Từ điển tổng hợp

Việt

vỏ bọc
vỏ bọc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8096-200 : 2010 về tủ điện) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hộp vỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hộp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp bọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp phủ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỏ máy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
phong bì	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tâm bọc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
gđu xúc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự bọc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự quán dây	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thành	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ngăn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
áo	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bộ chương trình	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
gói phần mếm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đóng gói	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đạt vào hộp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tấm bọc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
gầu xúc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
vòng đai	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khuôn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bao bảo vệ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thân	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vỏ hộp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vỏ che	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lớp bảo vệ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vỏ bọc thép	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự gia cường	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hòm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thùng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phễu liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ ngoài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
máng liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ bao	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
vỏ sắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỏ thép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áo bọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áo phủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mái nhà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tấm phủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tấm lợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp bọc ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áo trùm u/min = Umdrehungen pro Minute	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bầu khí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

vỏ bọc
boot	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
casing	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
enclosure	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8096-200 : 2010 về tủ điện)
housing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
sheathing	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
envelope	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sheath	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sheeting	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lining sheeting	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cụ gđ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
package	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
light plastic sheathed cable	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
jacket	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
jacketing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shell	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cover	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
collar	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
frame	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cladding	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
body	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
armor	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
armour	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
reinforcement	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blanket	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
book jacket	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
boot	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shieding	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sheath	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Capsule	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
case	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
box	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

vỏ bọc
Gehäuse	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Hülle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mantelleitung	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
Rohrkonstruktion	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schutzkappe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Verkleidung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kapsel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Mantelmaterial	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Einschluß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schale	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ummanteln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Hülse	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Mantel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Behälter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Stiefel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Scheide	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Armierung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Capsulen	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
Bewehrung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Deckung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Umhullung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Enveloppe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die sterbliche Hülle (geh. verhüll.)	thi hài, cái xác (của một người).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Enveloppe /f =, -n/

bao, bọc, bì, phong bì, vỏ bọc, bầu khí (khí cầu); màng bao, vỏ bao.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Bewehrung /die; -, -en/

lớp bọc; vỏ bọc; vỏ sắt; vỏ thép;

Hülle /[’hYlo], die; -, -n/

áo bọc; áo phủ; vỏ; hộp vỏ; vỏ bọc;

thi hài, cái xác (của một người). : die sterbliche Hülle (geh. verhüll.)

Deckung /die; -, -en (PI. selten)/

mái nhà; tấm phủ; tấm lợp; vỏ; vỏ bọc; lớp phủ (deckende Schicht);

Umhullung /die; -, -en/

cái vỏ; vỏ bọc; lớp bọc ngoài; áo trùm u/min = Umdrehungen pro Minute (số vòng quay trong một phút);

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Housing

vỏ máy, vỏ bọc, vỏ bao

Casing

Vỏ máy, vỏ bọc, vỏ bao

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

envelope

bao, vỏ bọc, phong bì

box

hộp, hòm, thùng, vỏ bọc, phễu liệu, vỏ ngoài, máng liệu

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Gehäuse

[EN] housing, case

[VI] Vỏ bọc, hộp vỏ

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8096-200 : 2010 về tủ điện)

Vỏ bọc

enclosure

Phần của tù điện đóng cát và điều khiển có vỏ bọc bằng kim loại có cấp bảo vệ quy định để bào vệ thiết bị chống các ảnh hưàng từ bên ngoài và có cấp bảo vệ quy định để chống tiếp cận đến hoặc tiếp xúc với bộ phận mang điện và chống tiếp xúc với các bộ phận chuyển động. [IEV 441-13-01, có sửa đổi]

Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)

Capsulen

[EN] Capsule

[VI] Vỏ bọc

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

blanket, book jacket, boot

vỏ bọc

sheath

vỏ bọc (cáp điện)

shieding /điện/

vỏ bọc (cáp)

sheath /cơ khí & công trình/

vỏ bọc (cáp điện)

shieding

vỏ bọc (cáp)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Rohrkonstruktion /f/D_KHÍ/

[EN] jacket

[VI] vỏ bọc (kỹ thuật khoan biển)

Schutzkappe /f/XD, (ở đầu dưới ống thoát), ÔTÔ (ở tang hãm)/

[EN] boot

[VI] vỏ bọc

Verkleidung /f/KT_ĐIỆN/

[EN] envelope

[VI] vỏ bọc

Kapsel /f/V_LÝ/

[EN] enclosure

[VI] vỏ bọc

Gehäuse /nt/KT_LẠNH/

[EN] enclosure

[VI] vỏ bọc

Mantelmaterial /nt/KT_DỆT/

[EN] jacketing

[VI] vỏ bọc

Einschluß /m/DHV_TRỤ/

[EN] envelope

[VI] vỏ bọc

Schale /f/GIẤY, DHV_TRỤ, (tàu vũ trụ)/

[EN] shell

[VI] vỏ, vỏ bọc

Ummanteln /nt/C_DẺO/

[EN] sheathing

[VI] vỏ bọc, lớp bọc

Hülle /f/CƠ/

[EN] cover

[VI] lớp phủ, vỏ bọc

Hülse /f/CƠ/

[EN] collar, sheath

[VI] vòng đai, vỏ bọc

Gehäuse /nt/XD/

[EN] casing, frame, housing

[VI] vỏ bọc, khung, khuôn

Gehäuse /nt/ĐIỆN/

[EN] casing

[VI] lớp bọc, vỏ bọc

Mantel /m/V_THÔNG/

[EN] cladding

[VI] vỏ bọc, lớp bọc

Behälter /m/Đ_KHIỂN/

[EN] enclosure

[VI] vỏ bọc, vỏ máy

Stiefel /m/SỨ_TT/

[EN] boot

[VI] vỏ bọc, bao bảo vệ

Gehäuse /nt/CNSX/

[EN] body, housing

[VI] thân, hộp vỏ, vỏ bọc (thiết bị gia công chất dẻo)

Gehäuse /nt/NLPH_THẠCH/

[EN] housing

[VI] thân, vỏ hộp, vỏ bọc

Scheide /f/CƠ/

[EN] sheath

[VI] vỏ bọc, vỏ che, lớp bảo vệ

Armierung /f/ĐIỆN/

[EN] armor (Mỹ), armour (Anh), reinforcement, sheath

[VI] vỏ bọc, vỏ bọc thép, sự gia cường

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Mantelleitung

[VI] Vỏ bọc

[EN] light plastic sheathed cable

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

enclosure

vỏ bọc

boot

vỏ bọc; tấm bọc; gầu xúc

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

sheeting

vỏ bọc

lining sheeting

vỏ bọc

cụ gđ

vỏ bọc (cách điện)

boot

vỏ bọc, tâm bọc; gđu xúc

sheathing

vỏ bọc, sự bọc; sự quán dây

casing

thành; vỏ bọc, bao, hộp; ngăn; áo

package

bộ chương trình, gói phần mếm; vỏ bọc, hộp; đóng gói, đạt vào hộp