Từ điển tổng hợp

méo
méo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
biến hình	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
xiên	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
méo hài	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
méo xệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vênh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bị uốn vặn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sai lệch	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

mẹo
mẹo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thủ pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xảo thuật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mánh khóe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mánh lới	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ đoạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mUu mẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu ké	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu chưổc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quĩ ké	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưư chước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngón nghề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khéo tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khéo léo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thủ thuật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

meo
meo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mèo
mèo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình lang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình nhân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc móng ngoạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xe tời cầu trục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gói tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ví tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con mèo con
con mèo con	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mèo con
mèo con	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mưu mẹo
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
véo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
béo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết bầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết thâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết tím bầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết thâm tím	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nểp gấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lằn xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếp xép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pli	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mánh khóe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mánh tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu mẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu chưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quỉ kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thú đoạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưng kết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đông cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miếng nắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngón nắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl mánh khóe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mánh lói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẩm chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tay nắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tay cầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen guten - tun mát tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có sô đỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bị bóp méo
bị xuyên tạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai lệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị bóp méo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay đổi nhiều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
méo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhăn nhó.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con mèo
con mèo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mèo khoang
mèo khoang	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
mèo	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
mèo cái tabby cat	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

méo
distortion	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
skew	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
skew	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
misshapen	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
strain	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
twining	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
misshapen	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
distortion	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
harmonic distortion	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
distort	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
distorted	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

mẹo
trick	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

mèo khoang
tabby	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

meo
eingefallen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abgemagert	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schimmel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Spor	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

méo
schräg	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schief	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entstellt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verunstaltet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Klirrfaktor	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verzogen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mẹo
Schlauheit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
List	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kunstgriffm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Dreh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Regel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mẹo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Trick	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Trichtermundung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kniff	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mèo con
Kätzchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mèo
Dulzinea	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Katze	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mưu mẹo
Kniff	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Griff	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con mèo con
kätzchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mieze	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bị bóp méo
entstellt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con mèo
Katze	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mies	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Muschi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dachhase	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mèo khoang
Tabby	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Myzelbildende Schimmelpilze, hohe Zelldichten und während des Prozesses gebildete schleimartige Produkte (z. B. das Verdickungsmittel Xanthan) erhöhen die Viskosität des Fermentationsmediums während des Prozesses teilweise so stark, dass es die Konsistenz von Apfelmus annehmen kann (Bild 2).	Các loại meo mốc tạo mycel, mật độ tế của một lò phản ứng sinh học với một cánh dĩa bào cao làm tăng độ sệt của môi trường lên men và đôi khi trong tiến trình (chẳng hạn như xanthan) lên cao đến độ có dạng giống như loại táo tây nghiền (Hình 2).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das trägt die Katze auf dem Schwanz fort	đó chỉ là chuyện vặt
(Spr.) die Katze lässt das Mausen nicht	đánh chết cái nết không chừa
(Spr.) in der Nacht sind alle Katzen grau	trong bóng đêm mèo nào cũng đen (tắt đền nhà ngói cũng như nhà tranh)
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse	vắng chủ nhà gà vọc niêu tôm
der Katze die Schelle Um hängen (ugs.)	phải thực hiện một công việc nguy hiểm nhưng người khác hưởng lợi
(ugs.) die Katze aus dem Sack lassen	tiết lộ bí mật, tiết lộ kế hoạch đã che giấu trước đô', (ugs.) die Katze im Sack kaufen: mua một vật gì mà không nhìn thấy (hay không biết) rõ
mua trâu vẽ bóng
(ugs.) Katze und Maus [mit jmdm., miteinander] spielen	chơi trò mèo vờn chuột (với ai, với nhau)
(ugs.) um etw. herumgehen wie die Katze um den heißen Brei	nói quanh co, nói vòng vo.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
(Felis L.); die neunschwänzige Katze	(sử) cái roi da; 2. (kĩ thuật) [cái] móc móng ngoạn, xe tời cầu trục; 3. (cổ) [cái] gói tiền, ví tiền; ♦
die Katze im Sack kaufen	mua mò, mua mà không được thây;
fm die Katze im Sack verkaufen	đút, nhét [cho ai];
der Katze die Schelle úmhấngen [án- binden]	a nói trắng ra, nói toạc móng heo;
die Katze trägt es auf dem Schwänze fort, das trägt die Katze auf dem Schwanz weg	rất ít, tí tẹo tèo teo, như mèo mủa;
das macht der Katze keinen Búckel	(thành ngữ) ® cái đó chẳng có hại gì;
er fällt immer auf die Füße wie die Katze	s nó luôn luôn trót lọt; wenn’s
hinter j-s Trick kommen	đoán được mưu mô của ai.
einen Kniff in das Papier machen	ép giấy; 4. mánh khóe, mánh tói, mưu mẹo, mưu kế, mưu chưóc, quỉ kế, ngón, mẹo, thú đoạn;
allerlei Kniff e und Pfiffs lKniff e und Ränke] anwenden	dùng mánh khóe, gid mưu mẹo.
einen Griff noch etu>. tun	nắm lấy cái gì; 3. (thể thao) động tác;
etw. im Griff e haben	khéo tay làm cái gi đó;
einen Griff in die Kasse tun	lấy tiền ỏ trong két.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

distorted

bị uốn vặn, méo, biến hình ; sai lệch

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

mèo khoang,mèo,mèo cái tabby cat

[DE] Tabby

[EN] tabby

[VI] mèo khoang; mèo; mèo cái ((cũng) tabby cat)

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

distort

vênh, méo

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Spor /der; -[e]s, -e (landsch.)/

mốc; meo (Schim- mel[pilz]);

Trichtermundung /die (Geogr.)/

mưư chước; mẹo; ngón nghề;

Kniff /[knif], der, -[e]s, -e/

sự khéo tay; sự khéo léo; thủ thuật; mẹo; ngón;

Katze /[’katsa], die; -, -n/

con mèo (Hauskatze);

đó chỉ là chuyện vặt : das trägt die Katze auf dem Schwanz fort đánh chết cái nết không chừa : (Spr.) die Katze lässt das Mausen nicht trong bóng đêm mèo nào cũng đen (tắt đền nhà ngói cũng như nhà tranh) : (Spr.) in der Nacht sind alle Katzen grau vắng chủ nhà gà vọc niêu tôm : wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse phải thực hiện một công việc nguy hiểm nhưng người khác hưởng lợi : der Katze die Schelle Um hängen (ugs.) tiết lộ bí mật, tiết lộ kế hoạch đã che giấu trước đô' , (ugs.) die Katze im Sack kaufen: mua một vật gì mà không nhìn thấy (hay không biết) rõ : (ugs.) die Katze aus dem Sack lassen : mua trâu vẽ bóng chơi trò mèo vờn chuột (với ai, với nhau) : (ugs.) Katze und Maus [mit jmdm., miteinander] spielen nói quanh co, nói vòng vo. : (ugs.) um etw. herumgehen wie die Katze um den heißen Brei

Mies /die; -, -en (landsch.)/

con mèo (Mieze);

Mieze /[’miitsa], die; -, -n/

(fam ) con mèo con (Katze);

Muschi /[auch: mu:Ji], die; -, -s/

(Kindarspr ) con mèo (Katze);

Dachhase /der/

(đua) con mèo (Katze);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verzogen II /a/

méo, méo xệch (vè mồm),

Dulzinea /í =, -néen u -s (đùa)/

tình lang, tình nhân, ngưòi tình, mèo, bồ, bịch.

Katze /í =, -n/

1. [con] mèo, mãn (Felis L.); die neunschwänzige Katze (sử) cái roi da; 2. (kĩ thuật) [cái] móc móng ngoạn, xe tời cầu trục; 3. (cổ) [cái] gói tiền, ví tiền; ♦ das ist für die Kátz(e) điều đó không cần thiết [vô ích, vô bổ]; die Katze im Sack kaufen mua mò, mua mà không được thây; fm die Katze im Sack verkaufen đút, nhét [cho ai]; die - aus dem Sack lassen tiết lộ bí mật; der Katze die Schelle úmhấngen [án- binden] a nói trắng ra, nói toạc móng heo; die Katze trägt es auf dem Schwänze fort, das trägt die Katze auf dem Schwanz weg rất ít, tí tẹo tèo teo, như mèo mủa; das macht der Katze keinen Búckel (thành ngữ) ® cái đó chẳng có hại gì; er fällt immer auf die Füße wie die Katze s nó luôn luôn trót lọt; wenn’s - n hágelt không bao giò, không khi nào; wo die - n und Eulen einander gute Nacht sagen SS nơi khỉ ho cò gáy;

Trick /m -s, -s u -e/

1. ngón, mẹo, thủ pháp, xảo thuật; 2. mánh khóe, mánh lới, thủ đoạn, mUu mẹo, mưu ké, mưu chưổc, quĩ ké; hinter j-s Trick kommen đoán được mưu mô của ai.

Kniff /m -(e),/

1. [cái] beo, véo, béo; 2. [cái] vết bầm, vết thâm, vết tím bầm, vết thâm tím (vỉ beo); 3. nếp, nểp gấp, lằn xếp, nếp xép, pli; einen Kniff in das Papier machen ép giấy; 4. mánh khóe, mánh tói, mưu mẹo, mưu kế, mưu chưóc, quỉ kế, ngón, mẹo, thú đoạn; allerlei Kniff e und Pfiffs lKniff e und Ränke] anwenden dùng mánh khóe, gid mưu mẹo.

Griff /m -(e)s,/

1. [sự] ngưng kết, đông cúng, bắt chặt; 2. miếng nắm, ngón nắm; [sự, tài] khéo léo, nhanh nhẹn, thành thạo, tháo vát, kiểu cách, tư cách, động tác, củ chỉ, điệu bộ; einen Griff noch etu> . tun nắm lấy cái gì; 3. (thể thao) động tác; 4.pl mánh khóe, mánh lói, mưu mẹo, mưu kế, mưu, mẹo, kế; - e und Kniffe mưu mẹo, mưu ké; 5. (kĩ thuật) phẩm chất; 6. tay nắm, tay cầm, cán, chuôi; (nhạc) bản phím trơn, chỉ bản; ein paar - e machen chơi pianô mổ cò; 7. (nghĩa bóng) einen guten - tun mát tay, có sô đỏ; etw. im Griff e haben khéo tay làm cái gi đó; einen Griff in die Kasse tun lấy tiền ỏ trong két.

kätzchen /n-s, =/

con mèo con (đồ chơi trẻ con); kätzchen

entstellt /a/

bị xuyên tạc, sai lạc, sai lệch, bị bóp méo, thay đổi nhiều, méo, nhăn nhó.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Klirrfaktor /m/KT_GHI/

[EN] distortion

[VI] méo

Klirrfaktor /m/ÂM/

[EN] distortion, harmonic distortion

[VI] méo, méo hài

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

distortion

méo

skew

méo, xiên

skew

méo, xiên

misshapen, strain, twining

méo, biến hình

misshapen /toán & tin/

méo, biến hình

trick /điện lạnh/

mẹo (nhỏ)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

meo

eingefallen (a), abgemagert (a); Schimmel m

méo

schräg (a), schief (a); entstellt (a), verunstaltet (a); làm méo verdrehen vtméo mặt das Gesicht verziehenméo miệng X. méo mồm

mèo

(động) Katze f; (tiếng trẻ con)Mieze f

mẹo

1) Schlauheit f, List f, Kunstgriffm, Dreh m;

2) Regel f; mẹo dặt câuRegeln f/pl des Satzbaus

mèo con

Kätzchen n