thể có nguồn gốc trong một cơ sở chung (§§153-6). Toàn bộ hệ thống của Wolff được tổ chức xoay quanh nguyên tắc thúc đẩy sự hoàn hảo, dù đó là sự hoàn hảo về nhận thức, sự tự-hoàn hảo hay sự hoàn hảo xã hội. Từ khi bắt đầu sự nghiệp, Kant đã phê phán nguyên tắc này, và dứt khoát bác bỏ nó như là một nguyên tắc của năng lực phán đoán trong ba quyển Phê phán của ông. Trong PPLTTT, ông chống lại sự hoàn hảo của nhận thức trên cơ sở của những giới hạn vốn có của nhận thức của con người vào những hiện tượng trong không gian và thời gian. Trong CSSHHVĐL và PPLTTH, ông bác bỏ sự hoàn hảo luân lý như là một nguyên tắc ngoại trị của phán đoán thực hành; trong khi ở PPNLPĐ, ông xem sự hoàn hảo [luân lý] lẫn sự dễ chịu [cảm tính] đều là những nguyên tắc không tưong thích với năng lực phán đoán thẩm mỹ của sở thích. Trong những bài viết chính trị sau này, Kant cũng bác bỏ sự hoàn hảo như là một nguyên tắc của phán đoán chính trị, chủ yếu là vì nó đặt các công dân dưới sự giám hộ của nhà nước, bằng cách mang lại cho nhà nước quyền lực để quyết định cho những công dân những gì mà nhà nước cho là sẽ thúc đẩy phúc lợi hay sự hoàn hảo của họ một cách tốt nhất.

Cù Ngọc Phương dịch

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

hoàn hảo

perfect, most excellent

Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt

Clean

hoàn hảo

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hoàn hảo

ideal (a), tadellos (a), einwandfrei (a), vollkommen (a), vollendet (a), perfekt (a); làm hoàn hảo ausarbeiten vt; không hoàn hảo unvollkommen (a); su hoàn hảo Gipfel(muster) der Vollkommenheit, Vollkommenheit f

Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Hoàn hảo

[VI] Hoàn hảo

[DE] perfekt

[EN] perfect