translation

Phiên dịch, thông dịch, bản dịch, di chuyển, chuyển dời, thuyên chuyển, mang đi

wegbringen /(unr. V.; hat)/

mang đi; chuyển đi; chở đi (fortbringen);

raumen /['royman] (sw. V.; hat)/

dọn sạch; mang đi; dọn đi (rác rưởi );

dọn sạch căn hộ. : die Wohnung räumen

fortnehmen /(st. V.; hat)/

đem đi; lấy đi; mang đi;

fortbringen /(unr. V.; hat)/

mang đi; chuyển đi; chở đi (wegbringen);

đem một gói bưu phẩm đến bưu điện. : ein Paket fortbringen

wegnehmen /(st. V.; hat)/

đem đi; lấy đi; mang đi; dẹp đi (fortnehmen);

dọn tở báo khỏi cái bàn : die Zeitung vom Tisch wegnehmen bỏ tay ra! : nimm die Finger da weg!

wegschaffen /(sw. V.; hat)/

mang đi; đem đi; chuyển đi; chở đi (fortschaffen);

fortschaffen /(sw. V.; hat)/

mang đi; đem đi; chuyển đi; chở đi;

fen /(sw. V.; hat)/

lấy đi; mang đi; hốt đi; vét đem đi (dahinraffen);

verschleppen /(sw. V.; hat)/

lùa đi; dồn đi; tha đi; mang đi; kéo đi;

wegtragen /(st. V.; hat)/

mang đi; đem đi; dời đến chỗ khác; đưa đến chỗ khác (forttragen);

forttragen /(st. V.; hat)/

mang đi; đem đi; dời đến chỗ khác; đưa đến chỗ khác (wegbringen, wegtragen);

wegführen /(sw. V.; hat)/

chở đi; mang đi; dẫn đi; đưa đi; áp giải đi đến nơi khác (fortführen);

fortfiihren /(sw. V.; hat)/

chở đi; mang đi; dẫn đi; đưa đi; áp giải đi đến nơi khác (wegführen);

verschleppen /vt/

1. tha di, mang di, kéo di; 2. lùa di, dồn cfi, xua di, đuổi di; 2. truyền bệnh, lây bệnh, lan bệnh; 4. kéo dài (công việc, bệnh tật).

hinwegfegen /vi/

quét sạch, phủi sạch, mang đi; -

fortfuhren /vt/

chỏ đi, mang đi, dẫn đi, đưa đi; 2. tiếp tục.

fortnehmen /vt/

cất đi, lấy... đi, thu hoạch, gặt hái, mang đi; -

ausfahren /I vt/

1. chỏ ra, chuyển đỉ, mang đi, mang theo, xuất khẩu, xuất cảng; 2.:

Wegschafen /(tác/

1. mang đi, chỏ đi, đem đi, cuỗm; 2. xem wegräumen 2.

hinausführen /vt/

đi ra, đi khỏi, ra đi, xuất hành, mang đi, chỏ đi; hinaus

räumen /I vt/

1. thu dọn, dọn dẹp; 2. lấy [rút, kéo, tuốt]... ra, mang đi, dọn đi (rác rưđi...); 3. đẩy [dịch, chuyển, xê]... đi, gạt ra; sa thải, loại ra, thải hồi, loại bỏ, khắc phục; 4. giải phóng, làm sạch, dọn sạch; 5. (hàng hải) đánh cá bằng lưói; II vi đào bói, lục tìm, lục bói, lục lọi, tìm kiếm.

huitragen /vt/

1. mang [đem, đưa]... đi; (bằng tay) xách [khuân, bưng, bồng, bế]... đi; (bằng đòn gánh) gánh [khiêng, quảy]... đi; (trên lưng) cõng [dịu]... dí; (trên đầu) đội... đi; 2. chuyển [cuốn, lôi, đẩy]... đi.

hinraffen /vt/

níu lấy, vó lấy, chộp lấy, nắm lấy, túm lấy, mang [đem]... đi; mang [đem]... theo, cuỗm [nẫng]... đi, lấy trộm.... mang đi; vom Tóde plötzlich hingerafft werden chết đột ngột.

 carry-over /xây dựng/

mang đi

mang di

fortfahren vi, fortfuhren vt, fortbringen vt, fortschaffen vt, schaffen vt, verschleppen vt