Từ điển tổng hợp

Việt

bên trong
bên trong	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
phía trong	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nội tại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nội bộ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nội tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở trong	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nội	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
trong nhà	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
thuộc bản chất	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thực chất	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dv d trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ bên trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nội tâm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bề trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẻ bên trong.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối nội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân thuộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quen thuộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổ quóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đất nưđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nội 'bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản xú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nội tạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ruột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu kín	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khu vực sâu bên trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở mặt trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặt trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc về bản chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc về thực chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có trong đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ở đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuần	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Hình thành hoà khí	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
trong nước	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
nội tại.	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

bên trong /bên ngoài
bên trong /bên ngoài	Từ điển triết học Kant
bên trong	Từ điển triết học Kant
bên ngoài	Từ điển triết học Kant

Anh

bên trong
Internal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
inner	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
intrinsic	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
interior	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
built-in	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
indoor	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Intra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Internal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
internally	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Inside	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
Indoor	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
inboard	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
external mixture formation	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

bên trong /bên ngoài
inner/outer	Từ điển triết học Kant
inner	Từ điển triết học Kant
outer	Từ điển triết học Kant

Đức

bên trong
innere	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Innen-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
innen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
innerlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
der innere	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Binnen-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
inner	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
im Innern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
innenlastig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
intus	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
inseitig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Interieur	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
heimisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Leib	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
innerhalb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tiefe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inwendig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
intrinsisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
drin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gemischbildung	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

bên trong /bên ngoài
das innere und äussere	Từ điển triết học Kant
das innere	Từ điển triết học Kant
äussere	Từ điển triết học Kant

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
innerhalb Berlins	trong nội ô thành phố Berlin.
die verborgensten Tiefen des men schlichen Herzens	nơi sâu thẳm trong tâm hồn con người.
der Becher ist nur innen vergoldet	cái cốc chỉ được mạ vàng mặt trong
die Tür geht nach innen auf	cửa mở vào trong.
etw., jmdn. in- und auswendig kennen (ugs.)	hiểu (ai, điều gì) rất rõ. 1
das Innere eines Hauses	bên trong một ngôi nhà.
die Tür von drinnen öffnen	mở cửa từ bên trong.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etwas intus	haben
nach innen (zu)	vào trong; von ~ từ trong ra.
sich heimisch fühlen	cảm thấy như ổ nhà.
fn vor den Leib stoßen	đám vào ngực ai;
bei lebendigem Leib e	sống; 2. bụng, dạ, lòng, nội tạng, bên trong, ruột;
gesegneten Leib es sein có	chửa, có mang, có thai, chửa; ♦ ein -
mit Leib und Séele	hết lòng hết dạ, thành tâm, vói tất cả tâm lòng;
Leib an Leib	sát nhau (ngực sát ngực).

Từ điển triết học Kant

Bên trong (cái)/Bên ngoài (cái) [Đức: das Innere und Äussere; Anh: inner/outer]

Xem thêm: Khái niệm của sự phản tư (các), Đồng nhất (sự), Ảo tượng, Đối lập (sự),

Sự đối lập này, cùng với những sự đối lập như: đồng nhất và dị biệt, nhất trí và đối lập, chất liệu và mô thức, tạo thành những khái niệm của sự phản tư được bàn trong PPLTTT. Đây là những khái niệm đã được năng lực phán đoán sử dụng trước khi có sự tổng hợp, và chúng được dùng để quy các biểu tượng vào cho trực quan hoặc cho giác tính.

Nếu những khái niệm này được ứng dụng trực tiếp cho kinh nghiệm, thì chúng sẽ làm xuất hiện những tính nước đôi (amphibolies) mà Kant đã nhận diện trong tác phẩm của Locke và Leibniz, đó là: Leibniz “đã trí tuệ hóa những hiện tượng”, còn Locke thì “cảm tính hóa tất cả các khái niệm của giác tính” (PPLTTT A 271/B 327). Trong trường hợp của cái bên trong và cái bên ngoài, tính nước đôi xuất hiện cốt yếu ở việc những khái niệm tương quan dừng để định hướng khái niệm và trực quan đã bị coi như là những phẩm tính khách quan. Thay vì để đánh dấu mối tương quan giữa đối tượng và phán đoán của chúng ta thì chứng lại được xem một cách không đúng đắn như những quan hệ khách quan giữa những sự vật. Những ảo tượng mà tình trạng nước đôi tạo ra là một loạt những ảo tượng của giác tính được bàn luận trước tiên trong AM [Các ảo mộng của Thầy Bùa. Lý giải bằng các ảo mộng của Siêu hình học] về sự lẫn lộn về cái bên trong và cái bên ngoài.

Trần Kỳ Đồng dịch

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Internal

[VI] (adj) Bên trong, trong nước, nội tại.

[EN] ~ cost: Chi phí nội tại; ~ labour market: Thị tr-ờng lao động trong nước; ~ savings also, domestic savings): Nguồn tích luỹ trong nước; ~ resources: Nguồn lực trong nước, nội lực.

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Gemischbildung,innere

[EN] external mixture formation

[VI] Hình thành hoà khí, bên trong (buồng cháy)

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

intrinsic

bên trong, nội tại, thuần

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

innerhalb /(Präp. mit Gen.)/

ở trong; bên trong;

trong nội ô thành phố Berlin. : innerhalb Berlins

Tiefe /die; -, -n/

bên trong; khu vực sâu bên trong (một căn phòng, công viên, rừng rậm V V );

nơi sâu thẳm trong tâm hồn con người. : die verborgensten Tiefen des men schlichen Herzens

innen /[inan] (Adv.)/

bên trong; ở trong; ở mặt trong;

cái cốc chỉ được mạ vàng mặt trong : der Becher ist nur innen vergoldet cửa mở vào trong. : die Tür geht nach innen auf

inwendig /(Adj.)/

ở trong; bên trong; nội tại; nội tâm (innen);

hiểu (ai, điều gì) rất rõ. 1 : etw., jmdn. in- und auswendig kennen (ugs.)

Innere /['inora], das; ...r[e]n/

mặt trong; phía trong; phần trong; bên trong;

bên trong một ngôi nhà. : das Innere eines Hauses

intrinsisch /(Adj.) (Psych., Päd.)/

thuộc về bản chất; thuộc về thực chất; bên trong;

drin /.nen [’drinan] (Pronominaladv.)/

bên trong; ở trong; có trong đó; có ở đó;

mở cửa từ bên trong. : die Tür von drinnen öffnen

Từ điển toán học Anh-Việt

inner

ở trong, bên trong

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

inner

Bên trong, sâu kín

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

intus /a/

dv d trong, bên trong; etwas intus haben 1, có gì trong đầu, hiểu; 2, có gì trong bụng.

innen /adv/

bên trong, ỏ trong; nach innen (zu) vào trong; von innen từ trong ra.

inseitig /a/

bên trong, từ bên trong, nội tại, nội tâm.

Interieur /n -s, -e u -s/

bên trong, phía trong, bề trong, vẻ bên trong.

innere /a/

bên trong, ỏ trong, phía trong, nội tâm, nội tại, đối nội, nội bộ; das Ministerium für innere Angelegenheiten bộ nội vụ; innere Krankheiten bệnh nội thương, bệnh nội khoa.

heimisch /la/

1. [ỏ] nhà, thân thuộc, quen thuộc; heimisch werden làm... thích nghi vói khí hậu (hợp thủy thổ); heimisch machen xem heimisch werden; 2. tổ quóc, đất nưđc, nội ' bộ, bên trong, bản xú; II adv theo kiểu gia đình; sich heimisch fühlen cảm thấy như ổ nhà.

Leib /m -(e)s, -/

1. mình, thân, thân mình, thân thể, thân hình; fn vor den Leib stoßen đám vào ngực ai; bei lebendigem Leib e sống; 2. bụng, dạ, lòng, nội tạng, bên trong, ruột; gesegneten Leib es sein có chửa, có mang, có thai, chửa; ♦ ein - und eine Séele sein sống tâm đầu ý hợp; mit Leib und Séele hết lòng hết dạ, thành tâm, vói tất cả tâm lòng; Leib an Leib sát nhau (ngực sát ngực).

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

internal

trong, bên trong

intrinsic

thuộc bản chất, thực chất, bên trong

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

inner

trong, bên trong

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Innen- /pref/ÔNMT/

[EN] internal

[VI] bên trong

innenlastig /adj/CNSX/

[EN] inboard

[VI] bên trong (thiết bị vận chuyển ở nhà máy)

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Inside

bên trong

Internal

bên trong

Indoor

trong nhà, bên trong

Inner

bên trong, phía trong

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

inner

Bên trong

internally

Bên trong

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

built-in, indoor

bên trong

intrinsic /điện lạnh/

bên trong

Intra /điện tử & viễn thông/

bên trong, nội

Internal

nội bộ, bên trong

Internal /điện tử & viễn thông/

nội bộ, bên trong

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bên trong

innerlich (a), der innere, Innen-, Binnen-; inner (prp), im Innern

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

interior

bên trong