Từ điển tổng hợp

Việt

trễ
trễ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Hàng Hải Anh-Việt CHÁNH TẢ TỰ VỊ Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy) Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chậm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị làm chậm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
muộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị chậm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đúng hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trẻ
trẻ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Thiên Văn Học Anh-Việt CHÁNH TẢ TỰ VỊ Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thanh niên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhóm trẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niên thiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuổi trẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mdi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mói mẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cận đại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện đại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trẻ trung.mới tinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mdi toanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
... một lần nữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không lâu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ít tuổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
non	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
còn nhö	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trẻ tuổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu niên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mới	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
gần đây	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sơ sinh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nguyên sinh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

tre
tre	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

tré
tré	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh niên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niên thiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh viên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con trẻ
con trẻ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
thiếu nhi.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

trề ~
trề ~	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

trệ
trệ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

trè con
trè con	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

trể
duy trì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trẻ con
trẻ con	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trề
trề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bĩu ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trẻ nhỏ
con nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trẻ nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trẻ con	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tre
bamboo	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bamboo	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

trễ
lag	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
atency	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
delay	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
decelarate	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
delay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

trẻ
adolescent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
juvenile	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
retarding	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
young	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Young	Từ điển Thiên Văn Học Anh-Việt
recent	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
juvenile	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

con trẻ
Child	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Đức

tre
Bambus	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

trẻ
jung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jugendlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trẻ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kindlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kinder-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Emtekindertagesstätte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Jugend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
neu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kleingeschriebenwerden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trễ
spät	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verspätet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verspäten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zu spät kommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herunterhängen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
-fallen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nacheilen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
warten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
überfällig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unpunktlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tré
ein-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abbiegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
tré	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
burschenhaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trệ
stockend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
flau	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Stagnation	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Stillstand	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

trè con
kindlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kinder	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

con trẻ
Kind	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

trể
Aufhaltung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trẻ con
infantil	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trề
schürzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trẻ nhỏ
Bambino	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Überlagerung der Bewegungen des Werkstückes und des Werkzeuges ergeben die charakteristische Oberflächenstruktur beim Honen (Bild 1).	chồng chập các chuyển động của chi tiếtdụng cụ sẽ tạo ra cấu trúc bể mặt đặc trưng tre ng quá trình mài khôn (Hình 1).
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
An diesem Dienstag in Bern stehen zum Beispiel ein junger Mann und eine junge Frau, beide Ende Zwanzig, unter einer Straßenlaterne in der Gerberngasse.	Chẳng hạn ngày thứ Ba có đôi nam nữ còn tre, trạc ba mươi tuoir, đứng dưới gốc một cột đèn đường Gerberngasse ở Berne.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
For example, on this Tuesday in Berne, a young man and a young woman, in their late twenties, stand beneath a street lamp on Gerberngasse.	Chẳng hạn ngày thứ Ba có đôi nam nữ còn tre, trạc ba mươi tuoir, đứng dưới gốc một cột đèn đường Gerberngasse ở Berne.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
als du noch kleiner warst	khi con còn nhỏ
mein Kleinster	đứa con trai út của tôi.
junge Hunde	những con chó nhỏ
er ist sehr jung gestorben	ông ta qua đời lúc còn rất trễ
wie spät ist es?	mấy giở rồi?
bis spät in den Herbst hinein	cho đến tận cuối thu.
ihre Lippen schürzten sich	môi cô ta chu lên.
eine Familie mit acht Bambini	một gia đình có tám đứa con lít nhít.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Jugend uon héute	thanh niên hiện đại.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

recent

trẻ (đá) ; mới, gần đây

juvenile

sơ sinh; nguyên sinh; trẻ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kleingeschriebenwerden /(ugs.)/

trẻ; ít tuổi;

khi con còn nhỏ : als du noch kleiner warst đứa con trai út của tôi. : mein Kleinster

jung /[jorj] (Adj.; jünger, jüngste)/

trẻ; non; còn nhö;

những con chó nhỏ : junge Hunde ông ta qua đời lúc còn rất trễ : er ist sehr jung gestorben

spät /[fpe:t] (Adj.; -er, -este)/

muộn; chậm; trễ;

mấy giở rồi? : wie spät ist es? cho đến tận cuối thu. : bis spät in den Herbst hinein

schürzen /(sw. V.; hat)/

trề; chu; bĩu ra (môi);

môi cô ta chu lên. : ihre Lippen schürzten sich

überfällig /(Adj.)/

(máy bay, tàu v v ) bị chậm; trễ; muộn;

unpunktlich /(Adj.)/

trễ; muộn; không đúng hạn (verspätet);

jugendlich /['ju:gsntliẹ] (Adj.)/

trẻ; trẻ tuổi; thiếu niên; thanh niên;

Bambino /der; -s, ...ni, ugs./

con nhỏ; trẻ nhỏ; trẻ con (kleines Kind);

một gia đình có tám đứa con lít nhít. : eine Familie mit acht Bambini

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Child

Con trẻ, thiếu nhi.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

nacheilen /vi/CNSX/

[EN] lag

[VI] chậm, trễ (pha)

warten /vi/ĐIỆN/

[EN] delay

[VI] bị làm chậm, trễ

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

decelarate

chậm, trễ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

burschenhaft /a/

1. [thuộc về] thanh niên, niên thiếu, tré; 2. [thuộc về] sinh viên; xem Bursch 5

Emtekindertagesstätte /f =, -nvưòn/

trẻ, nhóm trẻ (trong thôi gian gặthái); Emte

Jugend /f =/

1. [thòi, tuổi] thanh niên, niên thiếu, trẻ; von Jugend auf từ thôi niên thiếu, từ thòi thanh niên; 2. thanh niên, tuổi trẻ; die Jugend uon héute thanh niên hiện đại.

Aufhaltung /f =, -en/

1. [sự] duy trì, giữ, không ché; 2. [sự] cản, chặn, trể; thài gian trễ.

neu /I a/

1. mdi, mói mẻ, cận đại, hiện đại; das Neue Testament (tôn giáo) Tân ước; 2. trẻ, trẻ trung.mới tinh, mdi toanh, tưói (về rạu, cỏ); 3. (|Ộ(J đáo, đặc Sịặc, khác thưòng (về tư tưẻng...); II adv 1. ... lại, ... một lần nữa; ... theo cách mói; das Bett -beziehen thay vại trải giưòng; 2. không lâu.

infantil /a/

thuộc] trẻ con; còn trúng nưóc, ấu trĩ.

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy)

Trễ

1. Sự trễ của hiệu ứng từ, khi lực từ tác dụng lên vật sắt từ thay đổi. 2. Hiện tượng tồn tại trong một hệ từ khi trạng thái hiện tại của hệ bị ảnh hưởng của trạng thái trước đó.

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Trẻ

còn nhỏ tuổi, trẻ con, trẻ dại, trẻ em, trẻ mang, trẻ nít, trẻ nhỏ, trẻ th ơ, tr ẻ trung, trai trẻ, già trẻ bé lớn.

Trễ

chậm, không kịp, trễ giờ, trễ nải, bê trễ, chậm trễ, đến trễ, ghe đi trễ, trễ cá, trễ tôm; trễ xuống, mặc quần trễ rốn.

Từ điển Thiên Văn Học Anh-Việt

Young

Trẻ

when used to describe a planetary surface, " young" means that the visible features are of relatively recent origin, i.e. th at older features have been destroyed by erosion or lava flows. Young surfaces exhibit few impact craters and are typically varied and complex; in contrast, an " old" surface is one that has changed relatively little over geologic time. The surfaces of Earth and Io are young; the surfaces of Mercury and Callisto are old.

Khi sử dụng để biểu thị bề mặt hành tinh, “trẻ” nghĩa là bề mặt nhìn thấy mới được tạo thành gần đây, ví dụ các bề mặt già hơn bị tàn phá nhiều hơn bởi xói mòn hay dòng dung nham. Các bề mặt trẻ có một vài miệng hố thiên thach và chúng rất khác nhau và phức tạp; trái lại, một bề mặt “già” là bề mặt bị thay đổi nhiều do thời gian địa chất. Bề mặt của Trái Đất và Io là trẻ; bề mặt của Sao Thủy và Callisto già.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

lag

trễ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bamboo /điện tử & viễn thông/

tre

bamboo /điện tử & viễn thông/

tre (cây)

bamboo /xây dựng/

tre (cây)

adolescent, juvenile, retarding, young

trẻ

atency, delay

trễ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tre

Bambus m; rặng tre Bambushecke f.

tré

ein-, abbiegen; tré uào ngõ in eine Gasse einbiegen.

trẻ

1) jung (a), jugendlich (a); trẻ dai lange jung bleiben;

2) kindlich (a), Kinder-; uườn trẻ Kindergarten m; Kind n.

trề ~

môi die Lippen aufwerfen; schmollen.

trễ

1) spät (adv), verspätet (adv), (sich) verspäten, zu spät kommen;

2) herunterhängen vi, -fallen vi.

trệ

stockend (a), flau (a); Stagnation f, Stillstand m.

trè con

kindlich (a); Kinder n/pl.

con trẻ

Kind n con trưởng X. con cả con út letztgeborenes Kind n, jüngster

Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt

Bambus

[EN] bamboo

[VI] (n) tre