Từ điển tổng hợp

Việt

hạ xuống
hạ xuống	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
tụt xuống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ thấp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
thả xuống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sụt lún	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tụt xuống.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưóc xuóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỗ xuổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dìm ... xuổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bò xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưòn xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuống thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuôn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thả xuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buông xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấp xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sụp xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quỵ xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằm xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gục xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêng xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rơi xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo đến gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chôn xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thấp xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lượn xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay là là xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buông xuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sụt xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lún xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thụt xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm dần cưò ng độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịu xuốhg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy xuôhg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trượt xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuốn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu hồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
o tụt xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hạ xuống
hạ xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hạ xuống
lower	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
descend	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
dismount	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
downgrade	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
downward	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
get down	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lower	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
subside	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
get down	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
haul down	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
subside	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Depress	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Đức

hạ xuống
herablassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herunterlassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
senken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fallen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herabsetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sinken lassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verringern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
absteigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich senken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
niederholen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
setzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Absinken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verebben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Herabsteigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herabkommen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einsenken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
heruntersteigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
heruntersetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niedergehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herunterfahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heruntergehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuruckgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
streichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
deszendieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einjholen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nieder	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niederschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herabsenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegsacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sinken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niederlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
holen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
versenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herabfließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herabjschweben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vermindern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abebben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abfahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hạ xuống
herunterklappen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Automatisches Herunterfahren (a)	Tự động hạ xuống (a)
Die Fahrzeuginnenseite wird abgesenkt.	Phía bên trong xe được hạ xuống.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Ausstoßer abgesenkt	Bộ phận đẩy hạ xuống
Abgesenkter Gitterboden	Tấm vỉ nền (điều chỉnh hạ xuống)
Oberer Balgklemmring fährt abwärts	Vòng kẹp hộp xếp nóng hạ xuống
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Theatervorhang geht nieder	bức màn sân khấu hạ xuống.
die Fischbestände gehen immer mehr zurück	trữ lượng cá càng ngày càng giảm
das Fieber ist etwas zurückge gangen	cơn sốt đã hạ chút ít.
die Segel streichen	hạ buồm. 1
die Fischer holten die Netze ein	những ngư dân đã thu lưới lại.
nieder mit den Waffen!	hạ súng xuống!
beschämt schlug sie . den Blick nieder	CÔ ta ngượng ngùng nhìn xuống đất.
die Nacht senkt sich herab	màn đêm 'đang buông xưổng.
jmdm. sacken die Beine weg	(người nào) chợt cảm thấy bủn rủn và khuỵu xuống.
in Ohnmacht sinken	bất tĩnh nhân sự.
das Gelände senkt sich zum Fluss hin ab	.khu đất bị lún xuống sông.
sein Einfluss vermindert sich	ảnh hưởng của ông ta đã giảm sút.
die Schranke senkt sich	thanh chắn đường hạ xuống
der Brustkorb hebt und senkt sich	lồng ngực nhô lên hạ xuống.
der Boden sackt ab	đất nền bị lún xuống.
der Lärm, seine Erregung ebbt langsam ab	tiếng ồn, sự kích động của hắn dần dần dịu xuống.
ins Tal abfahren	chạy xuống thung lũng.
die Fahne einziehen	cuốn cờ
die Netze einziehen	cuốn lưới.
die Waren sind im Preis gefallen	hàng hóa đã giảm giá
sein Ansehen fällt immer mehr	(nghĩa bổng) uy tín của ông ta ngày càng sụt giảm.
der Blutdruck sinkt	huyết áp hạ xuống
die Preise sinken	giá cả hạ xuống.

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Depress

hạ thấp, hạ xuống

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

heruntersetzen /(sw. V.; hat) -*■ herabsetzen. he.run.ter|sin.ken (st. V.; ist)/

hạ xuống;

niedergehen /(unr. V.; ist)/

(selten) hạ xuống;

bức màn sân khấu hạ xuống. : der Theatervorhang geht nieder

herunterfahren /(st. V.)/

(hat) (Technik) làm giảm; hạ xuống;

heruntergehen /(unr. V.; ist)/

(ugs ) hạ xuống; giảm xuống;

zuruckgehen /(unr. V.; ist)/

giảm xuống; hạ xuống (abnehmen, sich verringern);

trữ lượng cá càng ngày càng giảm : die Fischbestände gehen immer mehr zurück cơn sốt đã hạ chút ít. : das Fieber ist etwas zurückge gangen

streichen /(st. V.)/

(hat) (Seemannsspr veraltet) hạ xuống; kéo xuống;

hạ buồm. 1 : die Segel streichen

deszendieren /(sw. V.; ist) (Fachspr.)/

hạ xuống; xuống thấp (absteigen, sinken);

einjholen /(sw. V.; hat)/

(cờ) hạ xuống; (lưới) cuôn lại;

những ngư dân đã thu lưới lại. : die Fischer holten die Netze ein

nieder /(Adv.)/

hạ xuống; đưa xuống;

hạ súng xuống! : nieder mit den Waffen!

niederschlagen /(st. V.; hat)/

hạ xuống; nhìn xuống (senken);

CÔ ta ngượng ngùng nhìn xuống đất. : beschämt schlug sie . den Blick nieder

herablassen /(st. V.; hat)/

(geh ) thả xuông; buông xuống; hạ xuống (herun terlassen);

herabsenken /sich (sw. V.; hat)/

hạ xuống; thấp xuống; buông xuống [auf + Akk ];

màn đêm ' đang buông xưổng. : die Nacht senkt sich herab

wegsacken /(sw. V.; ist)/

sụp xuống; quỵ xuống; hạ xuống;

(người nào) chợt cảm thấy bủn rủn và khuỵu xuống. : jmdm. sacken die Beine weg

sinken /[’zigkan] (st. V.; ist)/

nằm xuống; gục xuống; hạ xuống;

bất tĩnh nhân sự. : in Ohnmacht sinken

niederlassen /(st. V.; hat)/

(veraltend) hạ xuống; kéo xuống; thả xuống (herunter lassen);

absenken /(sw. V.; hat)/

nghiêng xuống; hạ xuống; tụt xuống (sich senken, neigen);

.khu đất bị lún xuống sông. : das Gelände senkt sich zum Fluss hin ab

sacken /(sw. V.; ist)/

hạ xuống; rơi xuống; gục xuống (sinken);

holen /[ho:bn] (sw. V.; hat)/

(Seemannsspr ) kéo đến gần; kéo xuống; hạ xuống (herab-, heranziehen);

versenken /(sw. V.; hat)/

chôn xuống; hạ xuống; làm thấp xuống;

herabfließen,herabjschweben /(sw. V.; ist) (geh.)/

hạ xuống; lượn xuống; bay là là xuống;

herunterlassen /(st. V.; hat)/

hạ xuống; đưa xuống; thả xuống; buông xuông;

vermindern /(sw. V.; hat)/

giảm bớt; giảm dần; giảm xuống; hạ xuống;

ảnh hưởng của ông ta đã giảm sút. : sein Einfluss vermindert sich

senken /(sw. V.; hat)/

hạ xuống; sụt xuống; lún xuống; đổ xuống;

thanh chắn đường hạ xuống : die Schranke senkt sich lồng ngực nhô lên hạ xuống. : der Brustkorb hebt und senkt sich

absacken /(sw. V.; ist) (ugs.)/

thụt xuống; hạ xuống; lún xuống; sụp xuống;

đất nền bị lún xuống. : der Boden sackt ab

abebben /(sw. V.; ist)/

giảm dần cưò ng độ; hạ xuống; dịu xuốhg (abnehmen);

tiếng ồn, sự kích động của hắn dần dần dịu xuống. : der Lärm, seine Erregung ebbt langsam ab

abfahren /(st V.)/

(ist) chạy xuôhg; tụt xuống; hạ xuống; trượt xuống;

chạy xuống thung lũng. : ins Tal abfahren

einziehen /(unr. V.)/

(hat) cuốn lại; rút lại; hạ xuống; thu hồi;

cuốn cờ : die Fahne einziehen cuốn lưới. : die Netze einziehen

fallen /(st. V.; ist)/

(giá trị) hạ xuống; giảm bớt; tụt xuống; sụt xuống (sinken);

hàng hóa đã giảm giá : die Waren sind im Preis gefallen (nghĩa bổng) uy tín của ông ta ngày càng sụt giảm. : sein Ansehen fällt immer mehr

sinken /[’zigkan] (st. V.; ist)/

hạ xuống; giảm xuống; giảm bớt; o tụt xuống; hạ thấp; xuống thấp;

huyết áp hạ xuống : der Blutdruck sinkt giá cả hạ xuống. : die Preise sinken

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

herunterklappen /vt/

hạ (ghế ngồi) xuống; herunter

Absinken /n -s/

sự] hạ xuống, giảm xuống; ein Absinken ins

verebben /vi (s)/

hạ, nít, xuống, hạ xuống (vè nước); die Flut verebbt nước triều xuống.

Herabsteigen /n -s/

sự] hạ xuống, đưa xuống, tụt xuống.

herabkommen /vi (s)/

đi xuống, bưóc xuóng, xuóng, hạ xuống, đỗ xuổng; herab

einsenken /vt/

dìm (ghìm)... xuổng, nhận, dìm, nhúng, ngâm, chám, hạ xuống, bỏ xuống;

heruntersteigen /vi (s)/

xuống, hạ, hạ xuống, đi xuống, tụt xuống, bò xuống, trưòn xuống;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

niederholen /vt/VT_THUỶ/

[EN] haul down

[VI] hạ xuống (cờ, buồm)

fieren /vt/VT_THUỶ/

[EN] lower

[VI] hạ xuống, thả xuống (buồm)

setzen /vi/XD/

[EN] subside

[VI] sụt lún, tụt xuống, hạ xuống (nền)

herablassen /vt/KTA_TOÀN/

[EN] lower

[VI] hạ thấp, hạ xuống, thả xuống

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

lower

hạ xuống

dismount, downgrade, downward, get down, lower

hạ xuống

subside

hạ xuống (nền đất)

subside /xây dựng/

hạ xuống (nền đất)

get down

hạ xuống

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hạ xuống

herabsetzen vt, herablassen vt, herunterlassen vt, senken vt, sinken lassen, verringern vt, (her ) absteigen vi, fallen vi, sich senken sự hạ xuống Herabsetzung f, Absturz m, Sinken n, Fallen n.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

descend

hạ xuống