Từ điển tổng hợp

Việt

đau khổ
ĐAU KHỔ	Từ Điển Tâm Lý Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu đựng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cam chịu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau đớn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buồn phiền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sầu não	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thống khổ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổ sở	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu khổ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khổ não	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau xót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dằn vặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành hạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giày vò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồn rầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rầu rĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau buồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau thương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chán nản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiền muộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm uất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
u uất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủ rũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băn khoăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo lắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bận tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Thần khổ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cô tịch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cô liêu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tịch liêu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tịch mịch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thê lương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hình phạt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chịu thiệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khốn quẩn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguy khốn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguy cấp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kiệt sức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khổ nạn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tai hại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tổn hại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiệt hại<BR>~ servant Tôi tớ đau khổ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bị giày vò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt vọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quỵ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đau đốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nếm trải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chua xót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy đau đớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chán chường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phiền muôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đắng cay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bận trí Kü mo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đau đỏn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thống khổ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau đón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dày vò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dằn vặt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dau đón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bệnh tật.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ta thán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ca thán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
oán thán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kêu ca.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau đdn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổ tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổ nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dày vò.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chán chưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thương xót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thóng khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kho não	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tra tân.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khố nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bận lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bận rộn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghèo khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
túng thiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cực khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổ sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
túng bấn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bần cùng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khốn khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu khổ sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho phép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặng nhọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặng nề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vất vả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó khăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố chấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá cẩn thận.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âu sầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bận trí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồn bã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ảm đạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
u sầu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồn thâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sầu muộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dau thương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưu phiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

đau khổ
suffer	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
incur	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
sustain	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
desolation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
pain	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
distress	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
suffering	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

đau khổ
kummervoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erleiden	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
peinvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerquält	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gebrochen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leidend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qualvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
martern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
härmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchkosten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bitter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgramen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schmerzvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verhärmt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schmerzlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niedergedruckt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Quälerei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schmerzlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Leiden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abjammem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Leidwesen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Herzeleid	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Pein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Qual	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiefgebeugt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Marter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Plackerei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Misere	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Peinlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niedergedrückt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Trübsal	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

đau khổ
souffrir	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wenn ein Mensch in dieser Welt keine Ambitionen hat, leidet er, ohne es zu wissen. Wenn ein Mensch Ambitionen hat, leidet er wissentlich, aber sehr langsam.	Nếu thời gian và sự việc khổng là một thì chỉ có con người là không hề chuyển dịch Nếu một người trong thế giới này không có hoài bão thì y sẽ đau khổ mà không biết, còn nếu có hoài bão thì y biết rằng mình đau khổ, song rất từ từ.
Ein Mann, der in der Stille seines Arbeitszimmers sitzt, in der Hand das Foto einer Frau, einen schmerzlichen Ausdruck auf dem Gesicht.	Một người đàn ông ngồi trong căn phòng làm việc tĩnh lặng, tay cầm tấm hình một người đàn bà, nét mặt ông lộ vẻ đau khổ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
If time and events are not the same, then it is only people who barely move. If a person holds no ambitions in this world, he suffers unknowingly. If a person holds ambitions, he suffers knowingly, but very slowly.	Nếu thời gian và sự việc khổng là một thì chỉ có con người là không hề chuyển dịch. Nếu một người trong thế giới này không có hoài bão thì y sẽ đau khổ mà không biết, còn nếu có hoài bão thì y biết rằng mình đau khổ, song rất từ từ.
A man sitting in the quiet of his study, holding the photograph of a woman, a pained look on his face.	Một người đàn ông ngồi trong căn phòng làm việc tĩnh lặng, tay cầm tấm hình một người đàn bà, nét mặt ông lộ vẻ đau khổ.
The young woman is deserted by her lover, marries a man who will let her have solitude with her pain.	Cô giá kia sẽ bị người yêu phụ rẫy, rồi cô lấy một người khác và y sẽ để mặc cô với nỗi đau khổ của mình.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Leiden Christi	nỗi khổ hạnh của chúa Giê su; 2. bệnh, bệnh tật.
schöpferische Qual en	nỗi thông khổ trong sáng tác.
Schaden leiden	chịu thiệt hại, bị thiệt hại; 2. cho phép, chịu đựng, bị, chịu;
unter etw. (D) leiden	chịu khổ sỏ vì cái gì;
durch den Krieg leiden	chịu hậu quả chiến tranh;
en einer Krankheit leiden	chịu đau bệnh tật unter
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. mit Vorwürfen martern	giày vò ai bằng những lời trách móc.
der Verlust härmte ihn	sự mất mát khiến ông ấy đau buồn.
die Qualen der Ungewissheit durchkosten müssen	phải chịu đựng nỗi giày vò vì không có tin tức gì. 2
eine bittere Wahrheit	một sự thật đau xót
das war sehr bitter für ihn	điều đó đối với ông ta thật đau lòng.
ich grämte mich im Stillen um ihn ab	tôi âm thầm đau khổ vì anh ấy,
-s, -s	cách viết tắt của danh từ Küstenmotorschiff.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Quälerei /f =, -en/

sự, nỗi, niềm] đau đỏn, đau khổ, thống khổ.

Schmerzlichkeit /f =/

sự, nỗi] đau khổ, đau đón, dày vò, dằn vặt.

Leiden /n -s, =/

1. [sự] dau đón, đau khổ, đau xót; khốn khổ, khổ sỏ; das Leiden Christi nỗi khổ hạnh của chúa Giê su; 2. bệnh, bệnh tật.

abjammem

đau khổ, ta thán, ca thán, oán thán, kêu ca.

Leidwesen /n-s/

sự, nỗi] buồn, buồn rầu, đau khổ, đau xót, đau thương, đau đdn.

Herzeleid /n -(e)s (thi ca)/

nỗi] đau buồn, đau xót, đau thương, đau đón, đau khổ, khổ tâm; ưu phiền.

Pein /f =/

sự] đau khổ, khổ nhục, đau đón, đau buồn, hành hạ, dày vò.

Qual /f =, -en/

sự, nỗi, niềm] đau đón, đau khổ, dày vò, dằn vặt, khổ nhục, thống khổ, khổ não; schöpferische Qual en nỗi thông khổ trong sáng tác.

tiefgebeugt /a/

chán nản, chán chưông, buồn phiền, phiền muộn, đau buồn, đau khổ, đau xót, thương xót;

Marter /í =, -n/

nỗi, sự] đau khổ, thóng khổ, kho não, đau đón, hành hạ, giày vò, đau buồn, tra tân.

Plackerei /f =, -en/

1. [sự] đau khổ, khố nhục, đau đón, đau buồn; 2. [sự] bận tâm, bận lòng, lo lắng, bận rộn.

Misere /f =, -n/

sự, cảnh] nghèo khổ, túng thiếu, cực khổ, khổ sỏ, đau khổ, khổ tâm, đau xót, túng bấn, bần cùng.

leiden /1 vt/

1. đau đón, đau khổ, khốn khổ, khổ sỏ, chịu khổ sỏ, cam chịu, chịu; Schaden leiden chịu thiệt hại, bị thiệt hại; 2. cho phép, chịu đựng, bị, chịu; j-n - können ghét cay ghét đắng ai; II vi (an D) đau, bị đau; unter etw. (D) leiden chịu khổ sỏ vì cái gì; durch den Krieg leiden chịu hậu quả chiến tranh; Hunger - chịu đói; en einer Krankheit leiden chịu đau bệnh tật unter der Kälte - chịu lạnh.

Peinlichkeit /í =, -en/

1. [sự, tình trạng] nặng nhọc, nặng nề, vất vả, gian khổ, khó khăn, đau khổ, khổ sỏ; 2. [sự, tính] cầu kì, cố chấp, quá cẩn thận.

kummervoll /a/

buồn, buồn rầu, âu sầu, rầu rĩ, đau thương, đau buồn, đau khổ, băn khoăn, lo lắng, bận tâm, bận trí.

niedergedrückt /a/

buồn rầu, buồn bã, ảm đạm, chán nản, phiền muộn, đau buồn, đau khổ, trầm uất, u uất, ủ rũ, u sầu.

Trübsal /f =, -e/

nỗi, sự] buồn rầu, buồn thâm, sầu muộn, đau buồn, âu sầu, rầu rĩ, đau khổ, dau thương, đau lòng, khổ tâm, đau xót, ưu phiền; - blásen (spinnen) u sầu, âu sầu, ưu sầu, u buồn, buồn rầu, buồn chán.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

peinvoll /(Adj.) (geh.)/

đau đớn; đau khổ (schmerzlich, schmerzvoll);

zerquält /(Adj.; -er, -este)/

đau khổ; bị giày vò;

gebrochen /(Adj.)/

tuyệt vọng; đau khổ; quỵ;

leidend /(Adj.)/

đau khổ; đau xót; khổ sở;

qualvoll /(Adj.)/

đau khổ; khổ sở; dằn vặt;

martern /(sw. V.; hat) (geh.)/

đau khổ; đau đốn; hành hạ; giày vò [mit + Dat : với/bằng ];

giày vò ai bằng những lời trách móc. : jmdn. mit Vorwürfen martern

härmen /[’herman] (sw. V.; hat)/

(veraltend) buồn rầu; rầu rĩ; đau buồn; đau khổ;

sự mất mát khiến ông ấy đau buồn. : der Verlust härmte ihn

durchkosten /(sw. V.; hat) (geh.)/

chịu đựng; nếm trải; chịu khổ; đau khổ;

phải chịu đựng nỗi giày vò vì không có tin tức gì. 2 : die Qualen der Ungewissheit durchkosten müssen

bitter /(Adj.)/

chua xót; đau khổ; đau xót; đau lòng (schmerzlich);

một sự thật đau xót : eine bittere Wahrheit điều đó đối với ông ta thật đau lòng. : das war sehr bitter für ihn

abgramen /sich (sw. V.; hat) (selten)/

đau buồn; đau khổ; đau xót; sầu não;

tôi âm thầm đau khổ vì anh ấy, : ich grämte mich im Stillen um ihn ab

schmerzvoll /(Adj.)/

đau khổ; đau buồn; đau thương; đầy đau đớn;

verhärmt /[fear’hermt] (Adj.; -er, -este)/

chán nản; chán chường; phiền muôn; đau buồn; đau khổ;

schmerzlich /(Adj.)/

đau khổ; đau đớn; đắng cay; giày vò; dằn vặt;

niedergedruckt /(Adj.; -er, -este)/

buồn rầu; chán nản; phiền muộn; đau khổ; trầm uất; u uất; ủ rũ (deprimiert, nieder geschlagen);

kummervoll /(Adj.)/

buồn rầu; rầu rĩ; đau buồn; đau khổ; băn khoăn; lo lắng; bận tâm; bận trí Kü mo [’ky mo]; das;

cách viết tắt của danh từ Küstenmotorschiff. : -s, -s

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

desolation

Thần khổ, đau khổ, cô tịch, cô liêu, tịch liêu, tịch mịch, thê lương

pain

Đau khổ, hình phạt

suffer

Đau khổ, chịu đựng, cam chịu, chịu thiệt

distress

Đau khổ, đau đớn, buồn phiền, sầu não, khốn quẩn, nguy khốn, nguy cấp, kiệt sức

suffering

Đau khổ, thống khổ, khổ sở, chịu khổ, khổ nạn, khổ não, tai hại, tổn hại, thiệt hại< BR> ~ servant Tôi tớ đau khổ [Isiah chương 49...]

Từ điển tiếng việt

đau khổ

- tt. Xót xa, khổ sở, nhất là về mặt tinh thần: Nỗi đau khổ, nhục nhã của các dân tộc bị áp bức (Trg-chinh).

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

đau khổ

[DE] erleiden

[EN] incur, suffer, sustain

[FR] souffrir

[VI] đau khổ

Từ Điển Tâm Lý

ĐAU KHỔ

[VI] ĐAU KHỔ

[FR]

[EN]

[VI] Một bộ phận nào đó trong thân thể bị tổn thương gây ra khó chịu, đau đầu, đau tim, đau dạ dày, đau khớp vv…Đồng thời cũng ảnh hưởng đến tâm tư của bệnh nhân: buồn bực, chán nản…vì cuộc sống gia đình, sự nghiệp bị cản trở, đó là cái “KHỔ” của người bệnh. Hiện nay, đại đa số bác sĩ tập trung chữa cái ĐAU, ít khi nghĩ đến cái KHỔ - quên rằng ĐAU- KHỔ tác động lẫn nhau, nếu làm giảm cái khổ thì đau cũng nhẹ đi. Có những bệnh đau nhiều khổ ít, có khi đau ít khổ nhiều. Đau là thuộc phần thực thể, khổ về tâm lý. Mỗi con người lâm bệnh có cái khổ riêng. Tâm lý y học nhằm phát hiện và tìm cách làm giảm nhẹ cái khổ ấy. Đây không phải là khoa học tâm thần chuyên về các bệnh rối loạn nặng thường gọi là “điên” – Tâm lý y học quan tâm đến mọi trường hợp thuộc phạm vi hành nghề của tất cả các bác sĩ và y tá ở bất kỳ chuyên khoa nào – Ngày nay đã thành một môn học cơ bản của y khoa, không nắm được là một thầy thuốc lạc hậu; cần biết ngay từ khi đứa con còn ở trong bụng mẹ đã phải quan tâm đến vấn đề tâm lý.