raffen /vt/KT_DỆT/

[EN] gather

[VI] hái lượm, thu hoạch; lấy lại

scheren /vt/KT_DỆT/

[EN] crop, shear, warp

[VI] thu hoạch, gặt hái; xén lông cừu; mắc sợi dọc

ausgraben /(st. V.; hat)/

(selten) (khoai, củ) thu hoạch (ernten);

những người nông dân thu hoạch (đào) khoai tây. : die Bauern graben schon die Kartoffeln aus

fechsen /(sw. V.; hat) (österr. veraltend)/

hái; thu hoạch (ernten);

ernten /(sw. V.; hat)/

gặt; gặt hái; thu hoạch;

thu hoạch ngũ cốc : Getreide ernten nghệ sĩ nhận được sự hoan nghênh nồng nhiệt. : der Künstler erntete großen Beifall

einheimsen /[’ainhaimzon] (sw. V.; hat) (ugs.)/

thu hoạch (mùa màng); gặt hái; thu lợi lớn;

einbringen /(unr. V.; hat)/

thu hoạch (mùa màng); đem lại lợi nhuận; có lãi; có lợi; sinh lợi (einừagen);

đem lại điều gì cho ai : jmdm. etw. einbringen công việc này đem đến cho ông ta nhiều tiền. : diese Arbeit brachte ihm viel Geld ein

erackem /vt/

thu hoạch (mùa màng, hoa qủa).

einsanuneln /vt/

thu hội (đoàn, đảng) phí, thu hoạch; die Érnte einsanuneln thu hoạch mùa màng.

Lesen II /n -s/

sự] thu hoạch, lượm, nhặt (khoai, thóc).

abtun /vt/

1. cỏi (áo khoác ngoài); 2. thu dọn, thu hoạch;

lesen II /vt/

1. thu hoạch (quả), lượm (lúa); Ähren lesen II mót; 2. phân loại, xép loại, chọn (khoai tây V.V.); Salat lesen II nhặt rau salat.

Einkommen /n -s, =/

sự] thu nhập, thu hoạch, hoa lợi National -: thu nhập quóc dân.

fortnehmen /vt/

cất đi, lấy... đi, thu hoạch, gặt hái, mang đi; -

einheimsen /vt/

1. thu hoạch (mùa màng); gặt, hái, gặt hái; 2. hưỏng thụ, hưởng; 3. cào... thành đống, hót, vơ vét.

Bergung /f =, -en/

1. [sự] che kín, đậy kín, phủ kín, đắp kín; 2. [sự] cáp củu, cứutrợ, che chỏ, bảo vệ; 3. [sự] thu hoạch (mùamàng); sự thu nhặt.

emten /vt/

1. gặt, hái, gặt hái, thu hoạch; 2.hưỏng thụ, hưđng, kiếm, giành được, gâyđược, đáng, xủng đáng được; Lorbeeren emten an hưởng những thành tích cũ; dieFrüchte seiner Arbeit emten hưđng thụ kếtqủa lao động của mình.

Einbringung /f =, -en/

1. [sự] thi hành, áp dụng, đưa vào, ghi vào; 2. [sự] thu hoạch (mùa màng); 3. [sự] xuất trình, đệ trình, đưa trình, trình (vé, văn kiện...); 4. [sự] đưa vào, đưa ra, đề xuất (quyét định...); 5. xem Einbringen.

bergen /vt/

1. giấu, giấu di, giắu giếm, che giấu, giấu kín, che [kín], dây [kín], phủ [kín], đắp [kín]; 2. cứu, cứu nguy, cúu khổ, cứu thoát; 3. thu hoạch (mùa màng); 4.thu góp (chiến lợi phẩm...), thu nhặt...; thu dọn, thu dấu.

klauben /vt/

1. lựa chọn, kén tuyển, tuyển lựa, kén chọn, rút... ra, lấy... ra, thu hoạch, thu nhặt; in der Náse klauben ngoáy mũi; 2. (an D)bắt bẻ, bẻ họe, hoạnh họe, kiếm chuyện, xét nét, gây sự, sinh sự; ♦ Háare klauben là điều nhỏ nhặt, bới móc những điều vụn vặt.

einbringen /vt/

1. dưa đến, dem đến, chỏ đến, đưa... vào; (viel) Ehre einbringen mang đến (nhiều) vinh quang; eingebrachtes Gut [của] hồi môn; 2. thu hoạch (mùa màng); 3. đưa vũng, dẫn vào vũng; 4. đem lại lợi nhuận, có lãi, có lợi, sinh lợi; Geld einbringen đem lại thu nhập; 5. đưa vào, ghi vào (dự án luật...); eine Resolution einbringen đưa ra quyét nghị; 6. lấy lại, gô lại, bù lại; 7. (in) xếp lại dòng, xép hàng (chữ); 8. (quân sự) bắt (tù binh).

Emte /f =, -n/

1. vụ mùa, vụ thu hoạch, vụ mùa màng, thu hoạch; 2. [sự, vụ] thu hoạch, gặt hái, gặt.

Harvest

Thu hoạch

gain /lí thuyết trò chơi/

thu hoạch

 crop, cropping, gather

thu hoạch

thu hoạch

1) die Ernte einbringen, ernten vt; Ernte f;

2) ernten vt, gewinnen vt.