Từ điển tổng hợp

Việt

đưa vào
đưa vào	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn vào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao gồm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịch vào	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nhập	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
gõ vào	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cảm ứng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xen kẽ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhúng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nội xạ	Từ điển toán học Anh-Việt
phun vào	Từ điển toán học Anh-Việt
giới thiệu	Từ điển toán học Anh-Việt
làm quen	Từ điển toán học Anh-Việt
ghi... vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai thác .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồng vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góp vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao trùm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đăng ký	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự đánh dấu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áp dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu hoạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đệ trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề xuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem Einbringen.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao vây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vây hãm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp vây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đem lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đũa lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đút vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chìa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mời vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẫn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dắt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mang vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đem vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cầm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi vào để thông qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ sung vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kể vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho trượt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cung cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáp nhập vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tham gia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao trùm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đưa vào
đưa vào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhập cảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áp dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đem áp dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đem thi hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cung cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nạp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

. đưa vào
. đưa vào	Từ điển toán học Anh-Việt
lắp vào	Từ điển toán học Anh-Việt

đưa ... vào
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa ... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Eier ~ đẻ trúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

đưa vào
enter	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
built-in	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cut-in	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
deliver	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
enter	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
include	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
incorporate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
inject	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
insert	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bring in	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
incoming	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Shift-In	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
insert	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
import	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
embed	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
induct	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
inbed	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
inject	Từ điển toán học Anh-Việt
introduce	Từ điển toán học Anh-Việt

đưa vào
enter	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

. đưa vào
insert	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

đưa vào
einbegreifen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einlegen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einbedingen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Inbetriebnahme	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Inbetriebsetzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einfügen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Eintragung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einbringung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einschließung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eintragen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
introdlizieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inkorporieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hereingeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hereinreichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
komplimentieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einfuhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hereinjfüh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hereinholen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hereinnehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hereintragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuzählen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schieben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ZU	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inetw	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hereinlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eingliedern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đưa vào
einführen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zuführen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đưa ... vào
legen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Wiederinbetriebnahme.	Đưa vào vận hành trở lại.
Einführung der Anlage ab ca.	Đưa vào sử dụng từ khoảng
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
eingebrachte Geräte	Máy móc đưa vào
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Einlaufbereich	Vùng đưa vào
Dadurch wird weniger Wärmezufuhr benötigt.	Qua đólượng nhiệt đưa vào sẽ ít đi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Schlauch durch den Mund in den Magen einführen	luồn một ống qua miệng vào dạ dày.
führen Sie den Gast bitte herein	cô hãy đưa. vị khách vào trong này.
etw. ins Haus hereinnehmen	đem vật gì vào nhà.
ein Schiff in den Hafen einbringen	đưa một con tàu vào bến cảng.
im Bundestag ein Gesetz einbringen	đệ trình một bộ luật trước quốc hội liên bang.
Brot in den Ofen schieben	đẩy bánh mì vào lò nướng. (hat) xô (ai), đẩy (ai)
die Mutter schiebt die Kinder hastig aus dem Zimmer	người mẹ vội vã xô đứa con trai khỏi căn phòng. sich schieben: len qua, chen qua, lách qua, nhích
er schob sich durchs Gewühl
einer Sache (Dat.) etw. zuführen	dẫn vật gì vào cái gì, cung cấp cái gì
dem Motor Kraftstoff zuführen	dẫn nhiên liệu vào động cơ.
bei jmdm. vorge lassen werden	được ai mời vào (nói chuyện).
die Mehr wertsteuer ist im Preis [mit] einbegriffen	thuế giá trị gia tăng đã được tính chung trong giá bán
alle, der Pilot einbegriffen, kamen ums Leben	tất cả mọi người, kề cả phi công, đều tử nạn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Reform einführen	cải cách, tién hành cải cách;
zu etw. den Grund legen	đặt nền móng cho cái gì; 2. đặt (đường óng); chôn (mìn); ein
den Fußboden legen	lát sàn; 3. trồng (rau, khoai V.V.); 4.
Eier legen đẻ trúng; j-m Karten legen	bói bài tây;
hohen Zoll auf eine Ware legen	đánh thué cao;
Feuer an ein Haus legen	đốt nhà;
j-m Einquartierung ins Haus legen	phân phối bộ đội;
eine Bresche in etw. (A) legen	làm thiệt hại;
den Grund zu etw. (D) legen	đặt cơ sỏ cho cái gì;
j-n ins Grab [in die Érde]legen	chôn cất, mai táng (a);
in Trümmer legen	phá hủy, phá hoại;
fm irgendwelche Worte in den Mund legen	1) nhắc ai; 2) viết chữ gì cho ai;
fm etw. zur Last legen	buộc tội, kết tội;
die letzte Hand an eineA rbeit legen	(thành ngu) làm cho xong việc;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

introdlizieren /(sw. V.; hat) (selten)/

đút vào; đưa vào;

inkorporieren /(sw. V.; hat)/

(bes Med ) cho vào; đưa vào (cơ thể);

hereingeben /(st. V.; hat)/

đưa vào; chuyển vào [in + Akk ];

hereinreichen /(sw. V.; hat)/

đưa vào; chìa vào;

komplimentieren /(sw. V.; hat) (geh.)/

chào; mời vào; đưa vào (một cách lịch thiệp);

einfuhren /(sw. V.; hat)/

đưa vào; đút vào; đẩy [in + Akk : vào ];

luồn một ống qua miệng vào dạ dày. : einen Schlauch durch den Mund in den Magen einführen

hereinjfüh /.ren (sw. V.; hat)/

đẫn vào; đưa vào; dắt vào [in + Akk ];

cô hãy đưa. vị khách vào trong này. : führen Sie den Gast bitte herein

hereinholen /(sw. V.; hat)/

mang vào; đưa vào; đem vào [in + Akk ];

hereinnehmen /(st. V.; hat)/

lấy vào; cầm vào; đưa vào [in + Akk ];

đem vật gì vào nhà. : etw. ins Haus hereinnehmen

hereintragen /(st. V.; hat)/

mang vào; đưa vào; đem vào;

einbringen /(unr. V.; hat)/

mang vào; đưa vào; đút vào (hineinschaffen);

đưa một con tàu vào bến cảng. : ein Schiff in den Hafen einbringen

einbringen /(unr. V.; hat)/

đưa vào; ghi vào (dự án luật ) để thông qua;

đệ trình một bộ luật trước quốc hội liên bang. : im Bundestag ein Gesetz einbringen

zuzählen /(sw. V.; hat)/

bổ sung vào; đưa vào; kể vào;

schieben /['ji:ban] (st. V.)/

(hat) đẩy vào; cho trượt vào; đưa vào;

đẩy bánh mì vào lò nướng. (hat) xô (ai), đẩy (ai) : Brot in den Ofen schieben người mẹ vội vã xô đứa con trai khỏi căn phòng. sich schieben: len qua, chen qua, lách qua, nhích : die Mutter schiebt die Kinder hastig aus dem Zimmer : er schob sich durchs Gewühl

zuführen /(sw. V.; hat)/

đưa (khí, nhiên liệu) vào; dẫn vào; cung cấp; nạp vào (zulei ten);

dẫn vật gì vào cái gì, cung cấp cái gì : einer Sache (Dat.) etw. zuführen dẫn nhiên liệu vào động cơ. : dem Motor Kraftstoff zuführen

ZU /Ịlèi.ten (sw. V.; hat)/

dẫn vào; đưa vào; cung cấp; tiếp tế;

vorlassen /(st. V.; hat)/

cho vào; để vào; đưa vào; mời vào;

được ai mời vào (nói chuyện). : bei jmdm. vorge lassen werden

inetw /(Akk.) einbeziehen/

đưa vào; ghi vào; tính vào; kể vào (dazurechnen);

hereinlegen /(sw. V.; hat)/

để vào; đặt vào; bỏ vào; cho vào; đưa vào [in + Akk ];

eingliedern /(sw. V.; hat)/

đưa vào; ghi vào; sáp nhập vào; tham gia; hợp nhất; liên kết;

einbegreifen /(st. V.; hat) (geh.)/

đưa vào; ghi vào; kể vào; tính đến; bao gồm; bao trùm (einbeziehen, einschließen);

thuế giá trị gia tăng đã được tính chung trong giá bán : die Mehr wertsteuer ist im Preis [mit] einbegriffen tất cả mọi người, kề cả phi công, đều tử nạn. : alle, der Pilot einbegriffen, kamen ums Leben

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einbedingen /vt/

đưa vào, ghi... vào.

Inbetriebnahme,Inbetriebsetzung /f =/

f = sự] đưa vào, khai thác [sử dụng, sản xuất].

einfügen /vt/

1. lắp... vào, lồng vào, đặt vào, đưa vào, góp vào; 2. đưa vào, ghi vào (danh sách);

einführen /vt/

1. nhập, nhập cảng; 2. (y) đưa (que thăm, huyết thanh) vào, truyền dẫn; 3.dẫn... vào, đưa... vào (hội, cương vị...); giói thiệu; 4. đưa vào, áp dụng, đem áp dụng, thi hành, đem thi hành; éine Reform einführen cải cách, tién hành cải cách;

einbegreifen /vt/

đưa vào, ghi vào, bao gồm, bao trùm.

Eintragung /ỉ =, -en/

ỉ =, sự] đưa vào, ghi vào, đăng ký, sự đánh dấu.

Einbringung /f =, -en/

1. [sự] thi hành, áp dụng, đưa vào, ghi vào; 2. [sự] thu hoạch (mùa màng); 3. [sự] xuất trình, đệ trình, đưa trình, trình (vé, văn kiện...); 4. [sự] đưa vào, đưa ra, đề xuất (quyét định...); 5. xem Einbringen.

Einschließung /ỉ =, -en/

1. [sự] khóa; 2. (quân sự) [sự] bao vây, vây hãm, hợp vây; 3.[sự] đưa vào, ghi vào.

eintragen /vt/

1. đưa vào, ghi vào; đăng kí, ghi; 2. thụ (phấn hoa - về ong), truyền (phấn); 3. đem lại, mang lại, đũa lại (lợi ích...);

legen /vt./

1. đặt, để, đưa [cho, bỏ, tra]... vào; zu etw. den Grund legen đặt nền móng cho cái gì; 2. đặt (đường óng); chôn (mìn); ein Fundament legen đặt cơ sỏ; den Fußboden legen lát sàn; 3. trồng (rau, khoai V.V.); 4. Eier legen đẻ trúng; j-m Karten legen bói bài tây; hohen Zoll auf eine Ware legen đánh thué cao; Wert [Gewicht] auf etw. (A) legen quí, qúi trọng, coi trọng; Feuer an ein Haus legen đốt nhà; j-m Einquartierung ins Haus legen phân phối bộ đội; eine Bresche in etw. (A) legen làm thiệt hại; den Grund zu etw. (D) legen đặt cơ sỏ cho cái gì; j-n ins Grab [in die Érde]legen chôn cất, mai táng (a); in Trümmer legen phá hủy, phá hoại; fm irgendwelche Worte in den Mund legen 1) nhắc ai; 2) viết chữ gì cho ai; fm etw. zur Last legen buộc tội, kết tội; die letzte Hand an eineA rbeit legen (thành ngu) làm cho xong việc;

Từ điển toán học Anh-Việt

inject

nội xạ, đưa vào, phun vào

introduce

đưa vào, giới thiệu, làm quen

insert

. đưa (các dữ kiện) vào; lắp (băng) vào

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

enter

vào, đưa (số liệu) vào

embed

đưa vào, dẫn vào

induct

đưa vào, cảm ứng

inbed

xen kẽ, đưa vào, nhúng

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

import

nhập, đưa vào

enter

đưa vào, nhập (dữ liệu), gõ vào

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

einlegen /vt/CNSX/

[EN] insert

[VI] đưa vào (sản phẩm gia công)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

built-in, cut-in, deliver, enter, include, incorporate, inject, insert

đưa vào

bring in

đưa vào (bộ nhớ)

bring in /toán & tin/

đưa vào (bộ nhớ)

enter, incoming

đưa vào

Shift-In /điện tử & viễn thông/

đưa vào, dịch vào